1. (b) Ông Dunn nói ai sẽ sống đời đời trên đất?

乙)邓恩说,谁会永远在地上生活?

2. Nếu ai biết, đời tớ sẽ tiêu.

如果 任何人 發現 , 我 的 人生 就 完 了 !

3. Không ai khác có quyền ban sự sống đời đời cho nhân loại.

除他以外,没有人能把永生赐给人类。[

4. Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

5. Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

圣经说:“除了他,谁也不能带来拯救”,又说:“信从儿子的,就有永生。”(

6. Ai quan trọng nhất trong đời anh chị?

你生命中最重要的是谁?

7. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

8. Ai hay điều gì quan trọng nhất trong đời?

在生活上将谁或什么置于首位?

9. b) Theo Kinh-thánh, ai là “chúa đời này”?

乙)据圣经透露,“这个事物制度的神”是谁?

10. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

经文的要点是,没有任何神先于耶和华,也没有神在他之前即已存在,因为他是永恒的。

11. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

耶稣不是说‘一切信他的’都会有永生吗?”

12. Không ai trên đời này... có thể làm được như cậu.

無論 哪里 都 沒人能 做到

13. Tất cả những ai làm như thế sẽ được phước sống đời đời.—Khải-huyền 7:4, 9-17.

凡信从上帝的人都会得到永生。——启示录7:4,9-17。

14. Giô-suê là ai? Và đến cuối đời, ông đã làm gì?

约书亚是个怎样的人? 他在去世前不久怎样做?

15. Và không ai biết 10 năm cuối đời của ông như thế nào.

初不自知其有十年之謫也。

16. (Lu-ca 23:43; Giăng 17:3) Tất cả những ai ước ao sống đời đời đều có thể hưởng được.

路加福音23:43;约翰福音17:3)人只要愿意,都可以享有这个福分。“[

17. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

18. Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

有没有哪个人能够发现呢

19. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

20. • Eusebius là ai và chúng ta rút được bài học nào qua đời sống của ông?

• 优西比乌斯是谁? 我们可以从他的一生学到什么教训?

21. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

对所有渴望寻得人生意义的人来说,这一切无疑是天大的好消息。

22. Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

跟从耶稣基督的人,能够享有富于意义而心满意足的生活。

23. Dù sao những sự thử thách đó chẳng khác nào “một lúc” khi so sánh với ân phước đời đời dành cho những ai sẵn lòng chịu sửa phạt.

尽管这样,只要犹太人接受管教,痛改前非,就能够永远得福。 相形之下,他们所受的磨难只是“暂时”的。

24. Tôi nghĩ tôi không còn sống được lâu và tôi muốn kể chuyện đời mình với ai đó.

我覺 得 我將 不久 於 人世 而 我 要 把 我 的 人生 說 給別 人 聽

25. Giăng cũng nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

约翰又说:“凡恨弟兄的,都是杀人的。 你们知道,凡杀人的,都没有永生留在他里面。”

26. Sứ đồ Giăng nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

使徒约翰说:“凡恨弟兄的,都是杀人的;你们知道,凡杀人的,都没有永远的生命留在他里面。”(

27. Sứ đồ Giăng viết: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người, anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

使徒约翰写道:“凡恨弟兄的,都是杀人的;你们知道,凡杀人的,都没有永远的生命留在他里面。”

28. Sứ đồ Giăng viết: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

使徒约翰写道:“凡恨弟兄的,都是杀人的。 你们知道,凡杀人的,都没有永生留在他里面。”(

29. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

永生会是沉闷的吗?

30. Chính Chúa Giê-su nói: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.

耶稣自己说:“上帝深爱世人,甚至赐下自己的独生子,好叫凡信从他的人都不致灭亡,反得永生。”(

31. Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người

成熟的男人的身上不会环绕此 除非有人逝去 并非永久,你颤抖的双手

32. Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。

33. được Cha chúc phước đời đời.

欢欣喜乐洋溢。

34. Chúng ta không biết về phần lớn cuộc đời của Chúa Giê-su; không ai bịa đặt ra một truyền thuyết lại hớ hênh như thế”.

