1. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

So two couples each conceiving one baby.

2. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

3. Quả là một cặp bài trùng!

It's a perfect match!

4. Chúng là một cặp bài trùng.

They're a unit.

5. Có một cặp nạng trong kho thóc.

There's a pair of crutches in the barn.

6. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

I'm starting to do some mentoring and shit.

7. Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

8. Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

Each paired organ has instant backup available from the other of the pair.

9. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

We got a hit. Second pair of prints.

10. Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

He sounds like a charming pair of shackles.

11. Cô nàng và Baikinman là một cặp bài trùng.

Mr. and Mrs. Burnside are a pleasant old couple.

12. Cặp " bưởi ".

Titties.

13. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

A matched brace of pistols with carved pearl handles.

14. Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

I can't even hold a pair of tooth pliers.

15. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Some couples arrange to have a chaperon.

16. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.

17. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

And we had another couple who made books -- a book for each child.

18. Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

Couple of little green dudes and a bucket of lube?

19. Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

20. Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

You two behave like an old married couple.

21. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We're the only two people in the world.

22. Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

But now we're this couple that fights.

23. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Allow me to sell you a couple?'

24. Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

This is the first time I've encountered a couple like this.

25. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Shake it, and you have a lesbian couple.

26. Thật là một thời kì lạ lùng của các cặp đôi.

What a strange age for dating.

27. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

In time, five missionary couples lived in the same house.

28. Họ đã đi cặp theo chúng ta gần một tiếng rồi.

They've been paralleling'us for the better part of an hour.

29. Tôi muốn các bạn tưởng tượng có hai cặp vợ chồng vào khoảng giữa năm 1979 vào đúng cùng một ngày, đúng một thời điểm, mỗi cặp thụ thai một đứa trẻ -- OK.

I want you to imagine two couples in the middle of 1979 on the exact same day, at the exact same moment, each conceiving a baby, OK?

30. Một cặp vợ chồng trẻ, là Lisa và John, dọn vào một khu xóm mới.

A young couple, Lisa and John, moved into a new neighborhood.

31. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Maybe we could stop and get a pair of crutches some place.

32. Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs.

33. Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

Typically, each body segment carries one pair of appendages.

34. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

35. Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

One married couple are like my spiritual parents.

36. Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

37. Cặp mắt láu cá?

The sly eyes?

38. Cặp tóc đẹp quá.

Nice hairpin...

39. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

40. Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

41. Cặp xách trong tay

Schoolbag in hand

42. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

43. Nó là một động vật xã hội, đi di cư trong các gia đình hạt nhân bao gồm một cặp giao phối, đi kèm với con cái trưởng thành của cặp đôi.

It is a social animal, travelling in nuclear families consisting of a mated pair, accompanied by the pair's adult offspring.

44. Họ là cặp sinh đôi.

They're twins.

45. Em để lại một cặp quần lót đỏ trong văn phòng anh sao?

Did you leave a pair of red panties in my office?

46. ♪ Không bao giờ cặp bến nơi nào Không bao giờ cặp bến nơi nào ♪

Sans jamais la malon lon la San jamais la terre aborder

47. Tôi quyết định xăm một cặp dao găm trên đôi tay của hắn.

I decided to tattoo a pair of knives on his arms

48. Nếu cô thấy một cặp sừng mới nhú, tôi mới có được đó.

Well, if you see a pair of nubbins, I earned them.

49. Thông thường chúng có hai cặp râu hàm trên và một cặp râu cằm, mặc dù ở cá tra dầu trưởng thành chỉ có các râu hàm trên.

Usually, they have two pairs of barbels, maxillary barbels and one pair of chin barbels, though adult Mekong giant catfish have only maxillary barbels.

50. Cặp song sinh trùng phùng.

The twins are back together.

51. Nhưng không chỉ cặp giò.

But it's not just your legs.

52. Hãy lấy cặp chim gáy.

Take the turtledoves.

53. Đó là cặp đôi Santiago

Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

54. Tớ cũng thích cặp bưởi nữa, nhưng giờ thì cậu gặp một vấn đề.

I mean, I like the titties too, but now you got a problem.

55. BA, lấy cái cặp đi.

B.A., get to those plates.

56. Họ có ba cặp chân ở phía trước và sáu đến bảy cặp prolegs ở phía sau.

They have three pairs of legs at the front and six to seven pairs of prolegs at the rear.

57. Ở tất cả các loài, mỗi cặp chim chỉ đẻ một trứng trong một mùa sinh sản.

In all species, each pair lays a single egg per breeding season.

58. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“When I’d date,” recalls one teenage girl, “it was usually on one week and off the next.”

59. Nếu bạn để ý kỹ, đây là một cặp đồng tính đang nuôi con.

If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.

60. Khoảng từ 20 đến 23 tháng 7, Mary sẩy thai một cặp song sinh.

Between 20 and 23 July, Mary miscarried twins.

61. Cặp giao phối điển hình là một con đực ba tuổi và một con cái 2 tuổi.

Typical mating pairs include a two-year-old female and a three-year-old male.

62. Một vài cặp đôi sống thử này cuối cùng cũng kết hôn với nhau .

Some of these cohabitating couples eventually get married .

63. Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

64. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

Why are you carrying a strawberry in your backpack, miss?

65. Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

I had only 40 dollars, a used bicycle, and a new briefcase.

66. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

67. Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.

68. Khi nào rảnh tôi sẽ để râu và mua một cặp mắt kính đen.

When I have time I'll grow a moustache and buy a pair of dark glasses.

69. Hôn nhân của một cặp vợ chồng đang đứng trước nguy cơ tan vỡ.

The marriage of one couple was headed for disaster.

70. Làm có đôi, chơi có cặp.

We work together, we play together.

71. Ta phải cặp bến thứ Hai!

We dock Monday!

72. Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

73. Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

74. Mí mắt thứ ba được cho là hoạt động như một cặp kính dưới nước.

A clear third eyelid is thought to act like a pair of goggles underwater.

75. Nhìn cặp mắt dại gái kìa.

You got stalker eyes.

76. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

77. Cô có cặp giò đẹp lắm.

You have beautiful legs.

78. Wow... cặp dao găm thật tuyệt.

Wow... cool knives!

79. Chúng khoét hết những cặp mắt.

The eyes are cut out of their heads.

80. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...