1. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Keep yourselves safe.

2. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

The vault itself is on a secure circuit.

3. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

That is why I left it behind.

4. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

My Hyun Ah is friendly and very affectionate.

5. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

I found that my greatest comfort came from comforting others who had lost loved ones in death.

6. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

Are we safer on our own, or are we safer with them?

7. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

You trying to reassure me or yourself?

8. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did

9. Chị phải đích thân đi lấy di chúc của anh An ở Đại Lục

I' ve to get the will from Andy in China all by myself

10. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Which scriptures can comfort the bereaved?

11. Tương tự An-12, chiếc máy bay này có mặt cắt thân hình tròn.

Like the An-12, the aircraft has a circular fuselage section.

12. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

13. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

14. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

How do many seek comfort when they have lost a loved one in death?

15. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physical safety / emergency alerts to send SMS

16. " Điều này thật hổ thẹn và không an toàn : họ tự chuốc họa vào thân . "

" This is disgraceful and insecure : they were asking for it . "

17. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

To console the bereaved, we need to listen well.

18. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Many turn to spiritism to find comfort after the death of loved ones.

19. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.

20. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

21. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

The teaching of the resurrection is comforting to those who have lost loved ones in death.

22. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

How can we provide words of comfort to the bereaved?

23. Nếu chỉ vì hắn là bạn thân nhất của anh không có nghĩa anh sẽ an toàn!

Just because you're best buddies doesn't mean you're safe!

24. Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

As we got a bit older, close friends also provided additional security.

25. Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

26. Thực tế này có lẽ không an ủi gì mấy nếu bạn thật sự có thân hình mập mạp.

That fact may provide little comfort, of course, if you truly have a stocky frame.

27. Quân đội thiết lập một "khu an toàn" 32 cây số bên trong chiến khu cho dân thường thoát thân.

The army had allowed a 32 kilometres (20 mi) "safe area" inside the war zone for civilians to exit.

28. Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

When we do not feel safe physically, we feel personally vulnerable.

29. Tôi cảm thấy được an ủi khi biết rằng ngài không xem tôi là khiếm khuyết chỉ vì tôi độc thân.

I was comforted in knowing that he did not view me as lacking because I was single.

30. Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.

Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.

31. Với sự giúp đỡ của những người bạn thân, Bryan tấn công vào căn hộ an ninh nghiêm ngặt của Malankov.

With assistance from his old colleagues and a nervous Stuart, Bryan gains entry to Malankov's heavily secured penthouse.

32. Thông thường bộ trưởng Công an Trần Quốc Hoàn đích thân đưa Xuân vào gặp Hồ Chí Minh, sau đó lại đưa về.

Normally, Minister of Security Trần Quốc Hoàn himself took Xuân to meet Hồ, and then drove her back.

33. Đến chiều, Marcos nói với Enrile, yêu cầu hành lang an toàn cho ông, gia đình và đồng minh thân cận như Tướng Ver.

In the afternoon, Marcos talked to Minister Enrile, asking for safe passage for him, his family, and close allies such as General Ver.

34. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

She approached Ruth and said: “My daughter, ought I not to look for a resting-place for you?”

35. Em viết thư an ủi cô giáo và kèm theo tờ giấy nhỏ có nhan đề Có hy vọng gì cho những người thân đã chết?

The young sister wrote her teacher a comforting letter and enclosed the tract What Hope for Dead Loved Ones?

36. Dù rằng thăm viếng thân nhân người chết, ngõ hầu đích thân an ủi là điều đáng khen, nhưng không bắt buộc phải cử hành một tang lễ nhỏ tại nhà người chết mỗi đêm trước tang lễ thật sự.

While it is commendable to visit the bereaved so as to provide personal comfort, this does not require that a small funeral service be conducted at the home of the deceased every night prior to the actual funeral.

37. Vô số xe hơi bị loại bỏ, không phải vì máy hư, mà vì thân xe bị gỉ sét quá nhiều, không còn an toàn nữa.

Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

38. Sau khi an táng, những người thân còn sống cũng thỉnh thoảng mang thức ăn đến các ngôi mộ và nguyện cầu thay mặt cho người đã khuất.

After burial, living relatives were expected to occasionally bring food to the tomb and recite prayers on behalf of the deceased.

39. Để bảo vệ bản thân chống những cuộc bạo loạn khác, nhà vua tìm kiếm sự an toàn bằng việc tăng cường một lực lượng Quân đội thường trực.

To protect himself from further rebellions, James sought safety by enlarging his standing army.

40. Các con trai của Mô Si A đã cần ân tứ bình an đó khi họ bắt đầu dấn thân vào công việc truyền giáo với dân La Man.

The sons of Mosiah needed that gift of peace as they embarked on their mission to the Lamanites.

41. Nhiều nhà nghiên cứu cũng cho rằng gien di truyền từ người thân trong gia đình có khả năng làm cho người ta mắc bệnh An-dai-mơ nhiều hơn .

Researchers also think genes handed down from family members can make a person more likely to get Alzheimer disease .

42. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

43. Một khi tùy tướng của ta về lại nhà, ngồi cạnh đống lửa, quây quần bởi người thân, ấm áp và an toàn, họ sẽ không bao giờ nam chinh nữa.

Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.

44. Chúng ta tìm kiếm an toàn và an ninh cho bản thân mình và con cái của mình trong việc tôn trọng các giao ước mà chúng ta đã lập và làm những hành động vâng lời giản dị đòi hỏi nơi các tín đồ của Đấng Ky Tô.

We find safety and security for ourselves and our children in honoring the covenants we have made and living up to the ordinary acts of obedience required of the followers of Christ.

45. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

46. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

47. Nhiều người mất người thân, người trụ cột trong gia đình, bạn bè, công ăn việc làm, hay một cảm giác an toàn nào đó mà họ nghĩ đã có trước đó.

A number of them lost family members, breadwinners, friends, employment, or whatever sense of security they thought they had.

48. Thân ái,

Your brothers,

49. Hội An

Hoi An

50. Khổ thân.

Crusher.

51. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

52. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

Self-reliance is the ability, commitment, and effort to provide for the spiritual and temporal well-being of ourselves and of our families.1

53. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

54. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

55. Chào mừng An

Welcom An

56. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

57. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

58. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

59. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

60. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

61. Ly thân rồi.

Separated.

62. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

63. Nhưng cuối cùng nàng đã dũng cảm quyết định hi sinh bản thân cho sự an toàn của mọi người và trở về quê hương, tìm lại chính mình, và tình yêu, một lần nữa.

But in the end, she bravely intends to sacrifice herself for her people's safety and returns to her homeland, finding herself, and love, once again.

64. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

65. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

66. Do không biết cách sống sót trong điều kiện hoang dã khắc nghiệt và thiếu khả năng tìm đường để đến nơi một cách an toàn, người đó đang dấn thân vào vòng nguy hiểm.

Not knowing how to survive inhospitable conditions in the wild and not having the expertise to find his way safely to his destination, he would be putting his life in jeopardy.

67. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

68. Khu A an toàn.

A secure.

69. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

70. Khu B an toàn.

B secure.

71. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

72. Bà nhận xét: “Nhiều lời an ủi đến từ Kinh Thánh cũng như những hành động nhân từ chúng tôi nhận được đều có đề cập trong sách mỏng Khi một người thân yêu chết đi.

She noted: “Many of the Scriptural thoughts and acts of kindness shared with us came from the brochure When Someone You Love Dies.

73. Lão gia quy an.

The master's back.

74. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

75. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

76. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

77. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

78. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

79. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

80. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.