1. Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

2. Trong Hiệp định SNG, Ủy ban Nhân quyền có quyền lực được xác định mơ hồ.

In the CIS treaty, the Human Rights Commission has very vaguely defined authority.

3. Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

Jehovah’s blessing on these efforts is evident.

4. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage

5. Tây Ban Nha và Italia cũng là hai quốc gia cung cấp nhân lực cho các đơn vị Waffen-SS.

Spain and Italy also provided men for Waffen-SS units.

6. Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

Spain undoubtedly suffered economically as a result of the loss of its Morisco workforce.

7. Cuộc đình công được nhận định là một trong các "tia lửa" ban đầu của Cách mạng Quyền lực Nhân dân.

The walkout was considered as one of the early "sparks" of the People Power Revolution.

8. Ngược lại, Nhân Chứng Giê-hô-va nỗ lực noi gương Chúa Giê-su và các môn đồ thời ban đầu.

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.

9. Vấn đề với các thiết bị ban đầu này là chúng cần phải có nhân lực liên tục để hoạt động.

The problem with these early devices was that they required constant human labour to operate.

10. Chúng tôi xin cảm ơn nỗ lực mà Ông và Ủy Ban Nhân dân Tỉnh đã dành cho việc sự kiện này.

We thank you for the efforts you and the People’s Committee have put in to preparing this event.

11. Năm 2012, ông trở thành thành viên của "Ủy ban giám sát cải cách hạt nhân" của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

In 2012, he became a member of The "Nuclear Reform Monitoring Committee" of Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

12. Người Anh và người Mỹ đã trao đổi thông tin về hạt nhân với nhau nhưng ban đầu không hợp lực làm việc.

The British and Americans exchanged nuclear information but did not initially combine their efforts.

13. Ông trở thành nhân vật quyền lực đứng hàng thứ nhì ở Ai Cập và được ban cho một người vợ và con cái.

He became the second most powerful person in Egypt and was blessed with a wife and children.

14. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi vì sau này gia đình ấy đã trở thành Nhân Chứng.

Jehovah blessed our efforts, for in time the interested family became Witnesses.

15. Đến năm 1823, quân đội Brasil đã phát triển mạnh và thay thế tổn thất ban đầu cả về nhân sự và vật lực.

By 1823, the Brazilian Army had grown, replacing its early losses in terms of both personnel and supplies.

16. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

Power of truth is greater than sin.

17. Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

May Jehovah’s rich blessing be upon your personal efforts as you share in this united global campaign.

18. Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

I am blessed to observe on a daily basis the individual personalities, capacities, and noble characters of these leaders.

19. 70% công nhân nhà máy bị phạt vì từ chối thay đổi những quy tắc an toàn thích hợp dưới áp lực ban quản đốc.

70% of the plant's employees were fined before the disaster for refusing to deviate from the proper safety regulations under pressure from the management.

20. Máy bay phản lực tư nhân?

What private jet?

21. Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

22. Cha của Nina (mất năm 2005), một người Tây Ban Nha nhập cư đã nỗ lực để giúp cô hoàn thành bằng cử nhân kế toán.

Her father, who died in 2005, was a Spanish emigrant who struggled to provide Nina with education.

23. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Their efforts have been richly blessed.

24. Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

Early reports indicate that several of the victims were wanted in connection with a variety of other violent crimes throughout the city.

25. Các nỗ lực nhân đạo của chúng ta đã thật sự ban phước cho cuộc sống của hằng ngàn người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.

Our humanitarian efforts have literally blessed the lives of countless thousands not of our faith.

26. Hãy xem lực hạt nhân mạnh, là lực kìm giữ các proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

Consider the strong nuclear force, which glues protons and neutrons together in the nucleus of the atom.

27. Những nhân viên của Hội Chữ thập đỏ được đưa đến những hòn đảo để hỗ trợ với các nỗ lực cứu trợ ban ngày sau cơn bão.

Red Cross workers were deployed to the islands to assist with relief efforts days after the storm.

28. Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

The party was initially critical of Fidel Castro.

29. " Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

" The force equals mass times acceleration. "

30. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

31. Giờ thì khủng hoảng nhân lực toàn cầu ngày càng mang tính cá nhân.

And now, our global workforce crisis becomes very personal.

32. Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

33. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

34. Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

35. Năm hoạt động chính liên quan đến việc tạo nhân lực cho một lực lượng bán hàng.

Five major activities are involved in staffing a sales force.

36. Đáp lại, Quốc hội ban hành Đạo luật 1882, đó là một nỗ lực ban đầu trong việc bảo vệ người tiêu dùng.

In response, Parliament enacted the 1882 Act, which was an early attempt at consumer protection.

37. Não và nơ ron không có lực kết nhân quả.

Brains and neurons have no causal powers.

38. Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

Another random act of violence.

39. Hiện giờ thành phố này có thể không có nhân lực như xưa... nhưng nó có hoả lực.

Now, this city may not have the manpower it once did... but it has the firepower.

40. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

He cares for all without partiality.

41. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

42. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

43. Cả hai nhân vật đều ganh đua nhau vì quyền lực."

They're both vying for power."

44. Có thể nguyên nhân là do khai thác bằng thủy lực.

Well, maybe if there's fracking.

45. Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt, đâu cần dùng vũ lực.

Who needs force to subdue Detective Dee?

46. Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

That's an amazing amount of human endeavor.

47. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Kids we are losing to forced marriages, to honor-based violence and abuse.

48. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

Now these two doctors routinely accept Witness patients from all over Spain.

49. Anh không muốn cái quyền lực đó cho nhân dân anh.

You don't want that power for your people.

50. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Manpower is needed to recruit and reinforce all of a player's armed forces.

51. Mục đích của chỉ số hiệu quả lực lượng bán hàng là "đo lường hiệu suất của lực lượng bán hàng và của nhân viên bán hàng cá nhân."

The purpose of sales force effectiveness metrics is "to measure the performance of a sales force and of individual salespeople."

52. Mọi người khi làm như vậy đều đã được ban phước vì nỗ lực của mình.

Everyone who did so was blessed for his or her effort.

53. Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

I' m Officer Hale with Juvenile Court

54. Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

55. Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

56. Theo Murray , những nỗ lực hô hấp nhân tạo đều vô ích .

Efforts at CPR proved fruitless , according Murray .

57. Rượu còn là nguyên nhân dẫn đến những hành vi bạo lực.

Alcohol contributes to acts of violence.

58. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

59. Vì có lòng nhân đức và không giả nhân giả nghĩa nên Đức Chúa Trời ban phước cho chúng ta.

And God blesses us for being virtuous and unhypocritical.

60. Lực lượng của George, chỉ huy bởi George F. Ferry, tiến quân từ Titi đến Marovovo và đào hố cá nhân trú ẩn vào ban đêm phía bắc ngôi làng khoảng 1.800 m (2.000 yd).

George's force, now commanded by George F. Ferry, advanced from Titi to Marovovo and dug in for the night about 2,000 yd (1,800 m) north of the village.

61. Nó tượng trưng cho việc chính sức mạnh thiên nhiên ban quyền lực cho người thắng giải.

It represented the very force of nature that bestowed its powers upon the winner.

62. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

I asked for his forgiveness and for his holy spirit to guide and strengthen me.

63. Năm 2010 Uỷ ban Truyền thông Zimbabwe được thành lập bởi chính phủ chia sẻ quyền lực.

In 2010 the Zimbabwe Media Commission was established by the inclusive, power-sharing government.

64. Ban đầu, các lực lượng Serb tấn công dân cư không phải người Serb ở Đông Bosna.

Initially, Serb forces attacked the non-Serb civilian population in eastern Bosnia.

65. Ông là thành viên tích cực trong Ủy ban Nhân quyền Việt Nam.

He was an active member of the Committee for Human Rights in Vietnam, one of the only rights organizations to ever operate in Vietnam, until all of its leaders were arrested.

66. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

All of them are victim to injury, illness and violence.

67. Sẽ cần rất nhiều nhân lực để lập trình con quái thú đó.

We're going to need a lot of manpower to program that beast.

68. Nhiều cá nhân và các tổ chức như Quỹ Giáo dục James Randi và Ban điều Tra tuyên Bố về những Huyền bí (CICAP) bày tỏ hoài nghi về tuyên bố siêu năng lực của cô.

Many individuals and organizations, such as the James Randi Educational Foundation and the Italian Committee for the Investigation of Claims on the Paranormal (CICAP) express skepticism regarding claims of psychokinesis.

69. Thứ nhất, hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí, là lực sinh ra tình yêu thương.

First, ask God for his spirit, which produces love.

70. Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

In 2005 the Spanish government legalised same sex marriage.

71. Lực lượng đồn trú tại Ösel ban đầu lên đến gần 14.000 người, nhưng vào năm 1917, lực lượng tại đây bị suy giảm còn khoảng 60-70%.

The garrison on Ösel numbered nearly 14,000 men, though by 1917 it had been reduced to 60 to 70 percent strength.

72. Lực lượng chạy sang Miến Điện ban đầu đóng quanh Tachilek, bang Kengtung, gần biên giới Thái Lan.

The troops which moved into Burma initially settled around Tachilek, in the state of Kengtung, near the Thai border.

73. Nó đã được ban hành bởi ANC và có hiệu lực vào ngày 20 tháng 12 năm sau.

It was promulgated by the ANC and came into effect the following 20 December.

74. UMNO phản đối mạnh mẽ Liên hiệp Malaya, song ban đầu không tìm kiếm quyền lực chính trị.

UMNO strongly opposed the Malayan Union, but originally did not seek political power.

75. Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

The issue continues to be debated inside Colombia.

76. Ban nhạc đã thay đỏi không khí, đi tour tại Australia và châu Á để giảm áp lực.

The band sought a change of scenery, touring Australasia and the Far East in an attempt to reduce the pressure.

77. Hannah ban đầu chỉ cảm thấy như cô đang tự lực cánh sinh với những gì xảy ra.

Hannah initially just feels like dealing with what happened on her own.

78. Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.

But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.

79. Bài chi tiết: Lực hạt nhân Có hai loại "lực hạt nhân" mà ngày nay được coi là các tương tác miêu tả bởi các lý thuyết trường lượng tử trong vật lý hạt.

There are two "nuclear forces", which today are usually described as interactions that take place in quantum theories of particle physics.

80. Marcos bị lật đổ trong cuộc cách mạng quyền lực nhân dân năm 1986.

Marcos was overthrown as a result of the 1986 People Power Revolution.