1. 1-3. (a) Hiểm nguy nào đang chực chờ cả nhà A-bi-ga-in?

1-3.( 甲)为什么亚比该一家面临灭绝的危机?(

2. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

亚比该却完全不同。

3. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

贤淑动人的亚比该赢得荣耀

4. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

5. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

拿八拒绝援助大卫和他的随从,大卫和随从于是准备灭绝拿八和他全家。

6. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

亚比该要是不采取行动,也许就要负起一部分的罪责了。

7. ▪ A-bi-ga-in là ai, và chúng ta học được gì qua đức tin của nàng?

▪ 亚比该是谁? 我们可以怎样效法这个有信心的女子?

8. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

要是婚姻不幸福,我们从亚比该身上可以学到什么?

9. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

拿八和大卫之间发生了什么事,使亚比该不得不采取补救措施?

10. Tại sao luật pháp của Đấng Christ là một gia sản vô giá?

在这个缺乏爱心的世界里,我们有基督的律法写在心坎上,就有了无价之宝。

11. Bản án nghịch lại A-đam làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời

亚当所受的判决显扬上帝的律法

12. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

亚比该怎样做,显示她勇敢明智,化解了丈夫侮辱大卫所引发的危机?

13. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

我們建議您指定更具包容性的預設廣告規則,這樣您就不會無意中停用任何廣告類型。

14. Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

15. 12. a) Luật pháp của Đức Chúa Trời cấm những thực hành bất lương nào?

12.( 甲)有些什么不忠实的行为是与上帝的律法背道而驰的?(

16. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-68) Được ban qua Môi-se, giao ước Luật Pháp này đúng ra phải tiếp tục có hiệu lực chấp hành đến vô tận, tức không có hạn định.

出埃及记19:5,6;申命记28:1-68)上帝通过摩西颁布的律法之约,会存留一段未经透露的时期。

17. 1, 2. (a) Nơi Ga-la-ti 6:16, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” tượng trưng cho ai?

1,2.( 甲)加拉太书6:16提到的“上帝的以色列”指什么人?(

18. (b) Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ sự tương phản giữa Na-banh và A-bi-ga-in?

乙)拿八和亚比该表现不同的态度,我们从中学到什么?(

19. 16. a) Khi bị cám dỗ làm chuyện vô-luân, Giô-sép đã làm gì?

16.( 甲)约瑟被引诱行不道德的事时,他怎样行?(

20. Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

亚当犯罪之后,根据上帝的律法他被判处死刑。

21. Ngoài ra chính phủ thực thi quyền hành pháp theo luật định.

否則,總統必須簽署法律。

22. Qua những gương trong Kinh Thánh, chẳng hạn như gương của A-bi-ga-in, các người vợ có thể học được gì?

从亚比该等圣经人物身上,做妻子的可以学到什么?

23. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4,5.( 甲)没有信心的人对复活提出异议,为什么他们的理由不能成立?(

24. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5.( 甲)律法之约让以色列人享有什么殊荣?(

25. Tiếng mẹ đẻ của họ là thổ ngữ A-ram ở xứ Ga-li-lê hoặc một biến thể của tiếng Hê-bơ-rơ.

使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

26. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

“他是磐石,他的作为完全;他所行的无不公平,是诚实无伪的上帝,又公义,又正直。”——申命记32:4。

27. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2事情是这样的,亚玛力人因为遭受损失,极为愤怒。

28. Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

29. (Ga-la-ti 3:19, An Sơn Vị) Qua việc dâng của-lễ bằng thú vật, Luật Pháp cung cấp sự chuộc tội tạm thời.

加拉太书3:19)摩西律法规定以色列人要献上祭牲,作为暂时的赎罪安排。

30. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

31. 8. (a) Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?

8.( 甲)人成为怎样的器皿,凭什么决定?(

32. Phần lớn luật sư biện hộ trong nước là do chính quyền chỉ định.

那些公共辩护律师的经费 比地区检查官低30%, 并且他们手上的案件数量 通常远超美国律师协会建议的数量。

33. Mỗi tín đồ đấng Christ phải tự quyết định mình sẽ làm gì, và người khác không nên chê trách quyết định của người ấy (Ga-la-ti 6:5).

每个基督徒都必须自行决定怎样做,别人不应加以批评。——加拉太书6:5。

34. 20 A-ma-xia đáng lẽ phải biết rằng những lời đe dọa của mình là vô ích.

20 其实亚玛谢本该知道,恐吓阿摩司是一点用也没有的。

35. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

36. Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

11. 大流士的法令对但以理有什么影响?

37. Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

无政府状态是最不稳定的政治结构。

38. 1, 2. a) Đức Chúa Trời định rằng hôn nhân phải kéo dài bao lâu?

1,2.( 甲)上帝定意要婚姻延续多久?(

39. Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

但是,人往往在人海中了无目的,一生只是随流漂荡。

40. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Sự bất công bắt đầu vì A-đam và Ê-va phản loạn.

申命记32:4)世上的种种不平是亚当和夏娃反叛上帝所促成的。(

41. (Ga-la-ti 1:17) Địa danh “A-ra-bi” hay Ả-rập có thể ám chỉ bất cứ phần đất nào ở Bán Đảo Ả-rập.

加拉太书1:17)“阿拉伯”一词可指阿拉伯半岛的任何一处。

42. Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.