......耶稣一生大部分事情我们都不知道,人编造的传奇故事不会是这样的。”

35. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

36. Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

大家 都 知道 , 没 人 关心

37. Ngài xứng đáng được gọi là “Đấng Thượng-Cổ”—Ngài đã hiện hữu từ muôn đời, trước bất cứ ai hoặc bất cứ vật gì được dựng nên trong vũ trụ!

既然宇宙万物还没有出现以前,上帝就已经存在了,圣经称他为“万古常在者”实在恰如其分!(

38. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

39. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

40. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

41. A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

42. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

会众研读《带来永生的知识》一书的次序。

43. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

44. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

他不长久责备,也不永远怀怒。”(

45. Thấy có một vấn đề khác chạm trán với ý tưởng thống khổ đời đời.

永远受苦的道理还牵涉到另一个难题。

46. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!

47. Đức Chúa Trời có muốn hành phạt người ác trong hỏa ngục đời đời không?

上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?

48. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

耶户的孙子统治期间,以利沙死了。

49. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

耶和华的名是应当称颂的,从今时直到永远!”(

50. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

这种安宁多么可贵! 不但如此,我们还有希望在乐园里得享永生,大享平安。

51. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

52. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

53. Thà các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự ta dựng nên”.

你们当为我所创造的永远欢欣喜乐。”

54. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

圣经说:“在亚当里,现在所有人都要死去;在基督里,将来所有人也都要活过来。”(

55. Tôi chán ghét đời mình

我厌倦了以前的生活

56. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

57. Hạnh phúc đời đời chờ đón những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời

敬虔的施与者可享永远的快乐

58. Một bước ngoặt cuộc đời

改变一生的决定

59. Họ tìm chất bí mật mà họ nghĩ có thể làm con người sống đời đời được.

据称这是一种可以使人长生不老的灵丹。

60. Và Ngài sẽ ban phước cho bạn bằng sự sống đời đời trong hạnh phúc trên đất.

这样他便会祝福你,使你永远在地上过着幸福的生活。

61. Sau hơn 50 năm trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời, anh vẫn còn mạnh.

参加永生赛程超过50年之后,他仍然老当益壮。

62. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

不错,尽管人有永远活下去的潜能,一旦面对死亡,也是无能为力的。

63. (Giăng 16:33). Mong rằng gia đình bạn cũng thắng thế gian và được sống đời đời!

约翰福音16:33)愿你一家也能够同样战胜世界,得享永生!

64. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

他的忠贞之爱万世长存。”(

65. Ngài đã hứa cho chúng ta sự sống đời đời trong sự thanh bình và hạnh phúc.

相反,他应许赐给我们永远的生命,让我们过和平快乐的生活。

66. Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

你出你入,耶和华必守护你,从现在直到千秋万世。”(

67. 12 Cuộc đời Áp-sa-lôm kết thúc trong nhục nhã—một lời cảnh báo cho tất cả những ai ngược đãi người khác, đặc biệt là người được Đức Chúa Trời xức dầu, như Đa-vít.

12 押沙龙的叛军跟大卫的臣仆交锋,结果被击败了。

68. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

69. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

我们知道新郎是耶稣基督,那么新娘是谁呢?

70. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

这样,不但自己会欣喜逾常,也可以助人踏上永生的道路。

71. Đời sống gia đình bất ổn

家事变幻难测

72. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

73. Đời sống thay đổi bất ngờ

意想不到的改变

74. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

只有耶和华才有能力赐给人永远生命。

75. Chẳng hạn Kinh Thánh nói: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

例如,圣经说:“义人必承受地土,永居其上。”(

76. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

诗篇18:18)此外,上帝也会赐给你永远的生命。——罗马书6:23。

77. Đời bạn đang đi về đâu?

9. 为什么世人急需醒悟过来,明白当前时势的含意?

78. Việt qua đời vào năm 2007.

米勒於2007年逝世。

79. Tại đây con trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

80. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?