1. Một gia đình gấu có 4 người.

A bear family of four live in a house

2. Đến từ một gia đình làm ruộng.

From a landowning family.

3. Các Everetts là một gia đình rất quan trọng.

The Everetts are a very important family.

4. Ông là con của một gia đình giàu có.

He is a son of a wealthy family.

5. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

I would like to report a negligent situation.

6. Không giống như một gia đình cùng huyết thống.

It's not like we're blood family.

7. Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

Opened a shop, turned it into a family affair.

8. Tôi lớn lên trong một gia đình theo nghề giáo.

I grew up in a family of teachers.

9. Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

Building a Family That Honors God

10. Fernando Collor sinh ra trong một gia đình chính trị.

Fernando Collor was born into a political family.

11. Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

Because I am unable to burden one family.

12. Zakir sinh trưởng một gia đình có lịch sử cách mạng.

Zakir was born into a family with revolutionary history.

13. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

For a black man, an American man with a family.

14. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

There was only one family in the branch.

15. Canto là hậu duệ của một gia đình người Uruguay cũ.

Canto was the descendant of an old Uruguayan family.

16. Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

She grew up in a politically active family.

17. Tôi đến từ một gia đình của nhân viên cảnh sát.

I come from a family of police officers.

18. Mọi người làm việc với nhau như một gia đình vậy.

The people who work here are like family.

19. Tôi sinh ra trong một gia đình không mấy khá giả.

I come from a family that doesn't have a whole lot of money.

20. Maria được sinh ra trong một gia đình quý tộc giàu có.

Marie was born into a family of wealth.

21. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

She was reared in a strict Catholic household.

22. Anh sinh ra trong một gia đình thế tục Hồi giáo Bektashi.

He was born into a secular Bektashi Muslim family.

23. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

24. Muilenburg lớn lên trong một gia đình người Mỹ gốc Hà Lan.

Muilenburg grew up in a family of Dutch Americans.

25. Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

Roy, why are you stalking some random family?

26. Bà được nuôi dưỡng trong một gia đình không theo tôn giáo.

He was raised in a nonreligious household.

27. Sẵn dịp anh gặp một gia đình có 101 con chó đốm!

You come from a family of 1 01, too.

28. Chúa Giê-su có sinh ra trong một gia đình giàu không?

Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

29. 140 15 Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

140 15 Building a Family That Honors God

30. Sư là người Kinh Triệu, xuất thân từ một gia đình nghèo.

Hans was a clown but from a millionaire family.

31. Gia đình ông là một gia đình giàu truyền thống cách mạng.

His was an old revolutionary family.

32. TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

I CAME from a family of Armenian descent and belonged to the Armenian Church.

33. Đây là quang cảnh trong một gia đình bình thường, các bạn à.

This is a normal family, guys.

34. Giả sử có một gia đình mới dọn đến khu xóm của bạn.

Suppose a new family moves into your neighborhood.

35. Tất cả mọi người... đều vui vẻ... giống như một gia đình lớn.

Everyone is happy like one big family.

36. TÔI sinh vào ngày 31-12-1921 trong một gia đình sùng đạo.

I WAS born on December 31, 1921, into a religious family.

37. Một gia đình ở Nhật mua nhà trong lúc kinh tế đang tăng vọt.

A family in Japan bought their house at the height of the economic “bubble.”

38. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

A family can't go on a little vacation without the whole city going on lockdown?

39. Anh hứa với em sẽ có một nới để bắt đàu một gia đình.

I promised you a place to start a family.

40. Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

The Lord placed me in a home with loving parents.

41. Höss sinh ra ở Baden-Baden trong một gia đình Công giáo nghiêm ngặt.

Höss was born in Baden-Baden into a strict Catholic family.

42. Hidiya Hanim Barakat sinh năm 1898 trong một gia đình quan chức cung điện.

Hidiya Hanim Barakat was born in 1898 to a palace official.

43. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Daniel was raised in a staunchly religious family in Ireland.

44. Vị giám trợ gửi họ đi đến một gia đình đang gặp hoạn nạn.

He directed them to a family in need.

45. Castelo Branco sinh ra trong một gia đình giàu có ở đông bắc Brasil.

Castelo Branco was born in a wealthy Northeastern Brazilian family.

46. Tôi có biết hai người truyền giáo đi thăm một gia đình rất nghèo.

I know of two missionaries who visited a very poor family.

