1. Cách này không hiệu quả rồi

This will never work.

2. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

What he'd effectively done is he'd re- branded the potato.

3. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

How can we give encouragement that is effective?

4. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

And how can we give encouragement that is effective?

5. Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

Open-source architecture is the way to go.

6. Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

7. Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.

8. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

The focused military approach h as proven ineffective.

9. Cách này khá hiệu quả, tuy nhiên chúng tôi còn cần nhìn vào một khía cạnh khác.

That worked really well. But we needed one more dimension.

10. Tập thể dục cường độ cao là một cách để giảm hiệu quả tổng lượng mỡ bụng.

High-intensity exercise is one way to effectively reduce total abdominal fat.

11. Hiệu quả tổng thể giảm khi nhiệt phải được vận chuyển trên một khoảng cách dài hơn.

Overall efficiency is reduced when the heat must be transported over longer distances.

12. Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

13. Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

Effective restructuring of public investment is an imperative.

14. Mục đích của chúng ta là xử Escobar một cách hiệu quả và kín đáo nhất có thể.

Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.

15. Tiền Tần đã được cai trị một cách hiệu quả và công minh trong khoảng thời gian này.

It was described that the empire was ruled efficiently and justly during this period.

16. Họ xem đây là cách hữu hiệu và nhanh đạt kết quả hơn.

They saw this as a more expedient way to get results.

17. Nhưng nó có phải là cách có hữu ích và hiệu quả nhất?

But is it the most effective and productive way to live your life?

18. Cậu ta hướng dẫn Ran cách làm để vô hiệu hóa quả bom.

Instead she figures out how to disarm the bomb.

19. WM cho phép các nhà khai thác phân tích các mạng lưới (đường ống) lớn một cách hiệu quả.

WM lets operators analyze large networks efficiently.

20. Chúng ta có thể mời gọi một cách hiệu quả hơn Đức Thánh Linh vào trong nhà mình không?

Can we more effectively invite the Holy Ghost into our homes?

21. Làm sao tên vô gia cư này học được cách giết người hiệu quả?

How did this homeless man learn to kill so efficiently?

22. Hiệu quả đấy.

That'll work

23. Hiệu quả là làm giảm đáng kể thuế suất doanh nghiệp hiệu quả.

The effect is to substantially reduce the effective rate of corporation tax.

24. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

And this is a very efficient kind of machine.

25. Một mình không hiệu quả với vụ này đâu.

Going alone doesn't work for this.

26. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

If this doesn't work, please contact your administrator.

27. Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

This method works for both short grain and long grain brown rice .

28. Điều này thường là cách mà các ESCO và hợp đồng hiệu quả làm việc.

This is often how ESCOs and performance contracts work.

29. Mặt khác, chúng tôi đã tìm thấy rằng các mật khẩu phát âm được có hiệu quả đáng ngạc nhiên, và do đó chúng tôi nghiên cứu thêm cách làm tăng hiệu quả của phương cách này.

On the other hand, we did find that pronounceable passwords worked surprisingly well, and so we actually are doing some more research to see if we can make that approach work even better.

30. Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.

31. Máy thu AM có thể tách một số tín hiệu FM bằng cách này, dù nó không phải là một phương pháp hiệu quả nhất cho giải điều chế phát thanh FM.

AM receivers may detect some FM transmissions by this means, although it does not provide an efficient means of detection for FM broadcasts.

32. Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

Because he's got an efficient enough factory.

33. Có nhiều bằng chứng cho thấy cách tiếp cận này không mang lại nhiều hiệu quả.

The evidence suggests that this approach has not been effective.

34. Nó đảm bảo hoạt động vice-free ở những góc tấn lớn và hỗ trợ bay tầm xa một cách hiệu quả.

It ensures vice-free behaviour at high angles of attack and assists efficient long-range cruise.

35. Các antihistamine cyproheptadine cũng có hiệu quả, có thể là do hiệu quả chống huyết khối.

The antihistamine cyproheptadine is also effective, probably due to its antiserotonergic effects.

36. Tuy nhiên phương pháp này không hiệu quả và cách sản xuất thay thế được tìm kiếm.

This process was not very efficient, and alternative production methods were sought.

37. Kinh Nghiệm Học Tập 12: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Đặt Những Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Learning Experience 12: Deciding How to Teach: Asking Effective Questions

38. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

He studies financial markets and ways they might be effectively regulated.

39. Đây là cách nấu cơm gạo lức bằng bếp lò mà tôi thấy là hiệu quả nhất .

Here 's the most efficient way I found to cook brown rice on a stove .

40. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible.

41. tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

The President's gaffe-filled summer continued today...

42. Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

So this is a profoundly inefficient process.

43. Hãy nhìn bên hông, bạn thấy một hệ thống hiệu quả.

Take a look at that from the side as well, you see a very efficient system.

