стремительно in Vietnamese

° стрем́ительно нареч.
- [một cách] vùn vụt, vun vút, rất nhanh, nhanh chóng, mau lẹ, bon bo

Sentence patterns related to "стремительно"

1. Падение Вавилона стремительно!

2. Фронт стремительно нарастает.

Phần đầu của nó đang lớn lên và di chuyển nhanh.

3. Почему стремительно растет число разводов?

Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

4. Одно значительное событие стремительно сменяло другое.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

5. У них мало функций, но они стремительно разрастаются.

Chúng không thể làm được nhiều việc.

6. Время стремительно несется вперед, следуя секундной стрелке.

Thời gian trôi qua rất nhanh.

7. Подхваченный ветром, смертоносный газ стремительно наполнил дома, где спали люди.

Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

8. Технологии развиваются стремительно, и IBM вложила в это солидные средства.

Công nghệ có thể tiến xa với các cú bức phá, và IBM đã đầu tư rất nhiều.

9. Но при этом скорость их потребления повышалась стремительно, экспоненциально.

Thế nhưng, tốc độ mà ta đang tiêu thụ chúng thì đang tăng lên nhanh chóng, theo hàm luỹ thừa.

10. Теперь, со всеми этими возможностями, классическая музыка начала стремительно развиваться.

Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

11. К нам стремительно приближался вал из дыма, пепла и пыли.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

12. Что в моей стремительно летящей походке выдаёт моё желание поболтать?

Tôi bảo lượn mà cô lại hiểu thành buôn chuyện đi là sao?

13. Новости мгновенно облетают мир, так же стремительно преодолевают расстояния и люди.

Tin tức lan nhanh và người ta cũng đi nhanh như vậy.

14. Я натянул лук, прицелился и выпустил стрелу в стремительно убегавшую добычу.

Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

15. Иногда можно видеть, как белка стремительно носится в поисках пищи.

Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

16. Это число захватнических экзотических видов, которые стремительно осваивают открывающиеся экологические ниши.

Đây là số lượng sinh vật ngoại lai tràn lan lấn vào để lấp đầy những liên kết sinh thái mới đang bỏ ngỏ.

17. В сфере страхования уж наверняка заметили, как стремительно растут их потери.

Nền công nghiệp bảo hiểm chắc chắn đã và đang chú ý đến những tổn thất đang gia tăng.

18. 18 Мы стремительно приближаемся к тому дню, когда Бог произведет суд.

18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

19. 4 Ной вырос в мире, который стремительно катился по наклонной плоскости.

4 Nô-ê lớn lên trong một thế gian đang suy đồi nhanh chóng.

20. Сейчас эти спутники стремительно превращаются в космический хлам, засоряя орбитальную среду.

Và lúc này, các vệ tinh thực sự trở thành rác thải vũ trụ, làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.

21. Монгольское нашествие было подобно урагану, который стремительно налетел и быстро затих.

22. За последние несколько десятилетий популяции амфибий стали стремительно исчезать по всему миру.

Qua một vài thập kỷ, quần thể động vật lưỡng cư đã biến mất nhanh chóng trên toàn thế giới.

23. Туризм в Черногории является одной из ведущих отраслей экономики и стремительно развивается.

Du lịch Albania là một ngành công nghiệp lớn và đang phát triển nhanh chóng.

24. Да, Валтасар в полной мере заслуживал того приговора, исполнение которого так стремительно приближалось!

Đúng vậy, sự đoán phạt sắp giáng cho Bên-xát-sa là đáng lắm!

25. Наука и технологии стремительно меняются, но вот сущность человека не изменилась.

Kiến thức khoa học và công nghệ thay đổi nhanh chóng, nhưng nhu cầu cơ bản của con người có thay đổi không?

26. Число преступлений, в том числе и вооруженных грабежей, стремительно растет повсюду.

Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

27. Спустя некоторое время Даниил получил срочное предупреждение о стремительно надвигавшемся мощном урагане.

Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

28. Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера.

Tương tự khi bạn thấy khí bốc hơi lên từ sao Mộc nóng, khí cũng sẽ bốc hơi trên Trái Đất.

29. После его смерти в 569 Ци станет стремительно деградировать и развалится в 577.

Sau khi ông qua đời năm 569, hệ thống chính trị của Bắc Tề càng thêm hủ bại và kém hiệu quả, rồi sụp đổ vào năm 577.

30. Затем он стремительно прошел через персидские владения, достигнув реки Инд (территория современного Пакистана).

Sau đó ông nhanh chóng băng qua lãnh thổ Phe-rơ-sơ, tiến quân đến tận Ấn Hà nơi mà nay là nước Pakistan.

