1. Mười hai năm và ba tháng.

12 years and three months.

2. Công việc xây cất lại ba tháng sau

Rebuilding work three months later

3. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

First I fasted for three months.

4. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* And he was nursed* for three months in his father’s home.

5. Thật khó tin là mới ba tháng trôi qua.

It's hard to believe it's only been three months.

6. Vì cô đã ngủ nghê với tôi suốt ba tháng trời

For you to be fucking me for three months

7. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

His veterinarian only gave him three months to live.

8. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

9. Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

The judge sentenced us to three months in jail at hard labor.

10. Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

ln the train, I found out I'm three months pregnant.

11. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Didn't anybody tell you Halloween was three months ago?

12. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

In her first trimester, she contracted German measles.

13. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

Every three months, congregation account records are audited.

14. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Then three months ago, you ran his prints.

15. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

16. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

17. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

In three months’ time that festering leg was completely healed.

18. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

19. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

20. Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

21. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

I would have come earlier, I've been in bed three months.

22. Khoảng năm 12 tuổi, anh có tham gia đội kịch Tuổi Ngọc trong ba tháng.

Around the age of 12, he joined the Tuổi Trẻ theatre group for three months.

23. Tỷ lệ thất nghiệp theo xu hướng ba tháng đến tháng 3 năm 2007 là 6,2%.

The three-month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2%.

24. Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

25. Chó, khỉ, hải cẩu, ngựa này. Học ba tháng là có thể đi thi được rồi.

Even chimpanzees can learn to read in 3 months!

26. Dù sao thì anh cũng đã sẵn sàng để ký hợp đồng thêm ba tháng nữa chưa?

Anyway, are you ready to sign for another three months?

27. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

However, Abimael was determined to support the special preaching campaign for three months.

28. Ba tháng nữa cần thêm thuốc thì tự đi một mình đến phòng khám miễn phí nhé.

In three months when you need a refill, take a bus to a free clinic.

29. Kỳ công này mất khoảng ba tháng, một phần vì những trang thiết bị không có sẵn.

The reconstruction took about three months, partially because the parts were not readily available.

30. Theo Hiến pháp, một quốc hội mới phải được bầu lại trong vòng ba tháng sau đó.

According to the constitution, a new parliament was elected within three months.

31. Trong ba tháng cuối cùng của thời gian giữ danh hiệu Hoa hậu, Mwima đã mang thai.

During the last three months of her reign it came to light that Mwima had become pregnant.

32. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

33. Cặp đôi này gặp nhau trong một chuyến lưu diễn kéo dài ba tháng vào năm 2002.

The couple met on a three-month-long tour in 2002.

34. Nếu một đảo bác bỏ hiến pháp mới, một hiến pháp nữa phải được trình trong ba tháng.

If an island rejected the new constitution, a new one would have to be presented in three months.

35. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Three- month old wigglers can produce two to three semi- translucent yellow worm cocoons a week.

36. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

I was in an iron lung for three months and in and out of the hospital for three years.

37. Khoảng 99% thai nhi mắc hội chứng Turner đều sẩy tự nhiên trong khoảng ba tháng đầu tiên.

Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester.

38. Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.

The crew stayed for three months acquiring pepper and other spices.

39. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Would you like to increase your joy during March, April, and May?

40. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

He regained the use of his eye and read 10 pages every day for nearly three months.

41. 1957 – Kênh đào Suez được mở lại cho mọi chuyến tàu, sau khi đóng cửa trong ba tháng.

1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.

42. Cuối cùng con tàu rút lui về Humber, nơi việc sửa chữa nó kéo dài mất ba tháng.

The ship eventually withdrew to the Humber, where she undertook 3 months of repairs.

43. Tuy nhiên , dự kiến doanh số bán hàng trong ba tháng đầu năm nay giảm hơn 1/3 .

However , it expects sales in first three months this year drop by more than a third .

44. Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

45. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

46. Trên mảnh đất nhỏ, họ trồng lúa và khoai lang nhưng chỉ đủ cung cấp thức ăn cho ba tháng.

The couple grow enough rice and sweet potatoes on their small plot to provide food for three months.

47. Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

I don't hear a peep from you for three months. Then all of a sudden you show up with this new score?

48. Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy (the first trimester).

49. Trong cùng năm đó, các du khách phương Tây đầu tiên đến Angkor, tổng cộng khoảng 200 người chỉ trong ba tháng.

In the same year, the first western tourists arrived in Angkor, a total of about 200 in just three months.

50. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

51. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Three months later John underwent a surgical procedure to remove a large tumor in his leg.

52. Tổ chức Y tế Thế giới cũng khuyến khích điều trị nhiễm giun móc cho phụ nữ mang thai sau ba tháng.

The World Health Organization even recommends that infected pregnant women be treated after their first trimester.

53. Một công ty trả lời rằng hiện họ không cần tuyển người nhưng tôi có thể trở lại trong ba tháng nữa.

“One company said that there were no vacancies at present but that I should try again in three months.

54. Trong vòng ba tháng đầu năm 1688, hàng trăm người trả lời một cách thù địch ba câu hỏi trên bị bãi chức.

Therefore, during the first three months of 1688, hundreds of those who gave hostile replies to the three questions asked were dismissed.

55. Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

Today marks three months since Batman's defeat of the Mutant leader at the west River drainage site.

56. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300-drachma fine.

57. Những bức ảnh này chỉ ra bên trái, là đứa bé ba tháng tuổi bị còi cọc: thiếu dinh dưỡng, không phát triển đủ.

And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.

58. Tháng 9 năm 2007, Johnson gia nhập câu lạc bộ tại Championship là Watford theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ba tháng.

