1. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

2. Em đã cho chị ba tháng.

Du hast mir drei Monate geschenkt.

3. Ba tháng sau, chúng tôi lấy nhau.

Drei Monate später heirateten wir.

4. Công việc xây cất lại ba tháng sau

Die Baustelle drei Monate später

5. Anh ta nằm viện ba tháng nay rồi.

Der seit drei Wochen im Krankenhaus liegt.

6. Mẹ bà sang theo ba tháng sau đó.

Seine Mutter folgte drei Jahre später.

7. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Zuerst fastete ich drei Monate lang.

8. Trong vòng ba tháng, chúng nói khá lưu loát”.

Nach drei Monaten beherrschten sie diese schon recht gut.“

9. Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

Drei Monate lang schrieben wir uns Briefe.

10. Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

Drei Monate später besuchte uns Apun.

11. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Ich musste 22, 5kg innerhalb von drei Monaten abnehmen.

12. Thật khó tin là mới ba tháng trôi qua.

Kaum zu glauben, dass erst drei Monate vergangen sind.

13. Tôi chịu phép báp têm ba tháng rưỡi sau đó.

Dreieinhalb Monate später ließ ich mich taufen.

14. Nó phải mất ba tháng để nhận diện ra anh.

Es hat uns 3 Monate gekostet, Sie zu identifizieren.

15. Trước ngày rằm hằng tháng trong ba tháng mùa xuân.

Noch drei Minuten bis zum Beginn der dreimonatigen Sommerferien.

16. Và ba tháng sau, chúng tôi lại nhận được tin xấu.

Und dann 3 Monate später wieder die schlechte Nachricht.

17. Tôi nằm bệnh viện mất ba tháng để lấy lại sức.

Ich verbrachte drei Monate in einem Krankenhaus, um wieder zu Kräften zu kommen.

18. Chúng ta bắt đầu quen nhau khi con được ba tháng tuổi.

Wir kamen zusammen, als du drei Monate alt warst.

19. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

20. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender.

21. Sau khi phẫu thuật, ông phải điều trị tại bệnh viên ba tháng.

Nach der Operation blieb er für drei Monate im Krankenhaus.

22. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

Mariana berichtet: „Ich hatte vor, drei Monate zu bleiben.

23. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Habe in 3 Monaten 11 Dossiers geprüft.

24. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

Später wurde ich zu weiteren 3 Monaten Gefängnis verurteilt, weil ich die Geldstrafe nicht bezahlt hatte.

25. Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Nach nur drei Monaten konnten sie sich taufen lassen.

26. Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

Der Richter verurteilte uns zu drei Monaten Zwangsarbeit.

27. Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

Im Zug habe ich festgestellt, dass ich im dritten Monat schwanger bin.

28. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war?

29. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

30. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

Innerhalb der ersten drei Schwangerschaftsmonate erkrankte sie an Röteln.

31. Đã ba tháng nay chúng tôi không được ở dưới một cái mái nhà.

Das ist das erste seit drei Monaten.

32. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft.

33. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Dann vor drei Monaten, gaben Sie seine Fingerabdrücke ein

34. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Drei Monate später war ich umgezogen und das Abenteuer ging weiter.

35. Sau ba tháng điều trị, anh sẽ lại sáng loáng, bắt mắt như xưa.

Drei Monate Behandlung und Sie fühlen sich wieder wohl in Ihrer Haut und sind ganz der Alte.

36. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Ich kann denjenigen 4 Monate alten Arsch nicht ignorieren.

37. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Ich kann's nicht glauben, dass wir drei Monate in dieser Eishölle verbracht haben.

38. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

39. Tôi đã có một chuyến đi kéo dài ba tháng mùa hè vừa rồi.

Diesen Sommer war ich auf einer dreimonatigen Autoreise.

40. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Innerhalb von drei Monaten war das vereiterte Bein vollständig verheilt.

