1. Phải, ta không có bản kê khai.

Yeah, we got no manifest.

2. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Those accounts are up to date as of June 30th.

3. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Life for him is just a profit-loss statement

4. Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

Though I'm staring at it, completely lost,

5. Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

Mathieu Dreyfus had a reproduction of the bordereau published by Le Figaro.

6. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

7. Những cuộc thảo luận kỹ hơn về bản kê chỉ ra rằng đại úy Dreyfus không thể là tác giả · .

Detailed discussions on the bordereau showed that Captain Dreyfus could not be the author.

8. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

The manifest made it look like there was an empty seat, but we don't think there was one.

9. Trong bản kê ngắn này , doanh nghiệp nọ đã tạo ra luồng tiền dương tăng dần từ hoạt động kinh doanh , điều đó rất tốt .

In this snapshot , the firm has produced increasing positive operating cash flow , which is good .

10. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Again the king ordered that the list of the faculty’s censures be turned over to his Privy Council.

11. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run.

12. Bản kê khai thu nhập và tài sản dành cho cán bộ chủ chốt, nếu được kiểm chứng và công khai như ở nhiều nước khác, có thể là một công cụ hiệu quả hơn cho cuộc chiến chống tham nhũng.

Income and asset declarations for key officials, if verified and made public as in many other countries, could provide a stronger tool for fighting corruption.

13. Cho đến cuối thiên niên kỷ 4 TCN, hệ thống này đã phát triển thành một phương pháp lưu lại các bản kê, sử dụng bút trâm đầu tròn ấn lên tấm đất sét theo các góc khác nhau để ký hiệu con số.

By the end of the 4th millennium BC, this had evolved into a method of keeping accounts, using a round-shaped stylus impressed into soft clay at different angles for recording numbers.