1. Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

有三个月的时间,我们互相通信。

2. Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

三个月后,阿普恩来拜访我们。

3. Và ba tháng sau, chúng tôi lại nhận được tin xấu.

三个月后,我们又接到了坏消息。

4. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét trong ba tháng.

马利亚和伊利莎白一起住了三个月,这其间,她们必定彼此强化、互相鼓励。(

5. Chúng ta bắt đầu quen nhau khi con được ba tháng tuổi.

你 三个 月 大时 我 开始 跟 他 交往

6. Đây là việc bình thường khi bạn không ngủ trong vòng ba tháng.

這是 妳 三個 月 沒 睡 好 的 下場

7. Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

法官判我们入狱三个月,其间要服苦役。

8. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

不敢相信 我们 竟然 在 那个 冻死 人 的 鬼 地方 待 了 三个 月

9. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

我 卧床 三个 月 , 不然 就 能 早点 来

10. Chị đi đến nhiệm sở và bắt đầu 21 học hỏi Kinh Thánh trong ba tháng.

她前往委派给她的地区,三个月内就跟21个人开始了圣经研究。

11. Ba tháng sau, chiếc 767-200 động cơ CF6 của hãng Delta Air Lines cất cánh.

三个月后,CF6引擎的767-200交付给了达美航空。

12. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

但亚比尔已下定决心,要用三个月的时间参与特别传道活动。

13. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

大约三个月后,长老邀请吉姆参加聚会。

14. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

15. Phải mất từ hai tới ba tháng để tái tạo tinh trùng, và bắt đầu chu kỳ mới.

男人需要两到三个月 来生成精子 这个过程不断持续更新

16. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

经文说“约有三个月”,看来是伊利莎白怀孕的第九个月。

17. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

马利亚在伊利莎白那里住了大约三个月,然后才返回拿撒勒去。

18. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

它们会跟代父母相见,这些大鸵鸟会在未来三个月照顾雏鸟。

19. Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

施蒂格斯姊妹在2007年4月20日走完她的地上旅程,去世时还余三个月就到100岁。

20. Ba tháng sau đó, ba viên chức từ Đại sứ quán Ả Rập Xê Út cũng bị bắn chết tại Bangkok.

1990年2月1日,沙特大使馆三名外交官在曼谷被枪杀。

21. Lu-ca 1:56 viết: “Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình”.

我们在路加福音1:56读到:“马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。”

22. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

23. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

控罪的最低惩罚本是坐监三个月,但法官只判我坐监十日,和罚款300德拉克马。

24. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

主持聚会的基督徒被人用棍殴打得如此厉害,以致他在其后的90日中一直吐血。

25. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

26. Năm 1992, Lý Hiển Long bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư bạch cầu (lymphoma) và phải trải qua ba tháng hoá trị liệu.

1992年,李显龙被诊断患有淋巴癌,接受了为期三个月的化疗。

27. Tuy nhiên, sau ba tháng điều trị và hồi phục, Scarlett và những chú mèo con còn sống của nó đã đủ khỏe để được nhận nuôi.

經三個月治療後,除最小的小貓死去外,史嘉蕾與四隻小貓都倖存下來,史嘉蕾的視力得以恢復,但留下了心雜音的後遺症。

28. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

29. Sau cuộc bao vây kéo dài ba tháng, Smolensk - đối tượng chính của cuộc chiến Nga-Ba Lan trước đó - rơi vào tay người Nga vào ngày 23 tháng 9.

在3个月的围攻之后,斯摩棱斯克这一先前的俄波冲突中的主要目标在9月落入俄军手中。

30. Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

医生还说,我每三个月就该做一次超声波检查,看看卵巢有问题没有,我也要有心理准备,情况一旦有变,我就得吃点药。

31. Trong vòng ba tháng mùa hè ngắn ngủi tại Alaska, một hạt giống cải bắp có đường kính ba ly có thể mọc lên và nặng gần 40 kí lô!

阿拉斯加的夏日只持续三个月;可是在这段短短的日子,直径只有3毫米的卷心菜种子却能够长成为重达40公斤的庞然巨物!

32. Các hội thánh sẵn sàng ủng hộ những đợt rao giảng đặc biệt hàng năm, kéo dài khoảng ba tháng, nhằm mục đích làm chứng ở những khu vực hẻo lánh.

每年,会众都乐于支持到偏远地区传道的活动,这个特别活动为期三个月。(

33. Chánh pháp y cho Văn phòng của công tố nói rằng sẽ mất ít nhất ba tháng để xác định tất cả các nạn nhân, chủ yếu là từ các mẫu ADN.

当地检察官办公室的法医学首席专家表示,将花费至少3个月的时间,以DNA样本为主要途径确定所有受害者的身份。

34. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

但是请注意,如果您重新启动已撤销的帐号,但该帐号在重新启动后三个月内仍保持不活跃状态,并且没有投放任何广告,则该帐号会再次被自动撤销。

35. Với diễn viên đóng thế biên đạo múa Nick Powell và huấn luyện viên Jeff Imada, anh đã trải qua ba tháng huấn luyện trong công việc diễn viên đóng thế, việc sử dụng vũ khí, đấm bốc, và võ thuật.

在特技动作设计师尼克·鲍威尔(Nick Powell)和教练杰夫·依马达(Jeff Imada)的指导下,达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练,包括武器使用、拳击和菲律宾武术。

36. Tháng 7, sau khi sống ba tháng trong chiếc xe buýt, anh quyết định rời đi, nhưng thấy rằng con đường bị Sông Teklanika chắn ngang, khi ấy đã có mực nước cao và chảy nhanh hơn rất nhiều so với khi anh vượt qua vào tháng 4.

7月时,也就是他在巴士里生活了几个月后,他准备离开这里了,但后来他发现回去的路已经被特克拉尼卡河给淹没了,他没想到这条在4月份还是很浅的河的水位现在涨高了许多而且水流也变得湍急了。

37. 3 “Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”: Mỗi ba tháng sẽ có một bài. Loạt bài này được biên soạn nhằm giúp những người làm chồng, làm vợ cũng như bậc cha mẹ, biết cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh khi gặp những vấn đề ảnh hưởng đến hòa khí gia đình.

3 “家庭幸福的要诀” 这个专栏每三个月刊登一次,帮助夫妻和父母看出,怎样运用圣经原则去化解家庭的不和。