1. Не стрелять!

Đừng bắng.

2. Хватит стрелять.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

3. Боевыми не стрелять.

Không được bắn đạn thật.

4. Немец, стрелять.

Tên Đức, chính hắn đã bắn.

5. Стрелять.

Bắn chúng.

6. Начинайте стрелять!

Bắn thử!

7. Гром, или мы начнём стрелять!

Đứng yên, không tôi bắn!

8. Стой или я буду стрелять!

Đứng lại không tôi bắn!

9. Стой или буду стрелять!

Đứng yên không tôi bắn.

10. или я буду стрелять.

Nếu không tôi sẽ nổ súng

11. Нужно стрелять в заложника.

Bắn con tin đi.

12. Без команды не стрелять!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

13. Не вздумай стрелять!

Anh ngồi yên đấy!

14. Не надо было стрелять сегодня.

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

15. А не стрелять в них.

Thay vì bắn giết.

16. Кто будет стрелять буйволов?

Ai sẽ săn bò đây?

17. Стой, или буду стрелять!

Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

18. А стрелять не будешь?

Cô sẽ lại bắn tôi chứ?

19. Умеешь стрелять из лука?

Bắn cung biết không?

20. А вы можете стрелять?

Sơ bắn được không?

21. Особенно, когда надо стрелять

Nhất là khi nói tới việc bóp cò súng

22. Он будет стрелять со стороны обрыва!

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

23. Они будут стрелять в ответ.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

24. Здесь любят стрелять на свадьбах.

Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

25. Завтра же, вероятно, придется стрелять.

Chỉ sau đó mới có thể bắn.

26. Я не хочу первой стрелять по своим.

Em không muốn là người ra tay trước

27. Вы ещё помните как стрелять из орудий?

Ông còn nhớ các bắn phasers không?

28. Игрок может только прицеливаться и стрелять.

Người chơi có thể thực hiện đòn Tóm và Ném.

29. Поэтому у меня есть три снайпера снаружи, готовые стрелять.

Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

30. Надо было стрелять, а я перепугался

Con biết mình cần phải làm gì nhưng con quá sợ hãi

31. Зачем думать, когда стрелять гораздо легче.

Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

32. Если вы пройдете в центр перекрестия не стрелять, стрелять только тогда, когда вы получите Mil- Dot- центр

Nếu bạn vượt qua trung tâm chữ thập không bắn, bắn chỉ khi bạn có được một trung tâm triệu- dot

33. В это время надобно стрелять их с подъезда.

Đúng lúc đó, một phát súng từ đâu đó nã về phía họ.

34. Как стрелять в безоружных людей в спину?

Làm sao để bắn người không khí giới ở phía sau à?

35. Анна научила меня более-менее сносно стрелять.

Và Anna đã dạy tôi đủ để bắn một phát gần chính xác.

36. Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

37. Это они пришли сюда стрелять и убивать.

Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

38. Отец разрешил им стрелять только по банкам.

Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

39. Никому не стрелять, а то отправлю ее в ад!

Không ai được bắn, hoặc tao sẽ cho ả chầu trời

40. Reichert должны стрелять через стены бетон для их достижения.

Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

41. Мы собирались заплатить, но человек... он начал стрелять.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

42. Я бы не стал стрелять, будь у нас другой выход

Tôi không nên bắn cô ta, Dave, Sẽ không nếu như còn cách khác.

43. Но выяснилось, что солдатам было тяжело стрелять собакам в лапы.

Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

44. Когда начну стрелять, беги со всех ног и не оборачивайся.

Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

45. Кто-нибудь стал бы стрелять в ответ, кого-нибудь могли бы убить.

Ai đó sẽ bắn lại, rồi có người khác có thể sẽ bị giết.

46. Тот коп просто спрашивал мою лицензию, чувак, не стоило стрелять в него!

Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

47. Я буду стрелять сначала с этим боеприпасов, M33 мяча

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

48. Такое и раньше было, но эти парни начали стрелять.

Chúng tôi từng gặp rồi, nhưng những tên này, những tên này thấy người là bắn.

49. Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид!

Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

50. Не держи палец на курке, если не готова стрелять.

Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

51. Я уж решил не стрелять, посмотреть, как у тебя это получится.

Suýt chút nữa tôi không bắn bọn chúng khôngđể xem anh thể hiện.

52. Он свихнулся на этом исследовании, это как стрелять по рыбе в бочке.

Anh ta quá say mê cái nghiên cứu ngu ngốc đó, nên tôi chỉ việc bắt cá trong rọ thôi.

53. Люди, доставшие пистолет, но не умеющие стрелять, обречены на смерть.

Những người bóp cò súng nhưng không biết cách bắn thì sẽ chết sớm thôi.

54. В ее день рождения братья подарили ей пневматическое ружье и научили стрелять.

Anh em của Dana đã tặng nó một cây súng nhân ngày sinh nhật... và đang chỉ nó cách dùng.

55. " Ты что, не можешь заняться чем- нибудь поумнее, чем стрелять в зомби? "

" Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

56. Зачем агентам стрелять Самин в голову, чтобы потом пытаться ее вылечить?

Tại sao bọn đặc vụ bắn vào đầu cô ấy rồi cố gắng cứu cô ấy sống lại?

