1. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

2. 12 Đa-vít suy nghĩ về những lời đó và vô cùng sợ+ A-kích vua Ga-tha.

12 David took these words to heart, and he became very much afraid+ of King Aʹchish of Gath.

3. 13, 14. (a) Dân Ga-ba-ôn đi đến quyết định dứt khoát trong trường hợp nào?

13, 14. (a) In what situation did the Gibeonites take a decisive step?

4. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gazʹa will feel great anguish,

5. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail was “good in discretion and beautiful in form.”

6. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control

7. Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

But I meant to cut the throttle so you would stop revving your engine.

8. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

What initiative did Abigail take?

9. Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

10. Chính Sa-mu-ên đã xử tử A-ga.

Samuel himself executed Agag.

11. 1-3. (a) Hiểm nguy nào đang chực chờ cả nhà A-bi-ga-in?

1-3. (a) How did danger come to loom over Abigail’s household?

12. (b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.

(b) Mention some of the laws that governed the activity of Adam and Eve.

13. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

Agabus foretells famine (27-30)

14. Định luật Baer Lớp Ekman Dòng chảy phụ ^ a ă His results are cited in: Nikolay Yegorovich Zhukovsky (1914).

Baer's law Ekman layer Secondary flow His results are cited in: Joukovsky N.E. (1914).

15. Định luật Ampère luôn luôn đúng cho dòng điện ổn định và dùng để tính cho trường B có dạng đối xứng cao như dây dẫn dài vô hạn hay solenoid vô hạn.

Ampère's law is always valid for steady currents and can be used to calculate the B-field for certain highly symmetric situations such as an infinite wire or an infinite solenoid.

16. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“Charm” brought Abigail “glory”

17. Luật quy định...

The rules...

18. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paul departs for Galatia and Phrygia (23)

19. Sau đó, Đa-vít gửi lời hỏi cưới A-bi-ga-in.

Then David sent word to propose to Abʹi·gail to take her as his wife.

20. Không như chồng, A-bi-ga-in là người biết lắng nghe

Unlike her husband, Abigail was a good listener

21. “Nó dựa vào niềm tin vô điều kiện là các hiện tượng tự nhiên phù hợp với ‘định luật thiên nhiên’ ”.

“It rests upon an unquestioning faith that natural phenomena conform to ‘laws of nature.’”

22. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle's Law describes the behavior of gases under varying pressure.

23. A-ga và con là Ích-ma-ên cuối cùng đã bị đuổi đi.

Hagar and her child, Ishmael, were eventually sent away.

24. Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

This is a personal decision. —Galatians 6:5.

25. ♪ Anh đang chờ ở nhà ga Khi chuyến xe lửa ghé vô ♪

He was waiting at the station When the train pulled in

26. + 39 Dây đo+ sẽ giăng thẳng đến đồi Ga-rép và vòng về Gô-a.

+ 39 And the measuring line+ will go out straight ahead to the hill of Gaʹreb, and it will turn toward Goʹah.

27. Tuy nhiên, đã quá trễ để A-bi-ga-in nghĩ về những điều đó.

(1 Corinthians 7:36) However, it was too late for Abigail to think about such things.

28. Không có luật-pháp nào cấm các sự đó” (Ga-la-ti 5:22, 23).

Against such things there is no law.”

29. Không giống như Na-banh, A-bi-ga-in cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe

Unlike Nabal, Abigail proved willing to listen

30. Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

31. Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

32. Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

33. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

34. Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

This is Fourier's law of heat conduction.

35. Tôi đã có thể phạt anh vì vô kỷ luật.

I could punish you for indiscipline.

36. Nhưng đó gọi là định luật Húc.

It's called the Hooker law.

37. Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.

Yet, Gallio had dismissed those charges as baseless —a decision that infuriated Paul’s enemies.

38. Cuối cùng, A-ga sinh cho Áp-ra-ham một con trai tên là Ích-ma-ên.

In due course, Hagar did bear Abraham a son named Ishmael.

39. Khi nghe tin Na-banh chết, Đa-vít sai người đến hỏi cưới A-bi-ga-in.

When he learned of the death of Nabal, David sent messengers to propose marriage.

40. Một người ở ga tàu điện đã xác định chiếc xe của Don

Someone at the station has identified Don's car.

41. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

A blade of grass that grows upward actually follows laws other than those governing a pile of rocks in a crumbling hole.

42. Định luật Hooke, đọc là Định luật Húc, được đặt tên theo nhà vật lý người Anh thế kỷ 17, Robert Hooke.

The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.

43. Giống như mấy định luật vật lý ấy

As a law of physics

44. Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

I'm subject to Fixed Book Price laws

45. Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

Has she been assigned an attorney yet?

46. 12, 13. (a) Ga-ma-li-ên khuyên các đồng sự thế nào, và họ đã làm gì?

12, 13. (a) What advice did Gamaliel give his colleagues, and what did they do?

47. 8. (a) Tại sao Đa-ri-út thấy dự luật hấp dẫn?

8. (a) Why would Darius find the proposed law appealing?

48. ▪ A-bi-ga-in là ai, và chúng ta học được gì qua đức tin của nàng?

▪ Who was Abigail, and what can her faith teach us today?

49. 9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

9. (a) What are some forms of lawlessness?

50. Tôi đã viết thơ cho những người Ga-la-ti khuyên họ không phải làm theo Luật Pháp.

I’ve already written a letter to the Galatians advising them to keep free from observing the Law.

51. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

52. Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

The universe is governed by laws.

53. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

The laws of physics govern speed.

54. "Chúng tôi sẽ ở đây vô hạn định.

He will be out indefinitely.

55. Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

Directional control also inoperative.

56. Trường Ga-la-át đã đáp ứng mục tiêu nào (a) trong quá khứ và (b) từ năm 2011?

What purpose has been served by Gilead School (a) in the past and (b) since 2011?

57. Định luật di truyền đã có hiệu lực rồi.

Adam could not pass on to his children what he did not have.

58. Chiến dịch đã được định vào trưa nay tại sân ga ở quảng trường Concorde.

The operation's planned for noon on the platform at Concorde.

59. 39 Ga-anh đi trước các lãnh đạo của Si-chem và chiến đấu với A-bi-mê-léc.

39 So Gaʹal went out at the head of the leaders of Sheʹchem and fought against A·bimʹe·lech.

60. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

What circumstances involving Nabal and David moved Abigail to action?

61. Có áp dụng luật về giá cố định không?

Do Fixed Price Laws apply?

62. 15, 16. (a) Tại sao hành động của ông Ga-ma-li-ên chỉ có kết quả giới hạn?

15, 16. (a) Why was Gamaliel’s action limited in its effectiveness?

63. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

64. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

65. Ông tự giới thiệu là người Do-thái và đã theo học [luật gia nổi tiếng] Ga-ma-li-ên.

(22:1-30) He identified himself as a Jew instructed by highly respected Gamaliel.

66. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Abigail courageously told Nabal what she had done to save his life

67. 3 Đa-vít, những người theo ông và cả nhà của họ đều ở với A-kích tại Ga-tha.

3 David stayed with Aʹchish in Gath, he and his men, each man with his household.

68. 1. (a) Phi-e-rơ đã có trải nghiệm nào trong một cơn giông bão ở biển Ga-li-lê?

1. (a) What experience did Peter have during a windstorm on the Sea of Galilee?

69. Ga Itaewon - Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6 Haebangchon ^ Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

Itaewon Station - Seoul Subway Line 6 Haebangchon List of Korea-related topics Yongsan-gu Yongsan Garrison Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

70. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

71. Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

72. Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

Me was a floating head.

73. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

He'd throw the New York State penal code in my face,

74. Vậy f'( a ) = mấy? với định nghĩa của đạo hàm?

So f prime of a is equal to what, by the definition of derivatives?

75. (Ga-la-ti 6:1) Nhưng công việc chính của người giám thị không phải là thi hành kỷ luật.

(Galatians 6:1) But the Christian overseer’s work is not primarily to administer discipline.

76. 12, 13. a) Người nữ có địa vị gì dưới Luật pháp Môi-se?

12, 13. (a) What was the status of women under the Law of Moses?

77. Tôi là luật sư được chỉ định cho cô ấy.

I'm her attorney.

78. Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

They gave me some court-appointed clown.

79. Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

These limits can only be determined by law."

80. Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

International law prescribes the order governing the seas.