1. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Es ist ein Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist ein Schraubenzieher und eine Klinge.

2. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Ist es eine Brücke oder ein Steg?

3. Một cái tên Hồi giáo và một cái họ người Nga.

Ein muslimischer Vorname und ein russischer Nachname.

4. Có lẽ là một cái còn tem, một cái thì không?

Vielleicht einen, der versiegelnd wirkt und einen der es nicht tut?

5. Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

Das ist ein Discman und eine Kassette.

6. Hắn là một cái quả hạch, một cái nhọt dưới mông.

Er ist ein Spinner, eine richtige Landplage.

7. Có một cái dương vật giả, một cái dương vật giả làm bằng acrylic, với một cái máy camera và một cái đèn soi sáng gắn liền với một cái động cơ hoạt động kiểu như thế này.

Es gibt einen Phallus, einen durchsichtigen Acrylphallus, mit Kamera und Lichtquelle, der an einen Motor angeschlossen ist und diese Bewegung hier macht.

8. Có một cái ghế sofa, một cái bàn giấy, một cái tủ đứng kiểu cổ, giấy dán tường hình cây cỏ.

Es gibt ein Sofa, einen Schreibtisch, einen auf antik getrimmten Schrank,

9. Một cái thìa.

Ein Löffel.

10. Tìm được một cái đầu lâu gì đó, một cái sọ pha lê.

Fand irgendeinen Schädel, einen Kristallschädel.

11. Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

Auf der Bank ist die Schüssel, auf dem Krug liegen Handtuch und Seife.

12. Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

Eine 35 mm f2.8 mit Schlitzverschluss müsste reichen.

13. Miếng da này có thể được nuôi cấy theo hình dạng một cái ví, một cái túi xách hoặc một cái ghế xe hơi.

Dieses Leder kann zu der Form einer Geldbörse, einer Handtasche oder eines Sitzes hineinwachsen.

14. Bằng một cái thìa.

Mit einem Löffel.

15. Một cái đầu nóng?

Einen Hitzkopf?

16. Mua một cái phích.

Kaufen Sie eine Thermoskanne.

17. Một cái mề đay?

Ein Medaillon?

18. Một cái huy hiệu.

Ein Wappenschild.

19. Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

20. Một cái chết đẹp.

Einen schönen Tod.

21. Trên một cái que.

Am Stiel.

22. Trên một cái thìa.

An einem Löffel?

23. Mở một cái đèn đồng nghĩa với một cái đèn khác trong nhà tắt phụt.

Wenn man eine Lampe anmachte, ging eine andere aus.

24. Một cái dương cầm.

Ein Klavier.

25. Có một cái két.

Da ist ein Safe.

26. Một cái khoen rốn.

Ein Nabelpiercing.

27. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Zeigen Sie ein Vergrößerungsglas oder zeichnen Sie eins an die Tafel.

28. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Ich habe einen Fahrradrahmen, einen Flaschenzug, ein Plastikrohr verwendet, welches dann zieht

29. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Wer von Ihnen hat seinen eigenen Bohrer zu Hause?

30. Tôi thích nhận được một cái máy vi tính mới với một cái ổ cứng sạch.

Ich freue mich immer, wenn ich einen neuen Rechner mit einer sauberen Festplatte bekomme.

31. Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

Ein sanfter Schubs oder ein ernster, warnender Blick reichte gewöhnlich aus.

32. Nó là một cái thẹo.

Es ist wie eine Narbe.

33. Một cái nhọt dưới đít.

Die schöne Nervensäge...

34. Máu trên một cái que.

Blut am Stiel.

35. Một cái giá quá đắt.

Das ist ein hoher Preis dafür.

36. Một cái kẹp tóc sao?

Eine Haarnadel?

37. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.

38. Một cái chặn giấy à.

Einen Briefbeschwerer.

39. Một cái kính viễn vọng.

Ein Teleskop.

40. Một cái đầu chết dẫm!

Ein verdammter Kopf!

41. như một cái máy xúc...

Du weißt schon, der mit den Schaufeln...

42. Nó là một cái máy.

Es war eine Maschine.

