1. Ông sinh ra trong một gia đình giàu sang.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເກີດ ນໍາ ຄອບຄົວ ທີ່ ລ້ໍາລວຍ.

2. Chúa đã ban phước cho tôi với một gia đình.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄື ມີ ຄອບ ຄົວ.

3. Ông đưa cho họ các cái tên của một gia đình.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ລາຍຊື່ ຄອບ ຄົວ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

4. Bằng cách này, một gia đình cũng giống như một tiểu giáo khu.

ໃນ ວິທີ ນີ້, ຄອບຄົວ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ຫວອດ.

5. Một gia đình có con nhỏ bước vào và ngồi gần chúng tôi.

ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍັງ ຫນຸ່ມໄດ້ ເຂົ້າມາ ແລະ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ໂຕະ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

6. Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ມີພໍ່ ແມ່ ທີ່ຮັກ ແພງ.

7. Một kẻ trộm cắp có thể được sinh ra từ một gia đình đàng hoàng.

ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ ລັກ ອາດມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ທີ່ ດີ ກໍ ໄດ້.

8. Gia-cốp có một gia đình đông 12 con trai và một số con gái.

ຍາໂຄບ ມີ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ຄື ມີ ລູກ ຊາຍ 12 ຄົນ ແລະ ມີ ລູກ ຍິງ ບາງ ຄົນ.

9. Nó muốn cho họ điều mà các anh em muốn---là có được một gia đình vĩnh cửu.

ລາວກໍຢາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ ຄືກັນກັບທ່ານ—ນັ້ນຄື ຄອບຄົວນິລັນດອນ.

10. Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

ຂ້າພະເຈົ້າມີເພື່ອນ ຄົນຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ເຕີບໂຕ ມາໃນຄອບຄົວໄພ່ພົນ ຍຸກສຸດທ້າຍ ທີ່ບໍ່ເຂັ້ມແຂງ.

11. Dùng băng keo dán những dây xích lại với nhau nếu các em có một gia đình đông!

ໃຫ້ ໃຊ້ ກາວ ເທັບ ຕິດ ເຈ້ຍ ຮູບ ຄົນ ຕໍ່ ໃສ່ ກັນ ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ມີ ຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່!

12. Ông vốn thuộc một gia đình giàu có, và ông là một người cao lớn rất đẹp đẽ.

ລາວ ມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ທີ່ ຮັ່ງມີ ແລະ ເປັນ ຄົນ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ສູງ ຫນ້າ ຕາ ຫຼໍ່ ຫຼາຍ.

13. Họ biết rằng điều nào đúng với một gia đình thì có thể không đúng với gia đình khác.

ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າ ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ເຫມາະກັບຄອບຄົວຫນຶ່ງ ອາດບໍ່ເຫມາະກັບອີກຄອບຄົວຫນຶ່ງ.

14. Đừng kỳ vọng là trong một sớm một chiều bạn sẽ có ngay một gia đình thương yêu nhau.

ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ໂດຍ ທັນທີ ທັນໃດ ຫຼື ຈະ ເກີດ ຄອບຄົວ ສໍາເລັດ ຮູບ ທັນທີ ໂລດ.

15. Người gọi điện thoại hỏi: “Chị có phải là Neill Marriott, mẹ của một gia đình đông con không?”

ຄົນທີ່ໂທມາໄດ້ຖາມວ່າ, “ເຈົ້າແມ່ນ ແນວ ແມຣິອອດ, ຜູ້ມີ ລູກຫລາຍຄົນຫັ້ນບໍ?”

16. Giáo Hội Giúp Chúng Ta Tập Trung vào Đấng Cứu Rỗi với tính cách là một Gia Đình Đoàn Kết

ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດນໍາ ກັນ ເປັນ ຄອບ ຄົວທີ່ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ

17. Cách đây rất lâu ở một vùng đất xa xôi nọ có một gia đình với ba chị em gái.

ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ມີ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນສາມ ຄົນ.