44. Vậy phương cách hiệu quả không mua được này giữ cho nguồn điện lớn hơn và rẻ hơn.

So the unbought efficiency resource keeps getting ever bigger and cheaper.

45. Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

46. Chiến lược hiển thị và tìm kiếm là các cách hiệu quả để đạt được mục tiêu này.

Display and search campaigns are effective ways to achieve this.

47. *Hiệu quả môi trường kinh doanh;

* efficiency of the business environment; and

48. Thuốc này rất có hiệu quả.

This one is very effective.

49. Tìm kiếm Chien là một thuật toán hiệu quả cho bước này.

Chien search is an efficient implementation of this step.

50. Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

51. Hi vọng chúng ta sẽ có một buổi đối thoại hiệu quả.

I look forward to a very productive dialogue.

52. Nhưng nó đã rất hiệu quả

But it did work

53. Thuốc giải đã có hiệu quả.

The cure worked.

54. Chẳng hề có hiệu quả gì.

It didn't work.

55. Có hiệu quả với chó, mèo...

It works on dog, cat, dog...

56. Hơ... cái đó có hiệu quả!

Huh... this thing works!

57. Điều mà 5 năm trước từng được xem là không thể giờ đã có thể được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.

Something that five years ago would have seemed impossible we can now do efficiently and free of corruption.

58. Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

59. "Khai thác nhiều giai đoạn" (MPE) cũng là một công nghệ xử lý hiệu quả khi đất và nước ngầm phải được khắc phục một cách ngẫu nhiên.

"Multi Phase Extraction" (MPE) is also an effective remediation technology when soil and groundwater are to be remediated coincidentally.

60. Nó khiến chúng tôi trở thành một công ty có hiệu quả cao.

It makes us a highly effective company.

61. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

There is a relationship between low self-efficacy and depression.

62. Thuốc AIDS sẽ không hiệu quả đâu.

AIDS meds aren't gonna work.

63. Ước mơ, hy vọng và mục tiêu thực sự, là để trẻ em có thể học tiếng Anh một cách hiệu quả như tiếng mẹ đẻ.

And the dream, the hope, the vision, really, is that when they learn English this way, they learn it with the same proficiency as their mother tongue.

64. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Sleep Better —Perform at Your Best!

65. - Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

- Inefficiencies in state-owned enterprises.

66. Ít nhất cho đến nay, cách hiệu quả nhất để chống lại hội chứng mạo danh là nói về nó.

At least so far, the most surefire way to combat imposter syndrome is to talk about it.

67. Tác động lên vỏ não bằng sóng điện từ cũng là 1 cách hiệu quả để kiểm soát trí óc.

Hardwiring the limbic system would be an outstanding way to assert control.

68. Nhưng nhiều khi, cách hiệu quả nhất để mang lại thay đổi xã hội là làm việc trong cộng đồng.

But more than often, the most effective way to create a social change is to work within the community.

69. Đôi khi cần một vài điều trị để việc lọc huyết tương hiệu quả.

Sometimes it takes a few treatments for the plasmapheresis to work.

70. Nói cách khác: ký hiệu 0,999... và 1 đều thể hiệu cùng một số thực.

For example, the two representations 0.999... and 1 are equivalent in the sense that they represent the same number.

71. Điều kỳ lạ là một số cách gieo hạt hiệu quả nhất ở rừng nhiệt đới lại diễn ra vào ban đêm, và từ trên không trung.

Strange as it may seem, however, some of the most effective sowing in the rain forest is done at night —and from the air.

72. Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

That really is an industrial revolution.

73. Sự hối cải sẽ có hiệu quả hơn đối với một người như vậy.

Repentance will be more efficacious for such an individual.

74. Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

75. Nói chung Singapore có một hệ thống y tế trải rộng và hiệu quả.

Singapore generally has an efficient and widespread system of healthcare.

76. Khi thi hành kỷ luật một cách công bằng, yêu thương, đầy trắc ẩn và cha mẹ nêu gương, thì kỷ luật thường mang lại hiệu quả”.

When this is given in a just, loving, and compassionate way and is backed up by parental example, it usually works.”

77. Một từ trường địa phương tạo nên một lực trên khối plasma, gây nên sự tăng áp lực một cách hiệu quả mà không có sự tăng mật độ plasma tương ứng.

A localized magnetic field exerts a force on the plasma, effectively increasing the pressure without a comparable gain in density.

78. Câu này không bao giờ có hiệu quả.

It doesn't work anyway.

79. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

But none of them worked.

80. Cần đẩy mạnh cải cách để tăng cường hiệu quả trong các doanh nghiệp nhà nước và khu vực tài chính.

It needs to speed up reforms to improve efficiency in state-owned enterprises and the financial sector.