1. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

He got his training in Spain.

2. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Speak up also with coaching staff.

3. Unicorn phá sản năm 1983, giúp ban nhạc thoát khỏi lệnh huấn thị.

Unicorn's bankruptcy in 1983 freed the band from the injunction.

4. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Jehovah blesses what kind of training?

5. Sau khi học viên được chấp thuận, hãy bắt đầu huấn luyện người ấy rao giảng ngay.

Once the student is approved, begin training him in the ministry right away.

6. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

We were trained to become ministers by having practice sessions at home.

7. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

8. SF-5B Phiên bản huấn luyện hai chỗ của F-5B cho Tây Ban Nha.

SF-5B Two-seat training version of the F-5B for the Spanish Air Force.

9. “Tập huấn chuyên sâu Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015”.

"Serious Organised Crime and Police Act 2005".

10. Không, Kinh Thánh nói rằng Chúa Giê-su cũng huấn luyện nhiều người khác để rao giảng nữa.

No, the Bible says that Jesus also trained many others to preach.

11. Sau khi giải nghệ, Fogg gia nhập ban huấn luyện ở Oxford, trước khi trở thành huấn luyện viên đội trẻ tại Everton và Cardiff City. ^ “David Fogg”.

After retirement, Fogg joined the coaching staff at Oxford, before going on to be youth team coach at Everton and Cardiff City.

12. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 In the beginning was the gospel preached through the Son.

13. Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

14. Các trung đoàn có những tiểu đội chính trị, chính ủy, ban huấn luyện và bí mật.

The regiments had political sections, commissars, instructors and secret service.

15. Ban đầu và huấn luyện viên thành công nhất là Dave Sexton, người đứng đầu U21s 1977-1990.

The original and most successful coach is Dave Sexton, who led the U21s from 1977 to 1990.

16. Bankstown Sân bay hoạt động 24 giờ mỗi ngày, với những hạn chế bay huấn luyện ban đêm.

Bankstown Airport operates 24 hours a day, with limitations placed on night circuit training.

17. Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

Each translation team is responsible for one of the languages in which publications are produced.

18. Sứ-đồ Phao-lô đã huấn luyện các trưởng lão ở Ê-phê-sô dưới những hình thức rao giảng nào?

In what kind of preaching activity did Paul give training to the elders in Ephesus?

19. Trong đó, một số sách được biên soạn nhằm huấn luyện người công bố trở thành người truyền giảng hữu hiệu.

Some of those books were specifically designed to train publishers to be effective ministers.

20. Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

In addition to organizing the training courses, the Governing Body established a Translator Help Desk.

21. TAV-8S Matador Phiên bản huấn luyện xuất khẩu của TAV-8A Harrier cho Hải quân Tây Ban Nha.

TAV-8S Matador Export version of the TAV-8A Harrier for the Spanish Navy.

22. Huấn luyện viên: Michael Prus Tây Ban Nha công bố đội hình vào ngày 23 tháng 4 năm 2018.

Head coach: Michael Prus Spain named their squad on 23 April 2018.

23. Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

As overseers, they supervise the instruction provided at meetings and take the lead in the preaching activity.

24. Các đơn vị nhỏ này cũng cho những hoàn cảnh lý tưởng để huấn luyện chúng ta hầu rao giảng hữu hiệu hơn.

These smaller units also provide ideal conditions for training us to be more effective in the field ministry.

25. Bà là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Jaén, Tây Ban Nha năm 2001.

She was a visiting professor at the University of Jaén, Spain in 2001.

26. Huấn luyện viên trưởng: Dick Advocaat Ngày 11 tháng 5, Advocaat đưa ra danh sách ban đầu gồm 26 cầu thủ .

Manager: Dick Advocaat On 11 May 2012, Advocaat named a provisional list of 26 players for the tournament.

27. Giáo viên tiếng Anh ở cấp tiểu học phải được huấn luyện các phương pháp giảng dạy phù hợp với học sinh tiểu học .

English teachers at primary level have to be trained in teaching methods suitable to primary school pupils .

28. Tháng 4 năm 2001, Hội Hướng đạo di chuyển ban nhânn sự chương trình từ London đến Công viên Gilwell nơi mà ban nhân sự huấn luyện đã đến trước đó.

In April 2001, The Scout Association moved its program staff from London to Gilwell Park, where its training staff were already located.

29. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

We also praise him as the Giver of the good news that we preach.

30. Khi còn nhỏ, tôi vui sướng được anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh dẫn đi mỗi tuần để huấn luyện rao giảng.

When I was a youngster, I was happy to have a Congregation Book Study overseer who took me along every week to train me in the ministry.

31. Sau hai tuần huấn luyện để làm quen với cánh đồng rao giảng ở Châu Phi, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.

After two weeks’ training to become acquainted with the African field, I was appointed to serve as district overseer.

32. 3 Một mục tiêu chính của giám thị vòng quanh khi thăm viếng là khích lệ anh em và huấn luyện trong việc rao giảng.

3 A primary purpose of the circuit overseer’s visit is to give personal encouragement and training in the field ministry.

33. Huấn luyện viên: Marcus Sorg Ngày 22 tháng 6 năm 2015, Tây Ban Nha công bố đội hình sơ loại 24 người.

Head coach: Marcus Sorg On 22 June 2015, Spain announced 24-man preliminary list.