18. Đây là câu chuyện về một gia đình sống trong thời dân Y-sơ-ra-ên có các quan xét.

ເປັນ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ ນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ເມື່ອ ປະເທດ ຍິດສະລາເອນ ມີ ຜູ້ ຕັດສິນ.

19. Dường như là khó đối với một gia đình sống phụ thuộc vào vụ mùa, khi trời không có mưa.

ມັນ ສາ ມາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ຜົນ ລະ ປູກ ເມື່ອ ບໍ່ ມີ ຝົນ.

20. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

“ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ຂ້ອຍ ຍັງ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ຢູ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ອີກ ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ດິນ ຕອນ ຫນຶ່ງ.

21. Việc chứng kiến sự mất mát lần thứ ba này trong một gia đình thật sự làm tôi buồn vô cùng.

ນີ້ ເປັນ ການ ສູນ ເສຍ ອັນ ເຈັບ ປວດໃຈ ຄັ້ງ ທີ ສາມ ທີ່ ຄອບຄົວ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

22. Bà là con trong một gia đình có 24 người con, chỉ học tới lớp ba, và bà không biết đọc.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ລູກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນ ດາ ລູກ 24 ຄົນ, ໄດ້ ຮຽນ ເຖິງ ພຽງ ແຕ່ ປໍ ສາມ, ແລະ ນາງ ອ່ານ ຫນັງ ສືບໍ່ ເປັນ.

23. (Gióp 38:7; Lu-ca 3:38) Tất cả những người con này hợp thành một gia đình trên khắp vũ trụ.

(ໂຢບ 38:7; ລືກາ 3:38) ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປະກອບ ເປັນ ສາກົນ ຄອບຄົວ ໃນ ເອກະພົບ.

24. Đó là một sự kiện điển hình cho một gia đình có con nhỏ: có nhiều tiếng ồn và vui vẻ hơn.

ມັນ ເປັນ ຄ່ໍາ ຄືນ ທໍາ ມະ ດາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ລູກນ້ອຍ: ມີ ສຽງ ດັງ ອຶກ ກະ ທຶກ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ.

25. Mới gần đây, ba thế hệ của một gia đình đang đau khổ trước cái chết của một đứa bé trai năm tuổi.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ສາມ ລຸ້ນຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ໃນ ການ ສູນ ເສຍ ທ້າວ ນ້ອຍ ອາຍຸ ຫ້າ ປີ ໄປ.

26. Mặc dù miễn cưỡng không muốn nói quá nhiều về bản thân, nhưng tôi cũng sinh ra từ một gia đình như vậy.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ບອກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

27. Không có một nghề nghiệp nào có thể làm cho các em cảm thấy mãn nguyện hơn việc nuôi nấng một gia đình.

ບໍ່ ມີ ອາຊີບ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ມາ ໃຫ້ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ.

28. Cách đây sáu tuần, tôi nhận được thư của một gia đình tín hữu truyền giáo rất thành công, là gia đình Munns ở Florida.

ເມື່ອຫົກອາ ທິດ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ ຫນຶ່ງ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ສອນ ສ າດ ສະ ຫນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ, ຄອບ ຄົວ ນັ້ນຢູ່ ລັດ ຟ ະ ໂລ ຣິ ດາ.

29. Đứa con gái 12 tuổi của bà là Isabelle, may mắn tìm được việc làm, là tớ gái cho một gia đình giàu có, ngoại đạo.

ນາງອິ ຊາ ແບວ, ລູກ ສາວ ອາ ຍຸ 12 ປີ ຂອງ ນາງນັ້ນໂຊກ ດີ ພໍ ທີ່ ໄດ້ ມີ ວຽກ ເຮັດ ໃນ ຖາ ນະ ຄົນ ໃຊ້ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ຮັ່ງ ມີ ຄົວ ຫນຶ່ງ, ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄອບ ຄົວ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

30. Trong một chuyến đi mới đây đến Nicaragua, tôi thấy có một tấm bảng trong nhà của một gia đình nghèo mà chúng tôi đến thăm.

