1. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

How can we give encouragement that is effective?

2. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

And how can we give encouragement that is effective?

3. Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.

4. Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

5. Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

Effective restructuring of public investment is an imperative.

6. Mục đích của chúng ta là xử Escobar một cách hiệu quả và kín đáo nhất có thể.

Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.

7. Tiền Tần đã được cai trị một cách hiệu quả và công minh trong khoảng thời gian này.

It was described that the empire was ruled efficiently and justly during this period.

8. WM cho phép các nhà khai thác phân tích các mạng lưới (đường ống) lớn một cách hiệu quả.

WM lets operators analyze large networks efficiently.

9. Chúng ta có thể mời gọi một cách hiệu quả hơn Đức Thánh Linh vào trong nhà mình không?

Can we more effectively invite the Holy Ghost into our homes?

10. Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

11. Nó đảm bảo hoạt động vice-free ở những góc tấn lớn và hỗ trợ bay tầm xa một cách hiệu quả.

It ensures vice-free behaviour at high angles of attack and assists efficient long-range cruise.

12. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible.

13. Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

14. Điều mà 5 năm trước từng được xem là không thể giờ đã có thể được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.

Something that five years ago would have seemed impossible we can now do efficiently and free of corruption.

15. Ước mơ, hy vọng và mục tiêu thực sự, là để trẻ em có thể học tiếng Anh một cách hiệu quả như tiếng mẹ đẻ.

And the dream, the hope, the vision, really, is that when they learn English this way, they learn it with the same proficiency as their mother tongue.

16. Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

17. Tâm sự với bố mẹ bất cứ khi nào có thể là một cách hiệu quả có thể làm dung hoà nhiều cảm xúc và vấn đề phát sinh .

Talking to parents whenever you can is a good way to sort through the many feelings and issues that arise .

18. Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

19. Bộ trưởng tuyên truyền Joseph Goebbels đã sử dụng phim ảnh, các cuộc mít tinh lớn, và tài hùng biện của Hitler một cách hiệu quả để khống chế dư luận.

Propaganda Minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotic oratory to influence public opinion.

20. Một từ trường địa phương tạo nên một lực trên khối plasma, gây nên sự tăng áp lực một cách hiệu quả mà không có sự tăng mật độ plasma tương ứng.

A localized magnetic field exerts a force on the plasma, effectively increasing the pressure without a comparable gain in density.

21. " Nó có một gien tạo ra độc tố còn gien khác giúp trực khuẩn phát tán vào ruột một cách hiệu quả hơn nghĩa là có nhiều độc tố hơn nữa được sản sinh nhanh chóng .

" It has a gene which produces a toxin and another which helps the bacterium colonise the gut more efficiently , which effectively means even more toxin is produced .

22. Phần mềm phân phối giúp các công ty quản lý tài nguyên bên trong và bên ngoài một cách hiệu quả bằng cách giảm thiểu hàng tồn kho nhưng đảm bảo quá mức không xảy ra.

Distribution software helps companies to manage internal and external resources efficiently by minimizing stockouts but ensuring overstocking doesn't occur as well.

23. Bạn tâm giao, kiêm cố vấn và tình nhân bí mật của bà, Sarah Churchill, Nữ công tước xứ Marloborough, cai quản đất nước một cách hiệu quả thông qua vị thế của cô với Nữ hoàng.

Her confidante, adviser, and furtive lover Sarah Churchill, the Duchess of Marlborough, effectively rules the country through her influence over the Queen.

24. Microsoft nói rằng họ sẽ thực hiện một qui trình kiểm tra và chứng nhận để nhà phát triển có thể đảm bảo rằng các ứng dụng của họ hoạt động một cách hiệu quả trên môi trường Windows .

Microsoft said it will run a certification and testing process so that developers can make sure their applications run efficiently on Windows .

25. Máy biến áp phát minh ra vào cuối thế kỷ 19 cho phép năng lượng điện được truyền tải đi xa một cách hiệu quả hơn ở mức dòng điện cao thế nhưng với cường độ dòng điện nhỏ.

The invention in the late nineteenth century of the transformer meant that electrical power could be transmitted more efficiently at a higher voltage but lower current.

26. Chúng là có thể chuyển nhượng một cách hiệu quả chỉ bởi việc giao đi, trong trường hợp của tiền giấy, hoặc bằng cách rút một tấm séc mà ngân hàng có thể nhận thanh toán hoặc trả tiền mặt.

They are effectively transferable by mere delivery, in the case of banknotes, or by drawing a cheque that the payee may bank or cash.

27. Tuy nhiên quét xen kẽ không làm việc một cách hiệu quả trên các thiết bị màn hình hiển thị mới như màn hình tinh thể lỏng (LCD), vốn phù hợp hơn với một tỷ lệ làm mới màn hình thường xuyên hơn theo kiểu tuần tự.

However interlaced scanning does not work as efficiently on newer display devices such as Liquid-crystal (LCD), for example, which are better suited to a more frequent progressive refresh rate.

28. Gần như mù và không thể bắn các khẩu pháo của mình một cách hiệu quả chiếc South Dakota đã bị chiếu sáng bởi các đèn pha dò tìm và trở thành mục tiêu của các tàu Nhật Bản kể cả chiếc Kirishima từ lúc 00:00 ngày 15 tháng 11.

Almost blind and unable to effectively fire her main and secondary armament, South Dakota was illuminated by searchlights and targeted by gunfire and torpedoes by most of the ships of the Japanese force, including Kirishima, beginning around midnight on 15 November.