34. 15 Chúa Giê-su đã giảng dạy và nêu gương mẫu xuất sắc về tinh thần ban cho.

15 Jesus’ sayings and superlative example promote a giving spirit.

35. Thí dụ, anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh có đặc ân là dẫn đầu và huấn luyện người khác trong công việc rao giảng.

For example, the Congregation Book Study overseer has the rewarding privilege of taking the lead in the preaching work and training others.

36. Fuschia! vai Major Friedkin, một con gấu Bắc Cực làm việc tại Học viện cảnh sát Zootopia có vai trò là giảng viên huấn luyện quân sự.

Fuschia! as Major Friedkin, a polar bear who works at the Zootopia Police Academy as drill instructor.

37. Ở Tây Ban Nha chúng tôi đã phải làm quen với cách rao giảng và nhóm họp kín đáo.

In Spain we had to get used to a clandestine way of preaching and holding our meetings.

38. Các môn đồ thời ban đầu của Chúa Giê-su đã giảng dạy khắp thành Giê-ru-sa-lem.

The early disciples of Jesus filled Jerusalem with their teaching.

39. Thí dụ, những cặp vợ chồng có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện làm giáo sĩ rồi được phái ra hải ngoại để rao giảng.

For example, some married couples may qualify for missionary training to be sent out to preach in a foreign land.

40. Tôi đã được ban phước với nhiều cơ hội phục vụ và giảng dạy trước khi đi truyền giáo.

I have been blessed with many opportunities to serve and to teach prior to my mission.

41. Trong tháng bảy, cầu thủ chạy cánh United là Ryan Giggs đã trở thành một cầu thủ kiêm trợ lý huấn luyện viên, trong khi cựu cầu thủ United và Everton là Phil Neville cũng đã được thêm vào ban huấn luyện.

In July, veteran United winger Ryan Giggs became a player-coach, while former United and Everton player Phil Neville was also added to the coaching staff.

42. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

43. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

The prizes for that competition are awarded by a jury made up of 20 academics from prominent Spanish universities.

44. Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.

There are pioneers who have learned preaching techniques through experience and by attending the Pioneer Service School.

45. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

46. Huấn luyện quân sự.

Military training.

47. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

48. Ban đầu, công tác nghiên cứu và giảng dạy tại trường tập trung vào khoa học xã hội và chính trị.

Initially, research and teaching were focused on the social and political sciences.

49. Sau khi trải qua khoá huấn luyện, những người hướng dẫn sẽ thiết lập kế hoạch cho chuyến đi với sự hỗ trợ từ Ban Làng Toàn cầu của trụ sở trung ương, ban này được thành lập năm 1988.

After having gone through training, trip leaders organize travel plans with the support of the Americus-headquartered Global Village Department, first formally established in 1988.

50. Sau các hoạt động thực tập chiến thuật và huấn luyện tác xạ ban đầu, nó rời San Diego vào ngày 3 tháng 5 để đi Topolobampo, México.

After initial tactical maneuvers and gunnery training, she departed San Diego on 3 May for Topolobampo, Mexico.

51. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Thank you, Coach.

52. Tìm huấn luyện viên giọng.

Go and get a voice coach.

53. Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

54. Khu tập huấn trống trải!

Staging area cleared up!

55. (Ma-thi-ơ 4:24; 7:28, 29; 11:5) Ngài huấn luyện môn đồ một cách hữu hiệu, chuẩn bị cho họ gánh vác công cuộc rao giảng trong tương lai.

(Matthew 4:24; 7:28, 29; 11:5) He effectively trained his disciples, preparing them to undertake the preaching campaign that lay ahead.

56. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

57. Chúa Tối Thượng cũng ban cho chúng ta sự can đảm để giảng lời Ngài cách dạn dĩ.—Công-vụ 4:24-31.

The same Sovereign Lord gives us the courage to speak his word with boldness. —Acts 4:24-31.

58. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

59. Trong một Bài Học Huấn Luyện

During an Inservice Lesson

60. Quản lý lực lượng bán hàng - Quy trình bao gồm đào tạo, hệ thống CNTT, kiểm soát, huấn luyện và được chia sẻ giữa nhiều người và các phòng ban.

Sales force management – Process includes training, IT systems, control, coaching, and is shared across several people and departments.

61. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Those men are trained well for that sort of business.

62. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

63. Được huấn luyện trong quân đội.

Military trained.

64. Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry.

65. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

66. Thí dụ, hãy xem xét những người tình nguyện được huấn luyện và gửi đi làm giáo sĩ ở những vùng đất xa lạ để rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

Consider, for example, those who have volunteered to be trained and sent out as missionaries to unfamiliar lands to preach the good news of God’s Kingdom.

67. Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

68. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

“Teaching . . . and Preaching the Good News”

69. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

They help educate our immune system.

70. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

So repeat this training regularly.

71. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

72. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

73. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

74. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

75. Jones rời cương vị huấn luyện tháng 1 năm 2009, Casey Stoney trở thành cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Jones departed as manager in January 2009, leaving Casey Stoney to act as player/manager.

76. Trước khi kết hôn, Friedman đã được huấn luyện bốn năm với huấn luyện viên thanh giọng Seth Riggs ở California.

Before his marriage, Friedman trained for four years with voice coach Seth Riggs in California.

77. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

He was trained in the Jedi arts.

78. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visual aids.

79. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

80. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Training From Infancy