ໃນ ການ ເດີນທາງ ໄປ ປະເທດ ນິ ກາ ຣາ ກວາ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ປ້າຍ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ.

31. Chỉ có một lần trong 16 năm đó, tôi mới nhận được một cú điện thoại hỏi: “Tiểu giáo khu nào cần một gia đình tốt?

ມີ ພຽງ ເທື່ອ ດຽວໃນ ເວລາ 16 ປີ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໂທລະສັບ ທີ່ ຄົນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖາມຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ມີ ຫວອດ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄອບຄົວທີ່ ດີ ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ?

32. Mới gần đây, tôi đã chứng kiến một gia đình gồm ba thế hệ đã cùng nhau tham gia vào phép báp têm cho tổ tiên của họ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄອບຄົວທີ່ມີສາມລຸ້ນຄົນ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮັບບັບຕິສະມານໍາກັນ ແທນບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

33. Chúa Giê-su thích thăm và ở lại với một gia đình sống tại Bê-tha-ni, một làng nhỏ nằm ngay ngoài thành Giê-ru-sa-lem rộng lớn.

ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມັກ ພັກ ເຊົາ ນໍາ ແມ່ນ ຢູ່ ບ້ານ ເບທະນີ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ້ານ ນ້ອຍໆ ໃກ້ ກັບ ເຢຣຶຊາເລມ ທີ່ ເປັນ ເມືອງ ໃຫຍ່.

34. Có thể chúng ta biết một gia đình mất người thân cần sự an ủi hoặc cần giúp làm một số việc (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11).

(1 ເທຊະໂລນີກ 5:11) ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແທ້ໆ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ໃຫ້ ມີ ໃຜ ມາ ຂໍຮ້ອງ ກ່ອນ ຈະ ສະເຫນີ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ບາງ ຢ່າງ.

35. Trong khi đang học hành và làm việc để nuôi nấng một gia đình trẻ, anh đã bắt gặp một số thông tin về Giáo Hội mà làm cho anh hoang mang.

ເມື່ອ ລາວກໍາ ລັງ ສຶກ ສາ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ລາວນັ້ນ ລາວມີ ຄວາມ ສັບ ສົນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ລາວໄດ້ ພົບ ຂໍ້ ມູນ ອັນ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ສາດ ສະ ຫນາຈັກ.

36. Một gia đình được xây đắp trên cuộc hôn nhân giữa một người nam và một người nữ tạo thành bối cảnh tốt nhất cho kế hoạch của Thượng Đế để phát triển.

ຄອບ ຄົວ ທີ່ ສ້າງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ການ ແຕ່ງ ງານ ຂອງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ບັນ ຍາ ກາດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຈະ ເລີນ ກ້າວຫນ້າ.

37. Tuy nhiên, có một anh tín hữu tốt bụng với một gia đình có con nhỏ không có đất dư và đang đương đầu với một năm không có thu nhập nào cả.

ເຖິງຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ໄດ້ ມີ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ດີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄອບຄົວ ທີ່ ລູກຍັງນ້ອຍຢູ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ທີ່ ດິນ ເພີ່ມ ແລະ ຈະ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບປີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ລາຍ ໄດ້ ເລີຍ.

