1. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

2. Em biết rằng... em đã bắt bản thân phải luôn ghi nhớ, chị là chị ruột của em.

All I know... all I have been forcing myself to remember, is that you are my sister.

3. Một số trẻ em nhà Goler là nạn nhân của sự lạm dụng tình dục của cha, mẹ, chú, bác, cô, dì, anh chị em ruột, anh chị em họ và với nhau.

A number of Goler children were victims of sexual abuse at the hands of fathers, mothers, uncles, aunts, sisters, brothers, cousins, and each other.

4. Cô có một mẹ kế, Kaaren Palmer, cũng như hai chị em cùng cha khác mẹ, và hai anh chị em ruột, sống cùng cha cô.

She has a stepmother, Kaaren Palmer, as well as two half-sisters and two stepbrothers, who lived with her father.

5. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

We became closer than sisters.

6. Anh vẫn là ruột thịt của em.

You're still my blood.

7. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

You tried to kill your own sister, Caleb.

8. Ông có hai anh chị ruột là Helen and John Jr., và một người em gái tên là Sophia.

He had two older siblings, Helen and John Jr., and a younger sister, Sophia.

9. Chị ấy là chị ruột tôi.

She is my blood.

10. Công chúa được nhận nuôi bởi người cô ruột là Amenirdis I, chị em với Piye.

She was adopted by her predecessor in office, Amenirdis I, a sister of Piye.

11. Trường hợp anh chị em cùng cha nhưng khác mẹ gọi là "anh em dị bào" và anh chị em cùng mẹ nhưng khác cha gọi là "anh chị em đồng mẫu dị phụ".

According to her, she will feel ill if she calls anyone anything other than older-brother or older-sister, or if anyone calls her older-sister.

12. Khi các anh chị em cố gắng hết sức mình, Ngài sẽ giúp các anh chị em.

As you do your best, He will help you.

13. Mwanza sinh năm 1997 ở Mbuji-Mayi, người thứ ba trong số sáu anh chị em ruột, và dành thời thơ ấu của mình ở tỉnh Kasai.

Mwanza was born in 1997 in Mbuji-Mayi, the third of six siblings, and spent her early childhood in Kasai Province.

14. Ừ, nhưng anh ấy cầu hôn chị em và chị em đồng ý.

Well, yeah, but, you know, he asked her, and she said yes.

15. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

Ever since he convinced Cain to kill Abel, Satan has influenced siblings to quarrel.

16. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

I tried to kiss my half brother- - before my real father killed him!

17. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

18. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

I didn't do anything that you didn't do, gutting that Skitter very intimately.

19. Tuy nhiên, mối quan hệ tình cảm giữa anh chị em ruột, vốn đã được chấp nhận trong các nền văn hoá khác, được cho là đáng ghê tởm.

However, relations between siblings, which may have been tolerated in other cultures, were considered abhorrent.

20. Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

21. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

22. Và luôn cả các anh chị em nữa!

And you too!

23. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

Why do you try to make trouble for her?

24. Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

There Is Room for You

25. Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

26. Khi Cézar tìm được mẹ ruột, cậu vui mừng khôn xiết vì biết mình có một anh và một chị.

When Cézar found his mother, he was overjoyed to learn that he also had a brother and a sister.

27. Làm anh cười đau ruột.

Cracks me up.

28. Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

If you were offered diamonds or rubies or the Book of Mormon, which would you choose?

29. Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

My sibling “borrows” items without asking.

30. Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

You know him without my explanation, right?

31. Gây gổ với các anh chị em của mình

Fight with your siblings

32. Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.

Write down your thoughts.

33. Em gái à, chị yêu anh ấy rồi đấy.

Sister, I like him already.

34. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Love Those You Teach.

35. Lệ sẽ hoen mi các anh chị em và sự nồng nàn của Thánh Linh sẽ đến với tâm hồn của các anh chị em.

Tears will moisten your eyes, and the warmth of the Spirit will come into your heart.

36. Khi Renato còn nhỏ, chị Rita nói cho cậu bé biết chị không phải là mẹ ruột.

Rita told Renato at an early age that she was not his real mother.

37. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

You wanted your own father killed.

38. Chúng tôi không thể hắt hủi các anh chị em, vì các anh chị em là các con trai và các con gái của Thượng Đế.

‘... We cannot reject you, for you are the sons and daughters of God.

39. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

But I loved him like a brother.

40. Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

He will direct your steps.

41. Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

There is room for you here.

42. Các anh chị em sẽ cần sự vinh hiển đó.

You will need that magnification.

43. Vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh ở điạ phương của các anh chị em có trách nhiệm phỏng vấn về sự xứng đáng cá nhân của các anh chị em trước khi các anh chị em nhận được các giáo lễ đền thờ.

Your local bishop or branch president has the responsibility of making inquiries into your personal worthiness before you receive your temple ordinances.

44. Thưa các anh chị em, tôi biết các anh chị em sẽ đồng ý với tôi rằng đây là một đại hội mang lại nhiều cảm ứng nhất.

My brothers and sisters, I know you will agree with me that this has been a most inspiring conference.

45. Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.

Tell the children that you are going to ask them a trick question.

46. Tôi sinh ngày 7-3-1936 và là em út trong bốn anh chị em.

I was born on March 7, 1936, the youngest of four children.

47. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

We commend you for all you do to bless the lives of all people.

48. Tôi chưa từng có một người anh hay chị em gái.

I've never had a brother or sisters.

49. Tại Vương quốc Anh, loạn luân chỉ bao gồm quan hệ tình dục với cha mẹ, ông bà, con hoặc anh chị em ruột, nhưng hành vi phạm tội "quan hệ tình dục với người lớn" mới được đưa ra gần đây đã mở rộng đến cả những người anh chị em con cô con cậu con dì, chú bác, dì, cháu trai và cháu gái.

In the United Kingdom, incest includes only sexual intercourse with a parent, grandparent, child or sibling, but the more recently introduced offence of "sex with an adult relative" extends also as far as half-siblings, uncles, aunts, nephews and nieces.

50. Các anh chị em đã biết họ hoặc sẽ biết họ.

You already know them or will know them.

51. Cha mẹ Berry ly dị khi chị mới 4 tuổi; Berry và người chị ruột Heidi được mẹ nuôi nấng.

Berry's parents divorced when she was four years old; she and her older sister, Heidi Berry-Henderson, were raised exclusively by their mother.

52. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

That guy cracks me up.

53. Oyo-ne coi đứa bé như em ruột của mình.

Oyo-ne thinks of that boy as her own little brother.

54. Ai là các trẻ em trong nhà hoặc trong khu xóm của các anh chị em?

Who are the children in your home or in your neighborhood?

55. Chị như chị gái em.

You're really here!

56. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Hey, why don't you eat dinner with us, Takao?

57. Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

Are you superficial with your prayers?

58. Các anh chị em có thể ngạc nhiên khi thấy rằng chúng tôi cũng có những khao khát, khó khăn và hy vọng giống như của các anh chị em.

You might be surprised to find that we have yearnings and struggles and hopes similar to yours.

59. Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

They may be close at home.

60. Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:

In your self-reliance group, you will:

61. Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

Mo, ask him to cut our hair too.

62. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

His pattern causes you to grow.

63. Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.

“Well put, Oi,” he said, giving her a hug.

64. Nên biết rằng các anh chị em không lẻ loi một mình.

Know that you are not alone.

65. Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

Your son's not less-than.

66. “Trong gia đình mình, em là con út cách xa các anh chị của em nhiều tuổi.

In my family I am the youngest by many years.

67. Các anh chị em thêm sức mạnh lớn cho Giáo Hội khi các anh chị em sử dụng chứng ngôn, các tài năng, khả năng, sức mạnh và nghị lực của mình để xây đắp vương quốc trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của các anh chị em.

You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

68. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

The regular guy got appendicitis.

69. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

We found intestinal edema and air in the blood vessels.

70. Anh chị em đã đang đi tìm tên của tổ tiên mình là những người chưa nhận được các giáo lễ mà có thể gắn bó với anh chị em mãi mãi.

You have looked for names of ancestors who have not yet received the ordinances that can seal you together.

71. Đó là lần cuối tôi thấy họ và anh chị em của tôi.

That's the last time I saw them or... any of my brothers and sisters.

72. Họ đã mất cha mẹ, anh chị em trong các cuộc oanh tạc.

He lost his parents and sister in the great disaster.

73. Thưa các anh chị em, chúng ta đang lâm trận với thế gian.

Brothers and sisters, we are engaged in a battle with the world.

74. Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

Do you secretly envy another?

75. Trước hết, các anh chị em phải tìm kiếm lời của Thượng Đế.

First, you must search the word of God.

76. Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

Let it enlarge your faith.

77. Câu nói này có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

What does this statement mean to you?

78. Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

You will not fall into serious transgression.

79. Một số bạn gắn bó khăng khít với anh chị em của mình.

SOME siblings are very close.

80. Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

Do you mark your copy?