1. khi làm chứng bán chính thức

从事非正式见证时

2. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10分钟:怎样写信作见证。

3. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

非正式见证带来成果!

4. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả

把握良机,成果美满

5. Những ấn phẩm cần có để làm chứng bán chính thức

作非正式见证时,可以运用的刊物

6. (b) Làm chứng bán chính thức đạt được kết quả nào?

乙)做非正式见证得到什么成果?(

7. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

8. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

在学校里怎样作非正式见证呢?

9. (Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

参看附栏“非正式见证带来成果!”)

10. Làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc và trường học

在学校和工作的地方

11. Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

你害怕作非正式见证吗?

12. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 做非正式见证应该填报传道时间。

13. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

太22:37-39)由于传道工作是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

14. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 很可能有机会作非正式的见证。

15. Trong Kinh Thánh, có những trường hợp làm chứng bán chính thức nào?

关于做非正式见证,圣经里有些什么例子?

16. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

17. "Confessions" của họ xuất hiện trong tờ báo bán chính thức "El Liberal Progresista".

该研究论文发表在德国科学期刊“ Advanced Functional Materials ”上。

18. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

传单,以及《给万民的好消息》小册。

19. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 要随身带备一本以供作非正式见证之用。

20. Thật thế, làm chứng bán chính thức có thể mang lại nhiều kết quả.

可见,非正式见证能产生多么美好的结果。

21. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10分钟:宣扬好消息的方法——做非正式见证。

22. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2)为什么我们应该随时随地向人作非正式见证?

23. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

请几个传道员讲述作非正式见证的经历。)(

24. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

因此,那里的见证人更常作电话见证和非正式见证。

25. ” Điều này thúc đẩy chị Sherry cố gắng nhiều hơn để làm chứng bán chính thức.

于是,谢莉决心更努力抓紧机会作非正式见证。

26. 15 phút: Làm chứng bán chính thức—Phương pháp quan trọng để rao truyền tin mừng.

15分钟:非正式见证——传讲王国好消息的一个重要方法。

27. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

3)讨论在什么地方和怎样作非正式见证。

28. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4)计划多做非正式见证,并尝试用杂志去发展话题。(

29. Chúng ta có thể làm gì để hữu hiệu hơn trong việc làm chứng bán chính thức?

如果我们准备好在非正式的场合作见证,就往往能唤起人们对圣经信息的兴趣。

30. 9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9 虽然非正式见证相当简单,有些人却不愿尝试。

31. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证

32. Họ có sáng kiến tìm ra nhiều phương cách khác nhau để làm chứng bán chính thức.

他们运用自己的机智想出多种不同方法作非正式见证。

33. Anh học được lẽ thật Kinh Thánh nhờ cô thư ký của anh làm chứng bán chính thức.

后来他的秘书向他作见证,他得以认识圣经真理。

34. Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

这个记载如何表明非正式见证很重要?

35. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

讨论第7段时,示范怎样用传单作非正式见证。

36. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

我们可以问问自己:“如果我这样打扮,会不会觉得不好意思,不敢向人作见证呢?”

37. 9, 10. (a) Bằng cách nào chúng ta có thể tạo cơ hội làm chứng bán chính thức?

9,10.( 甲)你可以怎样制造机会做非正式见证?(

38. 2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

2 公元1世纪的传福音者常常做非正式见证。

39. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

40. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

15分钟:《改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证》 演讲并请听众评论。

41. 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

12.( 甲)为什么要记下和填报做非正式见证的时间?(

42. Người đó có bắt đầu làm chứng bán chính thức về đức tin của mình cho người khác không?

他的进度跟他的年龄和能力相称吗?

43. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 非正式见证:这是激发别人对杂志的兴趣的极好方法。

44. 8 Người nào muốn tham gia công việc rao giảng nhiều hơn, nên cố gắng làm chứng bán chính thức.

8 所有渴望扩大见证工作的人都想参与非正式见证。

45. Chúng ta có luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức ở nơi làm việc không?

我们有没有随时留意机会,在工作地方作非正式见证呢?

46. Đến lúc đó tôi chưa bao giờ rao giảng theo cách này, phần lớn chỉ rao giảng bán chính thức.

我以前从不曾以这种形式参与过传道工作,因为我们的传道工作,主要来说都是非正式的。

47. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

所以,在巴拉圭生活的头六个月,很多人叫我做砌砖的工作,我因而有很多机会非正式地向人传道。

48. 4 Một số người công bố đã đặt mục tiêu cá nhân là rao giảng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4 有些传道员立下个人目标要作更多非正式见证。

49. Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

当然,我们用这个方法做非正式见证的时候应该留心,不要太引人注目。

50. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

51. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

52. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

有些基督徒在这个时候,把握机会向别人做非正式的见证。

53. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

不用说,在这种情况下,非正式见证在宣扬好消息方面担任一个重要角色。

54. Chúng ta cũng có thể ngợi khen Ngài bằng cách làm chứng bán chính thức bất cứ khi nào có dịp tiện.

我们也可以借着正直的行为和整齐端正的服饰打扮赞美耶和华。

55. Có những dịp đặc biệt nào tại địa phương thích hợp cho việc làm chứng bán chính thức và ngoài đường phố không?

此外,在你居住的地方,最近会不会举行一些公众活动,可以让你额外作一些非正式见证或街头见证呢?

