стрелять in Vietnamese

° стрел|́ять несов. 1“сов. стрельн́уть
- bắn, nã, bắn súng, nổ súng, xả súng, xạ kích, tác xạ
= ~ в цель bắn vào đích, nhằm đích mà bắn, bắn bia
= ~ из винт́овки bắn súng trường
= ~ из п́ушки bắn đại bác, nã ca-nông
= стой, ~ б́уду! đứng lại, không thì bắn!
- тк. несов. (В) (убивать на охоте) bắn, bắn chết, bắn được
= ~ ́уток bắn vịt
- безл. разг. (о боли):
= у мен́я ~́яет в ́ухе tôi buốc tai, tôi nhức buốc trong tai
-
= ~ из п́ушки по воробь́ям = dùng dao mổ bò giết con chim sẻ
= ~ глаз́ами а) liếc mắt; б) (с кокетством) liếc mắt đưa tình

Sentence patterns related to "стрелять"

1. Не стрелять!

Đừng bắng.

2. Хватит стрелять.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

3. Боевыми не стрелять.

Không được bắn đạn thật.

4. Немец, стрелять.

Tên Đức, chính hắn đã bắn.

5. Стрелять.

Bắn chúng.

6. Начинайте стрелять!

Bắn thử!

7. Гром, или мы начнём стрелять!

Đứng yên, không tôi bắn!

8. Стой или я буду стрелять!

Đứng lại không tôi bắn!

9. Стой или буду стрелять!

Đứng yên không tôi bắn.

10. или я буду стрелять.

Nếu không tôi sẽ nổ súng

11. Нужно стрелять в заложника.

Bắn con tin đi.

12. Без команды не стрелять!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

13. Не вздумай стрелять!

Anh ngồi yên đấy!

14. Не надо было стрелять сегодня.

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

15. А не стрелять в них.

Thay vì bắn giết.

16. Кто будет стрелять буйволов?

Ai sẽ săn bò đây?

17. Стой, или буду стрелять!

Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

18. А стрелять не будешь?

Cô sẽ lại bắn tôi chứ?

19. Умеешь стрелять из лука?

Bắn cung biết không?

20. А вы можете стрелять?

Sơ bắn được không?

21. Особенно, когда надо стрелять

Nhất là khi nói tới việc bóp cò súng

22. Он будет стрелять со стороны обрыва!

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

23. которой разрешено стрелять по гражданским.

24. Они будут стрелять в ответ.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

25. Здесь любят стрелять на свадьбах.

Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

26. Завтра же, вероятно, придется стрелять.

Chỉ sau đó mới có thể bắn.

27. Я не хочу первой стрелять по своим.

Em không muốn là người ra tay trước

28. Вы ещё помните как стрелять из орудий?

Ông còn nhớ các bắn phasers không?

29. Игрок может только прицеливаться и стрелять.

Người chơi có thể thực hiện đòn Tóm và Ném.

30. Поэтому у меня есть три снайпера снаружи, готовые стрелять.

Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

31. Надо было стрелять, а я перепугался

Con biết mình cần phải làm gì nhưng con quá sợ hãi

32. Зачем думать, когда стрелять гораздо легче.

Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

33. Если вы пройдете в центр перекрестия не стрелять, стрелять только тогда, когда вы получите Mil- Dot- центр

Nếu bạn vượt qua trung tâm chữ thập không bắn, bắn chỉ khi bạn có được một trung tâm triệu- dot

34. В это время надобно стрелять их с подъезда.

Đúng lúc đó, một phát súng từ đâu đó nã về phía họ.

35. Как стрелять в безоружных людей в спину?

Làm sao để bắn người không khí giới ở phía sau à?

36. Анна научила меня более-менее сносно стрелять.

Và Anna đã dạy tôi đủ để bắn một phát gần chính xác.

37. Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

38. Это они пришли сюда стрелять и убивать.

Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

39. Отец разрешил им стрелять только по банкам.

Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

40. Никому не стрелять, а то отправлю ее в ад!

Không ai được bắn, hoặc tao sẽ cho ả chầu trời

41. Reichert должны стрелять через стены бетон для их достижения.

Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

42. Мы собирались заплатить, но человек... он начал стрелять.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

43. Я бы не стал стрелять, будь у нас другой выход

Tôi không nên bắn cô ta, Dave, Sẽ không nếu như còn cách khác.

44. Но выяснилось, что солдатам было тяжело стрелять собакам в лапы.

Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

45. Когда начну стрелять, беги со всех ног и не оборачивайся.

Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

46. Кто-нибудь стал бы стрелять в ответ, кого-нибудь могли бы убить.

Ai đó sẽ bắn lại, rồi có người khác có thể sẽ bị giết.

47. Тот коп просто спрашивал мою лицензию, чувак, не стоило стрелять в него!

Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

48. Я буду стрелять сначала с этим боеприпасов, M33 мяча

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

49. Такое и раньше было, но эти парни начали стрелять.

Chúng tôi từng gặp rồi, nhưng những tên này, những tên này thấy người là bắn.

50. Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид!

Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!