38. Lời bài hát gốc nói về một con chim nhạn bay vào nhà của một gia đình và báo trước sự may mắn kỳ diệu đang chờ họ trong năm sắp tới.1

ເນື້ອ ເພງ ຂອງຕົ້ນ ສະບັບ ບອກ ເຖິງນົກ ແອ່ນ ນ້ອຍ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບິນ ເຂົ້າມາ ໃນ ເຮືອນ ແລະ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ໂຊກ ລາບ ທີ່ ຈະ ມາສູ່ ຄອບຄົວ ໃນ ປີ ນັ້ນ.1

39. Tôi lớn lên ở Rexburg, Idaho, ở đó tôi được một gia đình tuyệt vời, bạn bè, giảng viên và các vị lãnh đạo giảng dạy và có nhiều ảnh hưởng đối với tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນຢູ່ ເມືອງແຣັກສະ ເບີກ, ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ, ບ່ອນ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ເອົາ ແບບຢ່າງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ໂດຍ ຄອບຄົວ , ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຄູ ສອນ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ດີ.

40. Cách đây gần một thế kỷ, một gia đình từ Oregon đang đi du lịch ở Indiana—cách xa nhà hơn 2.000 dặm (3,200 km)—thì họ lạc mất con chó yêu quý Bobbie.

ເກືອບ ເຖິງ ຫນຶ່ງ ສັດ ຕະ ວັດ ມາ ແລ້ວ, ມີ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ ຈາກ ລັດ ອໍເຣກອນ ໄດ້ ໄປ ທ່ຽວ ຢູ່ ລັດ ອິນດີ ອານາ— ຫ່າງ ໄກ ຫລາຍ ກວ່າ 2,000 ໄມ (3,200 ກິ ໂລ ແມັດ)—ຕອນ ຫມາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊື່ ບອບບີ້ ໄດ້ ຫາຍ ໄປ.

41. Tôi thật sự muốn được ban phước để có một gia đình; tuy nhiên, phước lành đó không được ứng nghiệm cho đến khi tôi 37 tuổi, cuối cùng tôi cũng đã kết hôn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ຢາກ ໄດ້ ພອນ ຂອງ ການ ມີ ຄອບຄົວ ຫລາຍ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ນັ້ນ ຈົນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 37 ປີ, ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງງານ.

42. Họ biết cha mẹ và các em của Chúa Giê-su, và biết ngài lớn lên trong một gia đình không mấy khá giả (Ma-thi-ơ 13:54-56; Mác 6:1-3).

(ມັດທາຍ 13:54-56; ມາລະໂກ 6:1-3) ແນ່ນອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຮູ້ຈັກ ອີກ ວ່າ ຊ່າງ ໄມ້ ຜູ້ ນີ້ ທີ່ ເວົ້າ ໄດ້ ຈັບ ໃຈ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ໃດໆທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ຂອງ ພວກ ລັບບີ.

43. Anh biết rằng ước mơ trở thành bác sĩ y khoa của anh không thể nào thực hiện được nữa, nhưng anh quyết tâm tiến bước, kết hôn và lo liệu cho một gia đình.

ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຫມໍ ໄດ້ ສະ ຫລາຍ ໄປ ແລ້ວ, ແຕ່ ລາວ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ດໍາ ເນີນ ຊີ ວິດ ຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ງ ງານ, ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ.

44. Tôi đã không bao giờ biết chắc mình có thể khuyên nhủ như thế nào để đem một gia đình hướng đến cuộc sống vĩnh cửu mà không xúc phạm hay dường như chỉ trích.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍແນ່ໃຈເລີຍ ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແນວໃດຕໍ່ຄອບຄົວ ເລື່ອງຊີວິດນິລັນດອນ ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກຜິດໃຈ ຫລື ກ່າວຕິຊົມ.

45. Bấy giờ tôi là một người xa lạ đối với Utah, sẽ ở trong nhà của một người lạ trước khi được làm lễ gắn bó vĩnh cửu với một gia đình mà tôi mới biết.

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນແປກຫນ້າຢູ່ໃນລັດຢູທາ, ໄປພັກເຊົາຢູ່ເຮືອນຂອງຄົນແປກຫນ້າ ກ່ອນໄດ້ຖືກຜະນຶກ—ຊົ່ວນິລັນດອນ—ເຂົ້າກັບຄອບຄົວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

46. 13 Tại vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va phán rõ ý định của Ngài đối với trái đất: Một gia đình nhân loại hạnh phúc, khỏe mạnh và hợp nhất sẽ sống trên trái đất.