56. (b) Trong buổi nhóm này, có bao nhiêu người lần đầu tiên nghe về lẽ thật qua việc làm chứng bán chính thức?

乙)今天在这里参加聚会的人当中,有多少人是因非正式见证而认识真理的呢?

57. Công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia và bán chính thức có ảnh hưởng gì đến ý thức của dân chúng không?

见证人逐户及在非正式的场合向人传道,这有没有引起公众人士的注意呢?

58. XEM VIDEO TIẾP TỤC RAO GIẢNG “KHÔNG NGỪNG”—BÁN CHÍNH THỨC VÀ TỪ NHÀ NÀY SANG NHÀ KIA, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:

观看《“持续不懈地”宣扬好消息——非正式见证和挨家挨户传道》,然后回答以下问题:

59. Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

由于没有见证人住在这个沿海的乡村,我们努力向邻人作非正式见证。

60. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!

61. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 一位区务监督报告说,他跟妻子常常在杂货店买东西时作非正式见证。

62. Có thể chọn bối cảnh làm chứng bán chính thức, thăm lại hay học hỏi Kinh Thánh tại nhà, và học viên có thể ngồi hay đứng cũng được.

演讲场合可以是非正式见证、回访或家庭圣经研究。 学生演讲时可以坐下或站立。

63. Trên đường Gloria về nhà sau một buổi rao giảng bán chính thức ở phố, chị dừng bước khi nghe tiếng một cặp vợ chồng đến từ Anh Quốc.

有一次,格洛丽亚在市镇广场做完非正式见证后回家,路上遇见一对从英国来的夫妇。

64. Tuy nhiên, cách chúng ta tiếp cận người khác có thể được miêu tả chính đáng là bán chính thức—tức là thoải mái, thân thiện và tự nhiên.

可是,就跟人交谈的方式来说,我们采用的可说是非正式的方式,是自在的、友善的和自然的方式。 以这种方式跟人交谈往往能够收到理想的效果。

65. Tổng cộng, có đến 11 người trở thành tín đồ Đấng Christ vì anh James đã nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc.

由于詹姆斯把握时机,勤于在工作地方作非正式见证,他总共帮助了11个人成为真基督徒。

66. Chúng ta cũng tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức, hăng hái bắt chuyện để rao giảng về tin mừng trong bất cứ hoạt động thường ngày nào.

使徒行传20:20)此外,我们也可在日常生活中随时留意机会作见证。 只要环境适当,就设法开始一个话题,向人谈论王国的好消息。

67. 2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。

68. 9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

9 制造机会 由于传道是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

69. 5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

5 非正式见证带来成果:一天,两个见证人在公园跟一个带孩子散步的年轻男子交谈。

70. Chúng tôi rao giảng bán chính thức ở vùng Gagra và Sukhumi và xung quanh đó, trên bờ Biển Đen, và sau một năm, mười Nhân Chứng mới đã làm báp têm trong một con sông ở vùng núi.

我们在黑海沿岸的加格拉和苏呼米及一带作非正式见证。 一年后,有十名传道员在山上一条河里受浸成为见证人。

71. Sau khi thảo luận đoạn 5 và 6, cho xem một màn trình diễn ngắn cách làm chứng bán chính thức cho một nhân viên bán hàng và mời nhận giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

讨论第5,6段后,安排一个简短示范。 传道员向店员作非正式见证,给对方《你想加深对圣经的认识吗?》

72. Nhờ được những người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian, khuyến khích nên tôi bắt đầu làm chứng bán chính thức với người khác trên xe lửa, trên đường đi đến sở làm và lúc trở về nhà.

马太福音24:14;使徒行传20:20)那时候我每天乘火车上班下班,会众里的先驱(全时传道员)鼓励我在火车上作非正式见证,于是我就开始在火车上向人传道。

73. Tại một trụ sở chi nhánh lớn của Hội Tháp Canh, một cuộc thăm dò bán chính thức cho thấy các giám thị vòng quanh đã khuyến khích được gần 20 phần trăm các người tình nguyện nhận công việc phụng sự trọn thời gian.

在守望台社一个规模庞大的分社办事处,有人作了一项非正式的调查,发现差不多有百分之20的志愿工作人员是受环务监督鼓励而投身全时服务的。

74. Gần đây, một cuộc thăm dò bán chính thức giữa những thành viên trẻ của gia đình Bê-tên cho thấy có 34 phần trăm trong số họ chủ yếu là được các giám thị đạo Đấng Christ khích lệ đặt mục tiêu phụng sự ở nhà Bê-tên.

最近一项非正式的调查显示,伯特利家庭有百分之34的年轻人以伯特利服务为目标,主要是受到基督徒监督鼓励的缘故。