43. Một cái mặt nạ bùn?

Eine schöne Schlammmaske?

44. Ta cần một cái hang.

Wir brauchen eine Höhle.

45. nhốt trong một cái lồng.

Das waren zwei aneinander gekettete Vögel in einem Käfig.

46. Tôi vẫn luôn sợ phải chết trong một cái đường mương với một cái bụng đầy rượu.

Ich fürchtete immer, voll gesoffen in der Gosse zu sterben.

47. Một cái kén ấp trứng

Ein Inkubator.

48. Một cái chết cao thượng.

Einen ehrenhaften Tod.

49. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng việc ghép cây là ráp một cái cành từ một cái cây vào một cái cây khác.

(Erklären Sie gegebenenfalls, dass Einpfropfen bedeutet, dass ein Zweig von einem Baum in einen anderen Baum eingesetzt wird.

50. Một cái đang tiến về phía đông bán cầu, một cái tiến về phía nam bán cầu.

Ein Teil fliegt nach Osten, der zweite Teil in Richtung südliche Hemisphäre.

51. Anh muốn nó là một cái gì nhỏ nhen, một cái gì bẩn thỉu và đê tiện.

Du wolltest etwas Wertloses daraus machen, etwas Schmutziges und Verachtenswertes.

52. Ví dụ như, chúng ta có thể nghĩ tới việc nuôi lớn một cái đèn, một cái ghế, một cái xe hơi hay thậm chí là một ngôi nhà.

Wir könnten uns zum Beispiel vorstellen, eine Lampe zu züchten, einen Stuhl, ein Auto, oder gar ein Haus.

53. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Ich habe einen Fahrradrahmen, einen Flaschenzug, ein Plastikrohr verwendet, welches dann zieht --

54. Tôi biết một cái lều kế một cái xe lưu động, chính xác là 300 thước từ đây.

" Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier.

55. Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.

Dann eilte ich auf etwas zu, was wie eine große Öffnung, eine Tür, aussah.

56. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Es muss nur ein kleiner Schalter umgelegt werden.

57. Nó là một cái bẫy chông.

Es war eine Falle.

58. Với một cái kính viễn vọng.

Mit einem Fernrohr.

59. Một cái áo lót hiệu Vennus

Ein BH von Venus, richtig?

60. Một cái xúc xích bao nhiêu?

Was kostet ein Hot-Dog?

61. Một cái gì khoét thấp hơn.

Etwas, das ein bisschen kürzer geschnitten ist.

62. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Schmeichelei — eine Falle

63. Một cái dây lưng của họ.

Das ist einer von ihren Gürteln.

64. Chỉ mang một cái bút chì.

Haben Sie einen Bleistift?

65. Với một cái máy hút bụi.

Mit einem Staubsauger!

66. Một cái Huân chương Danh dự.

Eine Kongress-Ehrenmedaille.

67. Một cái xác cá voi sình.

Zum verfaulten Walgerippe.

68. Một cái đã bị bắn hạ.

Einer wurde sofort abgefangen.

69. Lấy một cái khăn tắm nữa.

Geben Sie mir noch ein Tuch.

70. Chùi một cái là sạch ngay.

Das geht ganz leicht wieder ab!

71. Mụ ta dùng một cái ghim.

Sie hat eine Nadel benutzt.

72. Nó là một cái ca-vát.

Das ist ein Halstuch.

73. Ngồi trong một cái hố bom.

Sitz in einem Krater.

74. Rồi đùng một cái... mất hết. "

Und dann... alles auf einmal. "

75. Rồi thay một cái mặt khác.

Dann besorg dir ein neues Gesicht.

76. Một cái lưỡi đáng kinh ngạc,

Was für eine Zunge.

77. Sống trong một cái hội chợ?

Auf einem Rummel leben?

78. Một cái vương miện bằng gai

Eine Dornenkrone.

79. Một cái, địa chỉ ngân hàng...

Eine simple Bankadresse falsch geschrieben.

80. Bằng một cái dao cạo à?

Mit einem Rasiermesser?