13 ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ ໃນ ສວນ ເອເດນ ພະ ເຢໂຫວາ ປະກາດ ເຖິງ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ຕໍ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ອາໄສ ຂອງ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຊາດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ມີ ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມັກຄີ ກັນ.

47. Là tín hữu của Giáo Hội, đôi khi chúng ta có thể cảm thấy rằng mình cần phải là một phần tử của một “gia đình Thánh Hữu Ngày Sau lý tưởng” để được Chúa chấp nhận.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງ “ຄອບຄົວ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ” ກ່ອນ ຈະ ຖືກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຍອມຮັບ.

48. Và ở Hy Lạp, tôi đã nói chuyện với một gia đình vẫn còn cảm thấy ướt đẫm, run rẩy, và sợ hãi từ chuyến vượt biển trong một chiếc thuyền cao su nhỏ từ Thổ Nhĩ Kỳ.

ແລະ ໃນປະເທດ ກຣີກ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າລົມກັບຄອບຄົວທີ່ຍັງປຽກນ້ໍາຢູ່, ສັ່ນສາຍ, ແລະ ຢ້ານກົວຈາກການຂ້າມນ້ໍາມາ ດ້ວຍເຮືອຢາງ ຈາກປະເທດ ເຕີກີ.

49. Để chuẩn bị cho công việc vĩ đại này, Joseph Smith đã được sinh ra trong một gia đình đầy yêu thương mà đã phải gánh chịu nhiều gánh nặng và thử thách hàng ngày của cuộc sống.

ໃນ ການ ຕຽມ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້, ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເກີດ ມາ ໃນ ຄອບຄົວ ທີ່ ດີ ຜູ້ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ທຸກ ວັນ ແລະ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ຊີວິດ.

50. Mỗi quyết định trọng đại nên được dựa vào ảnh hưởng mà quyết định đó sẽ có trên một gia đình để hội đủ điều kiện cho cuộc sống với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.

ການຕັດສິນໃຈທີ່ສໍາຄັນທຸກຢ່າງ ແມ່ນໃຫ້ພິຈາລະນາເຖິງຜົນສະທ້ອນຕໍ່ຄອບຄົວ ໃນການມີຄວາມເຫມາະສົມຕໍ່ຊີວິດ ທີ່ຈະໄດ້ຢູ່ກັບພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ແລະ ພຣະເຢຊູຄຣິດ.

51. 4 Giờ đây này, không có một người nào trong bọn họ lại không có một gia đình đông đúc và nhiều bà con bạn bè; vậy nên chi tộc của họ đã trở nên hết sức đông đảo.

4 ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄອບຄົວ ແລະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ແລະ ເພື່ອນ ຝູງ ຫລາຍ ຄົນ; ດັ່ງນັ້ນ ເຜົ່າຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກວ້າງຂວາງຢ່າງ ຍິ່ງ.

52. Chị ấy đã lớn lên trong một gia đình mà mẹ của chị đã nắm quyền cai quản và cha của chị đã sợ hãi làm theo đòi hỏi của mẹ chị để giữ cho gia đình hòa thuận.

ນາງ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ມາ ໃນ ບ້ານ ບ່ອນ ທີ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ “ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກີ້ ເຈົ້າ ການ ໃນ ບ້ານ” ແລະ ພໍ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ຍອມ ຕໍ່ ຄໍາ ສັ່ງຂອງ ແມ່ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັກ ສາ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ.

53. Để giải thích thêm về nguyên tắc này, tôi xin chia sẻ câu chuyện có thật về một gia đình có năm con trai dọn nhà từ Los Angeles, California, Hoa Kỳ đến một cộng đồng nhỏ cách đây vài năm.

