1. Một căn hộ rất cũ kỹ.

It is a very old apartment.

2. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

3. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

I need a genetic disease.

4. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

They need to look for an apartment.

5. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

What an excellent room you have, sir.

6. Đó là cái giá của một căn hộ.

This is what an apartment costs.

7. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

HAS your life been taken over by a chronic illness?

8. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

This certainly is a big, round room.

9. Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

I'm gonna get me a room.

10. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS had become a chronic disease.

11. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

We live in a house, borrowed and temporary.

12. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

SUPPOSE you plan to build your own home.

13. Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

14. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel lives in an apartment complex.

15. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

And I'm gonna get an apartment in the city.

16. Chẳng dễ gì tìm được một căn nhà vừa ý cả

It's not easy looking for an ideal home

17. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Then in 1978, the branch office was moved to a two-story house.

18. Cũng tiếc một căn hộ tốt với giá chỉ 80 đồng.

It was a good apartment for 80 bucks.

19. Anh có một công việc tốt, anh mua một căn nhà.

You get a good job, you buy a house.

20. Hãy giả sử là bạn quyết định xây một căn nhà.

Well, imagine that you decide to build a house.

21. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

The farmer let me rent a small cottage.

22. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

If one apartment building were the entire world.

23. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

I bought a new place downtown, too.

24. Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

25. Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

We moved to a small flat in London together.

26. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

27. Nó đang đợi hoàn tất hợp đồng mua một căn hộ mới.

He was waiting to close escrow on a condo.

28. Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

They own this house and an apartment in the city.

29. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

His family flocked around.

30. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

You're gonna drive it upstate to a Lake house.

31. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

32. " Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

" WE ALL LIVE IN A HOUSE ON FIRE.

33. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

They put it in the water supply of a guerrilla army base.

34. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

35. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

She'll be awake soon, scared, in a strange room.

36. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay stood at a door with a tract in his hand.

37. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

38. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

The situation might be compared to that of a pest-infested house.

39. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

40. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

They provided me a stable home, a stable family.

41. Một căn phòng xanh để quay phim cũng nằm trong khuôn viên trường.

A green room for filming is also situated on campus.

42. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

43. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

This is a utility room for a woman who is on a walker.

44. Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

They found a house in the poor section of town.

45. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

Now, we made contact with a military base up north.

46. Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

Joseph Smith moved his family into a small log home.

47. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

Anybody who was anybody had an apartment there.

48. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

We lived in a small house made of concrete and bamboo.

49. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

50. Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

Four: I lost my sight to a rare genetic eye disease.

51. Trong một căn phòng của họ, có hai bàn học nhỏ kê sát tường.

In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

52. Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

They have to walk into a room, stand on a marked spot.

53. Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

Later, I rented a house and brought my family to live with me.

54. Rồi vào tối Chủ Nhật đó, nhiều môn đồ nhóm lại trong một căn phòng.

Then later that Sunday evening, many disciples are gathered in a room.

55. Trong lúc đang " làm ăn " tại một căn hộ, hắn bị chủ nhà bắt gặp.

In the middle of a " job " on a flat he was caught by the owner.

56. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

57. Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

It would have glittered in an interior, a little like a little firework.

58. Một căn nhà muốn kiên cố và an toàn thì phải được xây dựng kỹ.

For a house to last and be safe, it must be well built.

59. Cùng ngày, về buổi chiều, nhiều môn-đồ đang nhóm lại trong một căn phòng.

Then later that same day many disciples are gathered in a room.

60. Và anh sẽ cấp cho ông Dave đây một căn hộ chung cư mới tinh.

And you are gonna give Dave here a brand new condo.

61. Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

She's been showing us houses outside of the city.

62. Chính vì vậy mà ông phải chịu một căn bệnh khủng khiếp cho đến hết đời.

Because of this he suffered a terrible disease for the rest of his life.

63. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

IMAGINE a house with a weak foundation, rotten beams, and a sagging roof.

64. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

We got a house full of dead scientists and we're no closer to solving this thing.

65. Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

In a room of 40 newborns, not one of them was crying.

66. Ở một căn hộ tầng 5 không thang máy mà chúng ta vừa đủ di chuyển.

In a five- floor walkup we can barely move in.

67. Đôi khi có đến 11 người bị nhốt trong một căn phòng chỉ 12 mét vuông.

Sometimes there were 11 of us confined in a space of about 130 square feet [12 sq m].

68. Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

We found a beautiful home some distance from New York City.

69. Tiếp đó, anh ta thuê một căn phòng hạng sang trong một khách sạn ở Roma.

He rents a large suite in a Rome hotel.

70. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

I read somewhere that an empty room is an opportunity.

71. 18 Giả sử bạn mắc một căn bệnh mà bạn không hiểu vấn đề là gì.

18 Suppose you had a health problem that seemed medically inexplicable.

72. Ông cùng những người đi theo đã thành lập một căn cứ trong lãnh thổ Thìn Quốc.

He and his followers are thought to have established a base within Jin territory.

73. Một lần nọ, sau một căn bệnh ngặt nghèo, tôi chủ tọa một đại hội giáo khu.

Once, following a serious illness, I presided at a stake conference.

74. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

75. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

76. Trong một bức thư, mẹ của Abraham có nhắc đến một căn hầm ngầm cạnh con sông.

In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.

77. Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

78. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

79. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.

80. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.