1. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Vous avez remplacé un transistor?

2. Một cái tên Hồi giáo và một cái họ người Nga.

Un prénom musulman et un nom de famille russe.

3. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

Pourquoi pas d'un coup de faucille ou d'un coup de marteau ?."

4. Một cái kẹp tóc sao?

Une broche?

5. Một cái chặn giấy à.

Un presse papier.

6. Một cái cối xay thịt.

C'est un broyeur... de chair.

7. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

J'ai utilisé une petite pince que j'ai faite à partir d'une pince à cheveux.

8. và một cái dây chun.

J'ai besoin d'un couteau, d'un gant et d'un élastique.

9. Một cái chết cao thượng.

Une mort honorable.

10. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng việc ghép cây là ráp một cái cành từ một cái cây vào một cái cây khác.

(Il sera peut-être utile d’expliquer que « greffer » consiste à insérer une branche d’un arbre dans un arbre différent.

11. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

23 De plus, dans la corbeille des pains sans levain qui est devant Jéhovah, prends un pain rond, un pain à l’huile en forme de couronne et une galette.

12. Một cái đã bị bắn hạ.

Une a été abattue.

13. Vâng, đó là một cái khó.

Ouais, c'en était un dur.

14. Một cái Huân chương Danh dự.

La Médaille d'honneur.

15. Một cái gai trong mắt tôi.

Une cloque sous mon cuir.

16. Và một cái còi báo động

Et d'un klaxon.

17. Anh có một cái chân nhân tạo.

Tu as une jambe synthétique.

18. Chỉ là một cái cẳng chân thôi

C'est juste le genou,

19. Nó là một cái bùa may mắn.

J'en ai toujours, ça porte bonheur

20. Có một cái gai dưới chân tôi.

J'ai une épine, dans le pied.

21. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Comme dans le poème.

22. Một cái chết đau đớn cùng cực

Une mort atroce

23. Đó là một cái kết có hậu.

Une Fin heureuse.

24. Nhưng nên mang một cái kẹp mũi.

Mettez-vous une pince sur le nez.

25. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Je vais avoir besoin d'un marteau.

26. Có một cái chòi canh phía trước.

Le poste de garde est en vue.

27. Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

Il s’habilla avec un pagne, chassa avec une sarbacane, et mangea des primates, des serpents et du Sagou.

28. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Encore un nom sympa pour le groupe, Steve.

29. Anh còn có một cái bụng bia nữa.

Tu as même du ventre.

30. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 De même qu’une cage est pleine d’oiseaux,

31. (Tiếng cười) Vâng, đó là một cái khó.

(Rires) Ouais, c'en était un dur.

32. Khi bạn bước vào một cái thang máy.

Vous entrez dans un ascenseur.

33. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Je veux ma mort à être ennuyeux.

34. Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

Il était sur une trappe.

35. Cô có một cái trán cao và rộng.

Vous avez un grand front.

36. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

J'avais envie d'un Donut, monsieur.

37. Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

Je vis quelque chose.

38. Tại sao cô ta cần một cái tên?

Pourquoi a-t-elle besoin d'un nom?

39. Nhưng với một cái chết sau phường Tybalt sau,

Mais avec un arrière- salle décès à la suite de Tybalt,

40. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Une source d'irritation, depuis trop longtemps.

41. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

J'ai perdu une piaule comme ça.

42. Marcello chặt đầu bố mình với một cái rìu.

Marcello a présenté la tête de son père à une hache.

43. Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

Un tas tentant de sirupeuses délicieusetés!

44. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un composeur téléphonique en argent fin.

45. Ngay cả một cái cổ áo thầy tu nữa.

Meme le col d'un ecclesiastique.

46. Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

C'est ce que j'appelle un goulot.

47. Có một cái nhìn săn bắt trong mắt ông.

Il y avait un air traqué dans ses yeux.

48. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Une épingle à cheveux manquante et du maquillage.

49. Jane, chết cháy là một cái chết khủng khiếp.

Jane, le feu est une mort horrible.

50. Một cái tát không giống như một cú đấm.

Une gifle, ce n’est pas la même chose qu’un coup de poing.

51. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

C'est une plaie pour le boulot.

52. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

UNE PETITE CORNE PREND LE DESSUS

53. À, đó là một cái tên tếu, thưa ngài.

C'est un nom inventé, gouverneur.

54. Cô ta nói một cái khác mới là chân lý.

Elle me dit qu'autre chose est juste.

55. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

L'homme que tu recherches boite.

56. Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

À la place, j'ai une ferme.

57. Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

Vous voulez quelque chose du procureur?

58. Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

J'ai acheté un tracteur -- qui cessa de fonctionner.

59. Biết đâu bà vợ Trung sĩ lại có một cái.

La femme de l'adjudant en aurait pu en porter un.

60. Anh đúng là có một cái mũi để hửi cứt.

T'as le nez creux pour la merde!

61. Chân rết của tôi cũng chỉ ra một cái tên.

Mon informateur avait aussi un nom.

62. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Pour envelopper ta main?

63. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Mieux que d'être paysan.

64. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Mangez un autre pudding.

65. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

Vous prenez une cloche, vous la frappez avec un marteau.

66. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Montrez un cadenas qui ne peut pas être ouvert sans clé (ou dessinez au tableau un cadenas et une clé).

67. Có thể làm một cái gì đó để chứng minh không?

Peux-tu nous faire une démonstration?

68. Nó còn được biến đến như một cái bẫy bản quyền.

C'est aussi un piège sur la propriété intellectuelle.

69. Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

Voici le tableau de covoiturage de Craigslist.

70. Sau đó, Tom giữ đuôi Jerry vào một cái bàn ủi.

Le lendemain matin, Jenny trouve une bague de la part de Tim sur la table au déjeuner.

71. Chỉ là một cái danh sách khách mời ngu ngốc thôi.

– C'est qu'une liste d'invités.

72. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Il n'a trouvé qu'une vessie dilatée.

73. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Elle remarqua une petite table remplie de bougies.

74. Con bị rơi xuống một cái hố và bị đụng đầu.

Je suis tombée dans un trou et je me suis cogné Ia tête.

75. Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

Il lui faudrait plus qu'un coup de crosse en bois pour le tuer.

76. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Écris ce principe près d’un autre pied du trépied.

77. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Comme une bedaine dans les artères coronaires.

78. Nếu chúng ta đang bước vào một cái bẫy thì sao?

Et si on marchait dans un piège?

79. Thế ông muốn tôi bán cho ảnh một cái nhà ư?

Vous voulez que je lui vende une maison?

80. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Voici un aperçu de l'infection à Ahmedabad.