ໃນ ການ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ຕື່ມ ອີກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເລົ່າ ເລື່ອງຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ລູກ ຊາຍ ຫ້າ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ຍ້າຍ ຈາກ ເມືອງ ລອສ໌ ແອງ ໂຈ ເລສ໌, ລັດ ຄາ ລິ ຟໍ ເນຍ, ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ, ໄປ ຢູ່ ເມືອງ ນ້ອຍ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ.

54. Sự hy sinh đó củng cố họ để tiến tới giao ước cao quý nhất trong đời—đối với nhiều người, đó sẽ là được kết hôn và làm lễ gắn bó trong đền thờ và bắt đầu một gia đình vĩnh cửu.

ການ ເສຍ ສະລະນັ້ນຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ສູງ ກວ່າ ໃນ ຊີວິດ—ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ, ມັນ ຈະ ເປັນ ການຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ໃນ ພຣະວິຫານ ເປັນ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.

55. Một cậu con trai đã trung tín phục vụ trong một giám trợ đoàn, nhiều đứa con của chị đã được ban phước với các giao ước đền thờ và chị đã được làm lễ gắn bó trong một gia đình vĩnh cửu.

ລູກຊາຍຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຮັບໃຊ້ຢ່າງຊື່ສັດ ໃນຝ່າຍອະທິການ, ແລະ ລູກຫລາຍຄົນຂອງນາງ ໄດ້ຮັບພອນໃນພຣະວິຫານ ແລະ ນາງໄດ້ຖືກຜະນຶກເຂົ້າໃນຄອບຄົວນິລັນດອນ.

56. Chính là qua sự hy sinh chuộc tội vô hạn của Ngài mà một ngày nào đó tôi sẽ trở về sống với Ngài—tôi đã được chứng tỏ, thanh khiết, và được làm lễ gắn bó trong một gia đình vĩnh cửu.

ແມ່ນ ຜ່ານ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້, ອັນ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ທີ່ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ອົງ—ຖືກ ພິ ສຸດ ແລ້ວ, ບໍລິສຸດ, ແລະ ຖືກ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັບ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.

57. Vị giám trợ của em ấy bày tỏ tình yêu thương của ông đối với gia đình đó và ước muốn của ông để giúp họ trở thành một gia đình vĩnh cửu bằng cách làm lễ gắn bó trong đền thờ.

ອະທິການ ໄດ້ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ໂດຍ ການ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ.

58. Chỉ bằng cách đó, và với sự giúp đỡ đó, nên bất cứ người nào cũng có thể thỉnh cầu sự thừa kế hợp pháp của mình với tư cách là một người con của Thượng Đế trong một gia đình vĩnh cửu.

ພຽງ ແຕ່ ໃນ ວິທີ ນີ້ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສາມາດ ທວງ ເອົາ ມໍລະດົກ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຄອບຄົວ ຕະຫລອດການ.

59. Cô ấy nói về những mục tiêu của mình—chỉ kết hôn với người nào có thể làm lễ hôn phối với cô ấy trong đền thờ, có được một gia đình vĩnh cửu—và cô ấy từ chối lời cầu hôn của tôi.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຕົນ— ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ງານ ພຽງ ແຕ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສາ ມາດ ພາ ນາງ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ຈະ ມີ ຄອບ ຄົວ ນິ ລັນ ດອນ ເທົ່າ ນັ້ນ— ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ການ ຂໍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

60. Các anh chị em có thể đề nghị cố vấn một gia đình hoặc một người mẹ đơn chiếc khi họ chuyển đến một nền văn hóa xa lạ, thậm chí bằng một hành động giản dị như đi chợ hoặc đi đến trường cùng với họ.

ທ່ານສາມາດສະຫມັກຊ່ວຍເປັນຜູ້ແນະນໍາໃຫ້ຄອບຄົວ ຫລື ຊ່ວຍແມ່ທີ່ລ້ຽງລູກຄົນດຽວ ໃນການປັບເຂົ້າກັບວັດທະນະທໍາໃຫມ່ ເຊັ່ນ ການພາເຂົາເຈົ້າໄປຕະຫລາດ ຫລື ໄປໂຮງຮຽນ.