In September 2007, Johnson joined Championship club Watford on a three-month loan.

59. Ông cho biết số người than phiền gian lận của lần này cũng cao bằng cuộc bầu cử quốc hội cách đây ba tháng .

He said the volume of fraud complaints was as high this time as in the parliamentary elections three months ago .

60. Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

61. Năm 1992, Lý Hiển Long bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư bạch cầu (lymphoma) và phải trải qua ba tháng hoá trị liệu.

In 1992, Lee was diagnosed with lymphoma and underwent a three-month period of chemotherapy.

62. Ngày 3 tháng 9: Maoist tuyên bố lệnh ngừng bắn đơn phương kéo dài ba tháng nhằm lôi kéo các đảng chính trị đối lập.

3 September: The Maoists declare a three-month unilateral ceasefire to woo opposition political parties.

63. Chứng ốm nghén bắt đầu trong suốt ba tháng đầu tiên , khi mà bào thai rất dễ bị tổn thương khiến dị tật bẩm sinh .

Morning sickness begins during the first trimester , when the fetus is vulnerable to developing birth defects .

64. Tuy nhiên, họ chỉ có ba tháng để thu hút 250.000 du khách, một điều không thể với tình hình hiện tại ở công viên.

However, they have only three months to attract 250,000 visitors, a feat that seems impossible given the park's current situation.

65. Nạn nhân trẻ nhất là một em bé ba tháng tuổi đã bị bắn vào xương sườn và già nhất là một phụ nữ 81 tuổi.

The youngest was a three-month-old baby, who was machine-gunned to death in his crib, and the oldest was an 81-year-old woman.

66. Một thiếu phụ nói: “Sau khi lân la dò tìm trong ba tháng, tôi đã tìm ra một vị linh mục giải tội ưng ý tôi.

“After shopping around for three months, I found my confessor.

67. Quân đội Israel đã cắt điện và nước ở khu vực Tây Beirut, tước đi số nước và điện cho hơn 300.000 người trong ba tháng.

The Israeli army cut off electricity and water supply to West Beirut, depriving at least 300,000 civilians of water and electricity for about three months.

68. Đàn con được cai sữa lúc ba tháng, nhưng vẫn ở lại nơi trú ẩn trong sáu tháng trước khi rời đi để cùng mẹ đi săn.

Cubs are weaned at three months, but remain in the birth den for six months before leaving to accompany their mother on hunts.

69. Vụ thứ hai xảy ra ba tháng sau đó, ngày 31 tháng 8 khi phi công làm chòng chành chiếc máy bay ngay sau khi cất cánh.

The second occurred on 31 August, when the pilot stalled the aircraft immediately after takeoff.

70. Stockman III nói: “Trừ vài trường hợp, trẻ sanh thiếu tháng sẽ bị giảm huyết cầu tố trong khoảng thời gian từ một đến ba tháng đầu...

Stockman III says: “With few exceptions, infants born prematurely will experience a decline in hemoglobin in the first one to three months . . .

71. Sau sự cố ở một giàn khoan vào tháng 4 năm 2010, một lượng lớn dầu và khí đốt đã tràn xuống biển trong gần ba tháng.

After an April 2010 accident on an oil platform, huge amounts of oil and gas gushed into the sea for nearly three months.

72. Daswa đã được chịu Bí tích Thêm Sức do Giám mục F. Clemens van Hoek, OSB ban ba tháng sau đó, ngày 21 tháng 7 năm 1963..

He was confirmed by Abbot Bishop F. Clemens van Hoek, O.S.B. three months later on 21 July 1963.

73. Ba tháng sau, Ludwig đã ban hành một sắc lệnh tuyên bố "Jacque de Cahors"—Giáo hoàng John XXII—bị phế truất vì lý do dị giáo.

Three months later, Louis published a decree declaring "Jacque de Cahors"—Pope John XXII—deposed on grounds of heresy.

74. Ba tháng sau khi anh đính hôn, vào ngày 28 tháng 5 năm 2009, Westling đã trải qua một ca ghép thận tại Bệnh viện Đại học Karolinska.

Three months after his engagement, on 28 May 2009, Westling underwent a kidney transplant at Karolinska University Hospital.

75. "Đã ba tháng rồi, và họ vẫn bặt vô âm tín", ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

"It's been three months, and the clock is ticking endlessly," said Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch.

76. Trong năm 2004, cuốn sách của CPI The Buying of the President nằm trong danh sách sách bán chạy nhất (bestseller) trong ba tháng của tờ báo New York Times. .

In 2004, CPI's The Buying of the President book was on The New York Times bestseller list for three months.

77. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Some years ago, a Witness woman who was about three and a half months pregnant began to hemorrhage one evening and was rushed to the hospital.

78. Trong vòng ba tháng, 30.000 binh lính đã đến thành Giê-ru-sa-lem dưới sự lãnh đạo của quan tổng đốc La Mã xứ Sy-ri là Cestius Gallus.

Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus.

79. Thú con không ăn thức ăn rắn cho đến lúc ba tháng tuổi, không rời khỏi hang ổ cho đến lúc 4,5 tháng tuổi; chúng được cai sữa ngay sau đó.

The cubs do not take solid food until three months old, and do not leave the den until they are 4.5 months old; they are weaned shortly after that.

80. 23 Bởi đức tin, cha mẹ Môi-se đem giấu ông trong ba tháng sau khi sinh,+ vì họ thấy đứa bé rất kháu khỉnh+ và họ không sợ lệnh vua.

23 By faith Moses was hid by his parents for three months after his birth,+ because they saw that the young child was beautiful+ and they did not fear the order of the king.