47. Ngài hạ mình xuống làm người và lớn lên trong một gia đình bình thường.

He took a lower position as a human and grew up in a family of common people.

48. Sự mềm mại giúp ích thế nào trong một gia đình không cùng tôn giáo?

How can mildness help in a religiously divided home?

49. LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

IT IS BEDTIME in a Latin-American home.

50. Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

No family would sink into generations of poverty.

51. Một thanh niên khác được nuôi dạy trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau.

Another young man was raised in a Latter-day Saint family.

52. Émile Küss sinh năm 1815 trong một gia đình "tư sản cổ đại" ở Strasbourg.

Émile Küss was born in 1815 into "an ancient bourgeois family" of Strasbourg.

53. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

In Africa, a family pours out gin at the graveside of a respected relative.

54. Anh lớn lên trong một "gia đình Do Thái khá thế tục trên Long Island."

He grew up in a "fairly secular Jewish household on Long Island".

55. Một gia đình không còn liên quan và chúng tôi có hiềm khích với nhau.

A family that are no longer related and there's bad blood between us.

56. Bogucki sinh trong một gia đình có truyền thống kịch nghệ và sân khấu lâu đời.

Bogucki was born to a family with long-standing traditions in theatre and stage.

57. Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

Above the wall, far in the north, there is a Roman family in need of rescue.

58. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Home teacher gives a table to an immigrant family, 37

59. Cô sinh ra trong một gia đình quý tộc Ba Lan, cha cô là Luis Topolansky.

She is of a Polish noble family ancestry on her father's side (Luis Topolansky).

60. Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

Yes, open flow of communication is the life stream of a strong family.

61. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

The Church has become one large family scattered across the earth.

62. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

I've got a election to and a family to feed, okay?

63. Lời Đức Chúa Trời tác động thế nào đối với một gia đình Ấn Độ giáo?

What effect did God’s Word have on a Hindu family?

64. Tôi cảm nhận được sự gần gũi với dàn hợp xướng -- như thể một gia đình.

I feel a closeness to this choir -- almost like a family.

65. Hãy hình dung một gia đình có những đứa con mồ côi cả cha lẫn mẹ.

Imagine a family of orphans who have lost both parents.

66. Một gia đình thân thiện ở Qaarsut mời năm người khách này dùng cơm với họ.

In Qaarsut a friendly family invited five of the visitors to have a meal with them.

67. Tôi là người con thứ 10 sinh ra trong một gia đình có 11 người con.

I was number 10 in a family of 11 children.

68. Xin lưu ý điều ghi trong sách này ở chương ‘Xây dựng một gia đình hạnh phúc’ ”.

Note what is stated in this publication in the chapter entitled ‘Making a Success of Family Life.’”

69. Rồi vợ tôi học hỏi Kinh Thánh với một gia đình và mời họ đi nhóm họp.

Then, my wife studied the Bible with a family and invited them to our meetings.

70. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Though they came from various tribes, they were one family.

71. Một gia đình Nhân-chứng—Eugène Ntabana cùng vợ và hai con—sống tại thủ đô Kigali.

One Witness family—Eugène Ntabana, his wife, and two children—lived in the capital, Kigali.

72. Vương Quang Mỹ sinh năm 1921 và lớn lên trong một gia đình Trung Hoa nổi bật.

Wang Guangmei was born in 1921, and grew up in a distinguished and prominent Chinese family.

73. Phải từ một gia đình quý tộc từ 4 thế hệ về trước, cả nội lẫn ngoại.

Noble birth must be established for four generations on either side.

74. Trong một gia đình có con riêng, có thể thành công trong việc dưỡng dục trẻ không?

Can children be successfully reared in a blended family?

75. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Yes, a united family provides a home of peace, security, and happiness.

76. Tình yêu thương lớn lao rất cần thiết để giảng dạy và hướng dẫn một gia đình.

Great love is necessary in order to teach and guide a family.

77. Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

A Bethel Home is much like a regular family household.

78. Làm thế nào một gia đình có thể dùng mục này trong buổi học Kinh Thánh chung?

How could a family use this feature to supplement their family Bible study?

79. Spinosauru là một nhánh của một gia đình khủng long vừa mới được khám phá gần đây.

Spinosaurus is part of a family of dinosaurs that are relatively newly-discovered.

80. Ờ, tôi khá chắc họ không phải là một gia đình mê tình dục quái đản đâu.

Yeah, I'm pretty sure they're not a kinky sex family, dawg.