61. Bấy giờ, vì tin tưởng vào khả năng của mình để chu cấp cho một gia đình, Hyrum đã cầu hôn với người yêu của mình khi nói với chị: “Nếu em chịu đọc thư, sắp xếp vớ, và lái xe, thì anh có thể làm phần còn lại.”

ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ລາວ ໃນ ການ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ, ໄຮຣໍາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ຄົນ ຮັກ ຂອງ ລາວ ໂດຍບອກ ນາງວ່າ, “ຖ້າ ນ້ອງ ຈະ ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ແທນ ອ້າຍ, ລຽງ ຖົງ ຕີນ ໄວ້ ເປັນ ລະ ບຽບ, ແລະ ຂັບ ລົດໃຫ້ ອ້າຍ, ແລ້ວ ອ້າຍ ຊິ ເຮັດ ສິ່ງ ອື່ນໆ.”

62. Chúng tôi có một gia đình đông con, tuổi còn nhỏ, và một cuộc hôn nhân vĩnh cửu tràn đầy tình yêu, cũng như ý nghĩ sẽ mất chồng và một mình nuôi con làm lòng tôi cảm thấy cô đơn, thất vọng và còn tức giận nữa.

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ແລະ ລູກ ກໍ ຍັງ ນ້ອຍ ຢູ່ ແລະ ຜົວ ເມຍ ກໍມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ຫລາຍ, ແລະ ການ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ສາມີ ແລະ ຕ້ອງ ໄດ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ສິ້ນ ຫວັງ, ແລະ ໃຈ ຮ້າຍ.

63. Tôi đã nhiều lần bối rối trước lý do tại sao tôi được kêu gọi với tư cách là một Sứ Đồ và rồi Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai mặc dù sinh trưởng trong một gia đình mà người cha có thể được coi là kém tích cực.

ຫລາຍ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເຖິງ ແມ່ນວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ທີ່ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

64. Tôi nhận được phước lành tộc trưởng khi còn là thiếu nữ và được khuyên bảo phải tự chuẩn bị cho mình một học vấn tốt và học hỏi từ khi còn nhỏ về những đức tính mà sẽ giúp phần vào việc nữ công gia chánh và nuôi nấng một gia đình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃບ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ສາວ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຕຽມຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ການ ສຶກສາ ແລະ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄຸນງາມຄວາມດີ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ແມ່ ບ້ານ ແລະ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ເຕົ້າ.

65. Tôi tin rằng nếu Thượng Đế có thể tìm đến giúp đỡ một người Đức tị nạn nghèo khó xuất thân từ một gia đình khiêm tốn trong một đất nước có chiến tranh tàn phá ở rất xa trụ sở của Giáo Hội, thì Ngài cũng có thể tìm đến với các anh em.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ເຈົ້າສາມາດ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ແລະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ອົບ ພະຍົບ ຊາວ ເຢຍລະ ມັນ ດັ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ທໍາ ມະ ດາ ສາມັນ ໃນ ປະ ເທດ ທີ່ ມີ ສົງຄາມ ຢູ່ຟາກ ໂລກ ເບື້ອງ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ສູນ ກາງ ໃຫຍ່ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລ້ວ ພຣະອົງ ກໍ ສາມາດ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ທ່ານ ໄດ້ຄື ກັນ.

66. Trong đời mình, tôi đã học được các bài học hay nhất trong những lúc khó khăn nhất—dù là một thiếu niên, khi đang truyền giáo, bắt đầu một công việc mới, cố gắng làm vinh hiển những sự kêu gọi, nuôi nấng một gia đình đông đúc, hay phải vật lộn để tự lực.