31. И не только физическая среда обитания Арктики стремительно изменяется, но и акустическая среда тоже.

Không chỉ không gian sống vật lý ở Bắc cực đang thay đổi nhanh chóng, mà không gian âm thanh cũng như vậy.

32. Дикий осел «не слышит криков погонщика», потому что, завидев людей, он стремительно убегает.

Nó “không nghe tiếng của kẻ coi dắt” vì sẽ nhanh chóng bỏ chạy nếu con người xâm nhập lãnh địa của nó.

33. ЧИСЛО больных сахарным диабетом растет так стремительно, что этот недуг стал настоящей эпидемией мирового масштаба.

Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

34. Когда кит стремительно рассекает толщи воды, эти бугорки увеличивают подъемную силу и уменьшают сопротивление.

Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

35. Время, когда люди будут «совещаться вместе», чтобы выступить против Божьего владычества, стремительно приближается.

Thời điểm các nhà lãnh đạo loài người đoàn kết chống lại quyền cai trị của Đức Chúa Trời đang đến nhanh.

36. Этот совет Иисуса Христа полезен всем нам, живущим в стремительно меняющемся, неспокойном мире.

(Ma-thi-ơ 6:34) Tất nhiên lời khuyên bảo ấy của Chúa Giê-su Christ thiết thực cho tất cả chúng ta ngày nay đang sống trong một xã hội hối hả và căng thẳng.

37. Цунами стремительно пронеслось по городу со скоростью спринтера, завоевавшего золотую медаль, восемь метров в секунду.

38. В то время как люди стремительно сокращают морские популяции, СМИ рекомендуют употреблять морепродукты больше.

Trong khi chúng ta đàng khắc phục sự suy giảm số lượng của các loài hải sản, các phương tiện truyền thông đang khuyên nên ăn nhiều hải sản hơn nữa.

39. Подобно «орлу», который стремительно бросается на жертву, правитель «от востока» в одну ночь захватил Вавилон!

Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

40. ИМПЕРАТОРСКИЙ пингвин плывет под водой, подобно торпеде, а затем так же стремительно выскакивает на лед.

Chim cánh cụt hoàng đế có thể bơi nhanh và phóng lên mặt băng với vận tốc đáng kinh ngạc.

41. Стремительно растет количество смертей от неинфекционных заболеваний, таких как рак, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.

Ngày càng có nhiều người tử vong vì những bệnh không truyền nhiễm như ung thư, rối loạn tim mạch và tiểu đường.

42. Во многих странах в 1600-е и 1700-е годы стремительно рос интерес к чтению Библии.

Tại nhiều xứ, thế kỷ 17 và 18 nổi bật về sự kiện là số người đọc Kinh-thánh tăng vọt.

43. Это благодаря ей дело проповеди о Царстве стремительно продвигается вперед, несмотря на попытки Сатаны его остановить.

Vì thế, công việc rao giảng về Nước Trời vẫn tiếp diễn dù Sa-tan nỗ lực ngăn cản.

44. Незаметно для себя самого я оказался в ловушке разрывного течения1, и меня стремительно выбросило в море.

Tôi không biết rằng mình đã bị kẹt trong một ngọn thủy triều gây ra những dòng nước chảy mạnh và biển động1 và tôi bị kéo rất nhanh ra biển.

45. Они буквально нависали надо мной, перегибаясь через мое плечо; их пальцы стремительно летали по клавиатуре, выстукивая перкуссионную симфонию.

Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

46. В течение всего нескольких лет объём онлайн-рекламы стремительно вырос и достиг десятков миллиардов долларов в год.

Chỉ trong vài năm, quảng cáo trực tuyến tăng trưởng đều đặn đến hàng chục tỷ USD.

47. Но завоеватели, которых больше всего интересовало золото, жестоко обращались с ними, и численность коренного населения стремительно уменьшалась.

Tuy nhiên, số dân bản xứ giảm xuống nhanh chóng vì bị những người xâm lược bạc đãi độc ác; mục đích chính của họ là tìm kiếm vàng.

48. 4 Большинство людей, осознают они это или нет, должны содрогаться от страха при мысли об этом стремительно приближающемся дне.

4 Dù có ý thức hay không về điều này, nhưng phần đông nhân loại nên sợ ngày của Đức Giê-hô-va—một ngày đang đến rất nhanh.

49. Из- за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти # % своей рыночной стоимости за одну ночь

Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến # % giá trị thị trường ngay trong đêm

50. Ловко и стремительно, как барс, Александр пронесся через Малую Азию на юг, в Египет, и к западной границе Индии.

Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.