41. Mỗi đêm trong ba tháng đầu tiên, nó thường đi vào phòng tắm và khóc.

In den ersten drei Monaten ging er jeden Abend ins Badezimmer und weinte.

42. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Drei Monate später wird Paulus auf ein anderes Schiff gebracht.

43. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

Nach drei Monaten in einem Flüchtlingslager landeten wir in Melbourne.

44. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

Ich wollte früher kommen, aber ich lag 3 Monate im Bett.

45. Chị đi đến nhiệm sở và bắt đầu 21 học hỏi Kinh Thánh trong ba tháng.

Sie ging in das ihr zugeteilte Gebiet und konnte in drei Monaten 21 Bibelstudien anfangen.

46. Còn một người mắc nợ bằng một phần mười số đó—chưa tới ba tháng lương.

Die Schulden des anderen betrugen ein Zehntel davon, weniger als drei Monatslöhne.

47. Thay vì chuyến đi chỉ mất 23 ngày, chuyến về đã phải mất gần ba tháng.

Statt der 23 Tage, in denen er den Indischen Ozean in östlicher Richtung überquert hatte, dauerte seine Rückreise beinahe 3 Monate.

48. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

Doch Abimael hatte sich dazu entschlossen, die besondere Predigtaktion drei Monate lang zu unterstützen.

49. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

Der Älteste lud Jim nach etwa drei Monaten zu einer Zusammenkunft ein.

50. Chỉ cách đây ba tháng, dưới sự lãnh đạo đầy soi dẫn của Chủ Tịch Gordon B.

Erst vor drei Monaten haben wir gemeinsam unter der inspirierten Führung von Präsident Gordon B.

51. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

Jedenfalls konnten Moses’ Eltern ihn nach drei Monaten nicht länger verbergen.

52. Tớ thì đi thử vai trong ba tháng và tự gọi mình là diễn viên nhưng Bob thì

Ich geh zu ein paar Vorsprechen und nenn mich Schauspieler, aber Bob...

53. Ba tháng sau, gia đình Neill và Carano phải rời đảo vì thị thực du lịch hết hạn.

Nach drei Monaten mußten die Neills und die Caranos uns verlassen, da ihre Touristenvisa abgelaufen waren.

54. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

Drei Monate lang wurde ich künstlich beatmet und drei Jahre lang musste ich immer wieder ins Krankenhaus.

55. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Wie können wir im März, April und Mai unsere Freude steigern?

56. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Er erlangte sein Sehvermögen auf dem Auge zurück und las nahezu drei Monate lang jeden Tag zehn Seiten.

57. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

Es wird von ‘etwa drei Monaten’ gesprochen, wonach Elisabeth im neunten Schwangerschaftsmonat gewesen wäre.

58. Trong vòng ba tháng tiếp theo, những ai không thờ phượng Đức Giê-hô-va đều bị đuổi đi.

In den nächsten drei Monaten werden alle weggeschickt, die Jehova nicht dienen.

59. Sau ba tháng dưỡng bệnh ở Thụy Sĩ, tôi đi học lại và không còn lo sợ bị đuổi.

Damit ich wieder etwas zu Kräften kam, war ich erst einmal drei Monate in der Schweiz.

60. “Mélissa mới sinh được ba tháng đã bị mang chứng bệnh kinh khiếp, tam đồng nhiễm 18 (trisomy 18).

„Mélissa war drei Monate alt und litt an Trisomie 18 [Edwards-Syndrom], einer furchtbaren Krankheit.

61. Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

Ich höre seit drei Monaten keinen Mucks von Ihnen und dann ganz plötzlich tauchen Sie auf mit diesem neuen Ziel auf.

62. Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

Schätzungsweise ein Viertel aller Schwangerschaften enden in den ersten zwölf Wochen (Frühabort).

63. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

Da werden sie nämlich ihren Pflegeeltern vorgestellt — ausgewachsenen Straußen, unter deren Obhut sie die nächsten drei Monate verbringen werden.

64. 2 Hội thánh: Hội thánh thường được thông báo trước ba tháng về cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh.

2 Die Versammlung: Der Besuch des Kreisaufsehers wird der Versammlung gewöhnlich etwa drei Monate vorher angekündigt.

65. Tới khi mãn hạn ba tháng tiên phong trong vùng, họ đã hướng dẫn được nhiều học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

Als ihr dreimonatiger Pioniereinsatz zu Ende ging, leiteten sie etliche Heimbibelstudien.

66. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Er unterschrieb dabei einen Vertrag über drei Jahre bei Sheffield United.

67. Cô Frost, cô đã tình nguyện tham gia công tác này. nhưng trong ba tháng qua, cô đã làm được gì đâu?

Sie haben sich freiwillig gemeldet, aber noch keine Ergebnisse erzielt.

68. Không lâu sau đó, vì tôi từ chối làm nghĩa vụ đó tôi bị cáo và bị phán án ba tháng tù.

Kurz darauf wurde ich schuldig gesprochen und wegen meiner Weigerung zu einer dreimonatigen Gefängnisstrafe verurteilt.

69. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Drei Monate später unterzog sich John einer Operation, um einen großen Tumor aus seinem Bein entfernen zu lassen.

70. Khi tôi mang thai sinh đôi được ba tháng, anh Ross chồng tôi và tôi đã đi siêu âm lần thứ hai.

Ich war im dritten Monat mit Zwillingen schwanger, als ich mit meinem Ehemann Ross zu meinem zweiten Ultraschall ging.

71. Một công ty trả lời rằng hiện họ không cần tuyển người nhưng tôi có thể trở lại trong ba tháng nữa.

„In einer Firma sagte man mir, dass momentan nichts frei wäre, aber ich solle es in drei Monaten noch einmal probieren.

72. Những người tiên phong đặc biệt tạm thời đã phân phát được hơn 2.000 sách mỏng trong ba tháng làm việc ở đó.

Die Sonderpioniere verbreiteten während ihrer dreimonatigen Tätigkeit über 2 000 Broschüren.

73. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ bis zu drei Monate alt ist und die Rektaltemperatur 38 °C oder mehr beträgt.

74. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

Statt zu der Mindeststrafe von drei Monaten wurde ich nur zu 10 Tagen Gefängnis und einer Geldstrafe von 300 Drachmen verurteilt.

75. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

Der Leiter der Zusammenkunft erhält mit einem Stock so viele Schläge, daß er 90 Tage lang Blut spuckt.

76. Anh kể là trong ba tháng chỉ có ba người từ chối, ngoài ra ai ai cũng vui lòng cho anh số điện thoại.

Er berichtet, daß ihm in drei Monaten bis auf drei Leute alle ihre Telefonnummer gegeben haben.

77. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

Zu unserer großen Freude erschien dann alle drei Monate ein neuer Artikel dieser Serie.

78. Sau ba tháng huấn luyện ở Dresden, anh được cử tới một trường hạ sĩ quan ở Potsdam trước khi tới Berlin nhận nhiệm vụ.

Nach drei Monaten Grundausbildung in Dresden war er zu einer Unteroffiziersschule in Potsdam geschickt worden.

79. Sau khi ở đó ba tháng, ông nóng lòng muốn đi Sen-cơ-rê, là nơi mà ông định lên thuyền để đến Sy-ri.

* Dann plante er, in Kenchreä ein Schiff nach Syrien zu nehmen.

80. Thật ngạc nhiên, sau khi bị cầm tù khoảng ba tháng, chúng tôi được thả ra vì quốc tế gây sức ép với chính quyền Malawi.

Als man uns nach drei Monaten aufgrund internationalen Drucks aus dem Gefängnis entließ, waren wir sehr überrascht.