1. Lập các bản liệt kê.

Make lists.

2. Lập một Bản Liệt Kê

Making a List

3. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Scripture Lists.

4. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

5. Bản thống kê GPS của anh ta?

His GPS logs?

6. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Create a List, Chart, or Map

7. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

I'll give you the inventory.

8. Phải, ta không có bản kê khai.

Yeah, we got no manifest.

9. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

10. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Here to take inventory of the cargo.

11. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Chart/Map on page 15]

12. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Chart/ Map on page 31]

13. Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

Mathieu Dreyfus had a reproduction of the bordereau published by Le Figaro.

14. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

15. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Use the checklist in the adjoining box.

16. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

The list is almost endless:

17. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

This list is only a start.

18. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Those accounts are up to date as of June 30th.

19. Tính đến cuối năm thống kê bán được 300.226 bản.

By the end of the year, the single sold 300,226 copies.

20. Nó cũng liệt kê tất cả 36.000 chủ đề được xuất bản trong bản sách in.

It also lists all 36,000 topics that are to be covered.

21. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Life for him is just a profit-loss statement

22. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Where are my father's inventories and his shipping logs?

23. Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

Though I'm staring at it, completely lost,

24. Bản liệt kê của tôi đã dài lắm rồi và tôi chỉ chọn một danh mục giản dị từ bản liệt kê đó để thảo luận buổi tối hôm nay.

My list is already long, and I have selected just a single item from it to discuss this evening.

25. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

This chart is not a comprehensive list.

26. Bản liệt kê đầu tiên được xuất bản vào năm 1559 bởi Giáo hội Thánh Ca La Mã.

The first Index was published in 1559 by the Sacred Congregation of the Roman Inquisition.

27. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Add the phrases they find to your list.

28. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

The list could go on and on.

29. Ông liệt kê chín nguyên tắc cơ bản của nền kinh tế quốc gia.

He listed nine principles of national economy.

30. Bảng kiểm kê Kỹ năng Đối phó - Bản kiểm kê này đánh giá kỹ năng của các phi công để đối phó với căng thẳng.

The Coping Skills Inventory – This inventory measures aviators' skills for coping with stress.

31. Sau đây là bản liệt kê 100 đoạn thánh thư thông thạo giáo lý:

The following is a list of all 100 doctrinal mastery passages:

32. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Allow for response, and then turn to chart on page 7.]

33. Tuy vậy, bản soundtrack được liệt kê trong cuốn sách nhỏ kèm theo game.

However, the soundtrack is listed in the booklet which comes with the game.

34. Theo thống kê năm 2002, người bản địa chiếm 1,7% tống dân số Paraguay.

According to the census of 2002, the indigenous people made up 1.7% of Paraguay's total population.

35. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

An advance directive will do the following:

36. Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

In the appendix of this translation are listed many texts where these terms are found.

37. Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

Close up after lunch and take inventory on everything we got.

38. Bộ phận thống kê của IFR xuất bản các nghiên cứu World Robotics mỗi năm .

The IFR's statistical department publishes the study World Robotics every year.

39. * Dùng bản liệt kê để tìm những câu Kinh Thánh nói về lòng thương xót.

* Use a concordance to find scriptures referring to mercy.

40. Kịch bản được liệt kê vị trí thứ 8 trong Danh sách đen năm 2010 các kịch bản chưa được sản xuất.

It was listed at #8 on the 2010 Black List of unproduced screenplays.

41. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Statistically, you are your own worst enemy.

42. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

First on your “to do” list, put the word prayer.

43. Một bản kiểm kê năm 1840 ghi rằng những đồ vật này thuộc về Hasekura Tsunaga.

An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga.

44. Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

Make a list; then address the topics over time.

45. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

I'm sending you his GPS logs for the last 36 hours.

46. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Statistics regarding the number of languages are based on figures published by the United Bible Societies.

47. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Add “repent often” to your list of things to do.

48. Các vùng lãnh thổ thu được từ người bản địa Mỹ không được liệt kê ở đây.

Lighthouses that are in former U.S. territories are not listed here.

49. Trong danh mục thứ tư được xuất bản năm 1999, nó được liệt kê là BAT99-119.

In the fourth catalogue published in 1999, it is listed as BAT99-119.

50. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Lists that were too long for the margins were moved to another section of the manuscript.

51. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 High on the list of sacred things is the ransom sacrifice.

52. Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

Develop a list of basic supplies your family will need in case of an emergency.

53. Ban đầu Google Dịch được phát hành dưới dạng bản dịch máy thống kê (Statistical Machine Translation - SMT).

Originally Google Translate was released as a Statistical Machine Translation (SMT).

54. (Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

(You may want to modify this list according to your interests.)

55. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Make a list of things you can do to be a better friend.

56. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

57. Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

58. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

If appropriate, include names of specific people in your list.

59. Khi cần, hãy thêm vào bất cứ giáo lễ cứu rỗi nào vào bản liệt kê trên bảng.

As needed, add any additional saving ordinances to the list on the board.

60. Các ấn bản khác nhau của Bản liệt kê cũng bao gồm các quy tắc của Giáo hội liên quan đến việc đọc, bán và kiểm duyệt trước sách xuất bản.

The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.

61. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

After you have quit, reviewing this list will strengthen your resolve.

62. Tuy nhiên, các chỉ số nhân bản này dựa trên một quá trình mô hình hóa thống kê.

However, these clone indices rely on a statistical modelling process.

63. Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

Always on my list now, first of all, is the Savior of mankind.

64. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Every APK has a versionCode in the manifest file that's incremented with each update of your app.

65. Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

To make matters worse, the professor read the lists as he presented a diploma to each student.

66. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm... không hề có thống kê.

There is no census on bullying and dating abuse and eating disorders and cutting and rape -- no census.

67. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm ... không hề có thống kê.

There is no census on bullying and dating abuse and eating disorders and cutting and rape -- no census.

68. Những cuộc thảo luận kỹ hơn về bản kê chỉ ra rằng đại úy Dreyfus không thể là tác giả · .

Detailed discussions on the bordereau showed that Captain Dreyfus could not be the author.

69. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

The manifest made it look like there was an empty seat, but we don't think there was one.

70. Bản báo cáo sơ bộ của chúng tôi liệt kê mười điều khoản cần được triển khai ngay lập tức .

Our preliminary report lists ten policies that need to be implemented immediately .

71. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

Her assignment was to handle the mailing and to maintain the constantly changing address list.

72. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

If you’ve customized your statistics table, you can also save a copy of it that you later review and edit in the Report Editor.

73. Theo một bản liệt kê, Kinh Thánh nói đến gần 130 loại thực vật, kể cả khoảng 30 loại cây.

According to one count, the Bible mentions close to 130 distinctive plants, including some 30 kinds of trees.

74. (Một bản liệt kê được gồm vào cuối bài học với một số câu trả lời có thể có được).

(A list of some possible answers is included at the end of the lesson.)

75. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

The First Presidency has issued the following statistical report of the Church for 2010.

76. Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

77. Theo thời gian, sẽ có thêm những ý nghĩ mà các anh em có thể thêm vào bản liệt kê của mình.

Over time, additional thoughts will come, which you can add to your list.

78. Kê đơn xong.

Prescription.

79. Thẻ này sẽ liệt kê các phiên bản ứng dụng hàng đầu của bạn theo số lượng người dùng đang hoạt động.

The card lists the top versions of your app by number of active users.

80. Ví dụ: Bản liệt kê những thực hành tà ác ở giữa dân Nê Phi trong Hê La Man 4:11–13.

Example: The list of wicked practices among the Nephites found in Helaman 4:11–13.