......这是要应验他们律法上所写的话:‘他们无缘无故地恨我。’”

43. 21. a) Ai sẽ quyết định lúc nào Ba-by-lon Lớn sẽ bị phá hủy?

21.( 甲)大巴比伦什么时候遭受毁灭由谁决定?(

44. Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

45. Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

46. Ông đã làm theo Luật Vàng—và đã quyết định đúng.—Lu-ca 10:30-37.

他实践了“金规”的原则,就这样作了正确的决定。( 路加福音10:30-37)

47. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

但所有天体绝不是杂乱无章的,而是按着精确的自然法则在太空中运行。

48. 10. (a) Giô-suê nhận định thế nào về tính chân thật của Đức Giê-hô-va?

10.( 甲)约书亚怎样亲身体验到耶和华是信守真理的上帝?(

49. 8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。

50. Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

证明法律允许您在印度投放选举广告

51. Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

所以,从物理学当中吸取的经验是 熵这个量会一直增强;这是一个基本的定律。

52. (Ê-sai 36:11) Nhưng Ráp-sa-kê đâu có ý định nói bằng tiếng A-ram.

以赛亚书36:11)可是,御前总长无意说叙利亚语。

53. Anh quyết định viết, hay đúng hơn là, viết sai chính tả tên Raehan với A-E.

而Kaeshava 在几星期前 有了一个小男孩名叫Rehan, 他决定把它拼成或可以说是把它 拼错為Raehan,有一个A-E.

54. 11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?

11.( 甲)一个反叛的天使知道上帝所定的什么旨意?(

55. 22. a) Làm sao chúng ta có thể vô tình trở thành một cớ vấp phạm giống như Phi-e-rơ?

22.( 甲)我们怎样可能像彼得一样不自觉地成为别人的绊脚石?(

56. (Ga-la-ti 3:19, Bản Diễn Ý) Luật Pháp đã khiến cho những người Do Thái chân thật ý thức được việc họ rất cần một Đấng Cứu Chuộc.

加拉太书3:19)律法使虔诚的犹太人意识到,他们极其需要一位救赎主。

57. Có lẽ cha mẹ của Gióp đã dạy ông về những định luật chi phối các chòm sao

约伯的双亲可能把星体移动的法则告诉约伯

58. Okay, có vẻ như ông ta vô tội, nhưng anh định chứng minh bằng cách nào đây?

好 吧 他 聽 起來 確實 無辜 但是 你 準備 怎麼 證明 他 無罪?

59. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 主持监督是由社方委任的,任期没有限定。

60. 10. a) Đức Chúa Trời đã quyết định gì về số người có giới hạn được ưu đãi?

10.( 甲)对于一群特别蒙恩、数目有限的人,上帝决定要怎样行?(

61. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

62. 3, 4. (a) Khi nào giao ước Luật pháp có hiệu lực, và dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý làm gì?

3,4.( 甲)律法之约什么时候生效?(

63. Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

绍罗和玛丽怎样为真理的种子浇水,帮助凯尔和薇比进步?

64. 1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?

1,2.( 甲)耶和华对迦南人的旨意是什么?(

65. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

诗篇36:9)耶和华的律法规定:“要以命偿命。”(

66. 12. (a) Ý định của Đức Giê-hô-va đối với sự gian ác và bất công là gì?

12.( 甲)对于邪恶和不公正,耶和华定了什么旨意?(

67. 4. (a) Tại sao Đa-vít có thể khẳng định: “Đức Giê-hô-va... là sự cứu-rỗi tôi”?

4.( 甲)为什么大卫充满信心,说耶和华是他的救主?(

68. Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

69. 12 Khi gặp Đa-vít, A-bi-ga-in khiêm nhường khẩn cầu lòng thương xót, cho thấy lòng tôn kính đối với người được xức dầu của Đức Giê-hô-va.

12,13.( 甲)亚比该怎样做,显示她明白事理,忠于耶和华及他所膏立的人?( 乙)亚比该回家后打算怎样做? 后来怎样?

70. Phao-lô viết: “Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ, hầu cho chúng ta bởi đức-tin mà được xưng công-bình”.—Ga-la-ti 3:24.

保罗写道:“律法成了我们的监护老师,把我们引领到基督那里,好叫我们由于信心,就称为正义。”——加拉太书3:24。

71. 8. (a) Đức Chúa Trời đã cung cấp điều mới nào liên quan đến ý định ban đầu của Ngài?

8.( 甲)上帝为了实现他原定的旨意,提出了什么新事?(

72. Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

为什么律法规定要将“咒诅父母”的人治死?(

73. 2 Giao ước Luật Pháp mà dân Y-sơ-ra-ên theo đã ấn định việc đốt hương hàng ngày.

2 上帝跟以色列国族订立律法契约,规定祭司要每天烧这种香。(

74. 18. a) Thế nào vài anh em vì vô tình mà có thể ngăn chận chúng ta trong cuộc đua để đạt sự sống?

18.( 甲)有些弟兄,也许无意地,可能怎样妨碍我们奔跑永生的赛程?(

75. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

申命记19:21)怎么样的生命才跟亚当失去的完美生命具有相等的价值呢?

76. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

77. Tôi đã bật nước nóng và ga.

我 去 开 瓦斯 和 热水

78. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

79. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

上帝的律法声明,绑架和贩卖人口的,都必须处死。

80. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

加利利海(基尼烈湖)