1. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

2. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

3. Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

Una 35 mm f2, 8 con otturatore sul piano focale dovrebbe andare bene.

4. Một cái mũ phớt.

Un borsalino.

5. Một cái mề đay?

Un medaglione?

6. Một cái áo phông.

Una maglietta.

7. Một cái khoen rốn.

Il piercing all'ombelico.

8. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Mostra una lente d’ingrandimento oppure disegnane una alla lavagna.

9. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

10. nó là một cái bẫy

Era un'imboscata.

11. nhốt trong một cái lồng.

Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.

12. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

13. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Uso un telaio di bicicletta, una carrucola, e un tubo di plastica, che poi tira--

14. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Basta far scattare un interruttore.

15. Nó là một cái bẫy chông.

Era una trappola a innesco.

16. Một cái đã bị bắn hạ.

Una è stata abbattuta.

17. Chỉ vì bóp một cái cò.

Solo per aver premuto il grilletto.

18. Chỉ là một cái chuồng heo.

É solo una discarica.

19. Tôi là một cái bóng ma.

Sono un'ombra.

20. Tát một cái là nhả ra hết.

Un colpo e avresti detto tutto.

21. Có một cái bong bóng bay qua.

ho un quadruplo by-pass.

22. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Io ho scelto una molla.

23. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Come nella poesia.

24. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Mi servira'un martello.

25. Có một cái chòi canh phía trước.

Ci stiamo avvicinando ad un posto di blocco.

26. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Un altro bel nome per la band, Steve.

27. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

28. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Una tavola da stiro uno smacchiatore?

29. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

Corri, Fletcher, è una trappola!

30. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Come una gabbia piena di uccelli,

31. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Dev'essere qualcosa di speciale.

32. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

33. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

L'hanno macciulato con un bastone

34. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

È in acciaio inox.

35. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

36. Màu đen và có một cái đai bạc.

Nero, con borchie d'argento.

37. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Voglio che la mia morte sia noiosa.

38. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Volevo solo una ciambella, signore.

39. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Prema delicatamente il piede sull'acceleratore.

40. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

41. Biến mất từ bên trong một cái lồng

Sparito da una gabbia chiusa.

42. Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

Era tutto pianificato

43. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

E fumava la pipa.

44. Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

Quindi non importa la dimensione del letto.

45. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

Di fronte a “una spina nella carne”

46. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

47. Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

Sul retro vi è un ampio giardino.

48. Anh đang tìm một cái điều khiển đa năng?

E cerca un telecomando universale?

49. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Sembra una specie di cono gelato, più o meno.

50. Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

S + e sbagli una mossa, para-paponzi-bum!

51. Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

Posso anche aggiungere dei piatti.

52. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un forma numero telefonico in argento.

53. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Una giornata di stravizi e 5000 dollari.

54. Chúng ta phải bố trí một cái gì đó...

Dobbiamo pianificare, però.

55. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Un'altra macchina pompa l'acqua per l'irrigazione.

56. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

C'e'... un'asciugatrice rotta in lavanderia.

57. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

E' come una centrifuga.

58. Brian, xe đó là một cái neo tuyệt vời!

Brian, quella Mustang sarebbe un'ancora perfetta.

59. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

I tetti hanno sempre una forma triangolare.

60. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

61. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 Una trappola lo prenderà al tallone;

62. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

PREVALE UN PICCOLO CORNO

63. Cô ta nói một cái khác mới là chân lý.

Secondo lei è giusta un'altra cosa.

64. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

65. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

Basta premere un bottone...

66. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

67. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Basta che non spendi piu'di 30 dollari.

68. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

Piantateli in un vaso all'ingresso della vostra casa.

69. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

70. Cậu sẽ thấy một cái đèn trên bảng điều khiển.

Vedrai una luce sul quadro comandi.

71. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Insomma siamo in trappola.

72. Chân rết của tôi cũng chỉ ra một cái tên.

L'informatore ha anche riferito un nome.

73. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Qualcosa per fasciarvi la mano?

74. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Mangia un altro tortino alle prugne.

75. Oh, chúng ta nên mua một cái máy hun khói.

Oh, dovremmo prendere uno di quei affumicatori.

76. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

Ecco cosa hanno scoperto lunedì: immaginate di avere una campana e di colpirla con un martello.

77. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

voleva vioIarmi con una zampa.

78. Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

Una trasgressione imperdonabile che mi ha segnato a vita.

79. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

80. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Entrando in questo compartimento, a sinistra c’era un bellissimo candelabro a sette bracci e a destra la tavola dei pani di presentazione.