ເມື່ອ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ດີ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ໄລ ຍະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ລໍາ ບາກ—ບໍ່ ວ່າ ຕອນ ເປັນ ຫນຸ່ມ, ຕອນ ເຜີຍ ແຜ່, ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ງານ, ພະ ຍາ ຍາມ ຂະ ຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ, ດູ ແລ ຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່, ຫລື ດີ້ນ ລົນ ທີ່ ຈະກຸ້ມ ຕົນ ເອງ.

67. Họ hy vọng trong tương lai, họ sẽ tạo ra một gia đình lý tưởng.5 Cuối cùng, họ trở thành một phần quan trọng của lực lượng truyền giáo của chúng ta, những người thành niên trẻ tuổi ngay chính, và những người làm lễ gắn bó trong đền thờ để bắt đầu gia đình riêng của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າຫວັງ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ໃນ ອຸດົມ ຄະຕິ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ໃນ ອະນາຄົດ.5 ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະກາຍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ພະລັງ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ, ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ທີ່ ແທ່ນ ບູຊາ ເມື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

68. Các linh hồn ưu tú thường được đặt vào các thể xác không hoàn hảo.11 Ân tứ về một cơ thể như vậy thực sự có thể củng cố một gia đình trong khi cha mẹ và các anh chị em sẵn lòng thay đổi cuộc sống của họ để chăm sóc cho đứa trẻ sinh ra với nhu cầu đặc biệt.

ວິນ ຍານ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເຂົ້າຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ປະກອບ.11 ຮ່າງກາຍ ເຊັ່ນນັ້ນ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ສາມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ຜູ້ ທີ່ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ຕ້ອງການ ພິ ເສດ.

69. Tương tự như vậy, việc sử dụng quyền tự quyết để tuân giữ các giáo lệnh làm cho chúng ta có khả năng hiểu được trọn vẹn về việc chúng ta là ai và nhận được tất cả các phước lành mà Cha Thiên Thượng có—kể cả cơ hội để có được một thể xác, để tiến triển, để có được niềm vui, có một gia đình, và thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

ຄ້າຍຄື ກັນ ນີ້, ເມື່ອ ເຮົາ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ແລ້ວ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ໃຜ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພອນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ມີ ໃຫ້—ຮ່ວມ ທັງ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມີ ຮ່າງກາຍ, ທີ່ ຈະ ກ້າວຫນ້າ, ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ, ທີ່ ຈະ ມີ ຄອບຄົວ, ແລະ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

70. Đúng là chúng ta đi đến các buổi họp hằng tuần của Giáo Hội là để tham dự vào các giáo lễ, học hỏi giáo lý, và được soi dẫn, nhưng có một lý do khác rất quan trọng để tham dự là, với tư cách là một gia đình tiểu giáo khu và là môn đồ của Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô, chúng ta trông nom, khuyến khích lẫn nhau, và tìm cách phục vụ và củng cố lẫn nhau.

ມັນເປັນຄວາມຈິງ ທີ່ເຮົາໄປ ຮ່ວມກອງ ປະຊຸມຂອງເຮົາ ທຸກໆອາທິດ ເພື່ອມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນພິທີການ, ຮຽນຮູ້ຄໍາສອນ, ແລະ ໄດ້ຮັບ ການດົນໃຈ, ແຕ່ ເຫດຜົນ ທີ່ສໍາຄັນ ຫລາຍອີກ ຢ່າງຫນຶ່ງກໍແມ່ນ, ໃນຖານະ ຄອບຄົວ ໃນຫວອດ ແລະ ໃນຖານະ ສານຸສິດຂອງ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍ ໃຫ້ລອດ ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ເຮົາດູແລກັນ ແລະກັນ, ໃຫ້ກໍາລັງ ໃຈກັນ, ແລະ ຊອກຫາ ວິທີທີ່ ຈະຮັບໃຊ້ ແລະ ເສີມສ້າງ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ກັນແລະກັນ.