57. " Но, Том, они могли стрелять в нас из- за камней ", сказал знаков.

Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

58. И если он займет высоту тут неподалеку, будет стрелять, то просто сможет заморить голодом, если захочет.

Và nếu hắn chiếm vùng cao xung quanh nơi này, rồi tập kích, thì ta xòe sớm.

59. Перестань думать как механик и дай мне что-то, чем я могу стрелять.

kiếm cho em cái gì để em bắn đi.

60. Они будут самостоятельно принимать решения касательно того, в кого стрелять, без руководства человека.

Chúng sẽ tự quyết định bắn ai và không bắn ai, không có con người can dự.

61. Я пытался в него стрелять, но он вырвал у меня ружье и согнул, как соломинку.

Em cố bắn nó, nhưng nó giật súng ra khỏi tay em... Và bẻ cong cái một.

62. Ты собираешься стоять, как женоненавистник, и опекать меня, или покажешь, как стрелять из этой хреновины?

Thế anh định đứng đó mà ra vẻ khinh thường tôi hay sẽ chỉ tôi cách bắn đây?

63. Двое юношей в черных плащах зашли в местную школу и начали стрелять в учеников и учителей.

Hai thiếu niên mặc áo choàng đi mưa đen vào một trường trung học địa phương và bắt đầu xả súng bắn vào học sinh và các thầy cô giáo.

64. Он бывало выводил меня отсюда и... сажал меня за руль своей машины, учил стрелять из оружия.

Ông ấy đã từng mang tôi ra đây... để tôi lái xe và dạy tôi cách dùng súng.

65. Reichert использует дыхание тактика по стабилизации перекрестье & lt; b& gt; и стрелять & lt; / B& gt;

Reichert sử dụng chiến thuật thở ổn định, dấu thập & lt; b& gt; và bắn & lt; / b& gt;

66. Дора могла стрелять 7-тонными снарядами и с точностью поражать цель в районе 40 км.

Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

67. Если это было ограбление, и он не сопротивлялся, зачем рисковать и стрелять в него, особенно средь бела дня?

Nếu đây là vụ trấn lột và anh ta không chống cự, sao lại mạo hiểm nổ súng, nhất là giữa ban ngày chứ?

68. Почти наверняка многие из вас думали: «Ты что, не можешь заняться чем-нибудь поумнее, чем стрелять в зомби?»

Và tôi chắc rằng hầu hết các bạn có ý nghĩ, "Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao?"

69. Чтобы не пострадать, нужно быть по меньшей мере в 200 шагах от бомбы, когда будешь стрелять.

Để an toàn, anh phải đứng xa ít nhất là 60m khi nhắm bắn.

70. Солдаты стали стрелять в воздух из автоматов, и тысячи братьев и сестер в ужасе разбежались кто куда.

Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.

71. Вряд ли вам когда понадобится стрелять из обоих, но если надо убить что-то большое и злобное, стреляйте из обоих.

Giờ, hầu như đây không phải là lúc hai đứa cần cái này, nhưng nếu hai đứa phải giết thứ nào vừa to vừa xấu xa, thì phải đùng nó.

72. И что самое главное - не кладите палец на курок, если не собираетесь стрелять, если не навелись на цель.

Giờ, điều quan trọng nhất là đừng có mà đặt ngón tay lên cò súng trừ khi hai đứa đã sẵn sàng để bắn. hai đứa đã ngằm vào mục tiêu của mình.

73. И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых.

Đó là lần tôi đến vùng đồng bằng lớn ở Texas. đi săn trâu với Vernon Shaftoe và 1 người da đỏ tên là Olly.

74. Женщины-лучницы на лошадях быстро скакали и отчаянно сражались наравне с мужчинами: всех с детства учили держаться в седле и стрелять из лука.

Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

75. Я ни разу не слышал, чтобы твой папа учил тебя стрелять в людей, или поджигать их дома, красть, и тому подобное.

Tôi không nghĩ cha cậu có bao giờ nhắc tới chuyện bằn người và đốt nhà và những thứ như vậy.

76. Какой-нибудь мексиканец сбежит, а рейнджеры используют это как оправдание, чтобы ездить по округе и стрелять других мексиканцев, пока не поймают нужного.

Khi người Mễ bỏ trốn, các biệt động xem đó là lý do để bắn những người Mễ khác cho tới khi bắt được người muốn tìm.

77. Некоторые эксперты считают, что штурмовые винтовки G3 Heckler & Koch, использованные полицией в ходе операции, не подходят для дистанции, с которой пришлось стрелять снайперам.

Các khẩu súng tấn công Heckler & Koch G3 được sử dụng bị nhiều chuyên gia coi là không đủ khoảng cách hoạt động cho tầm bắn của các tay súng.

78. Вы можете следовать за ним, ставит его взгляды на цель и следует за ним. и когда у вас есть условия, вы стрелять, или вы можете засаде

Bạn có thể theo anh ta, đặt điểm tham quan của mình về mục tiêu và sau nó. và khi bạn có điều kiện, bạn bắn hoặc bạn có thể phục kích

79. В это же время нападавшие достали оружие и Харрис из карабина начал стрелять в Рэйчел Скотт и Ричарда Кастальдо, обедавших, сидя на траве, слева, рядом с западным входом в школу.

Đó là lúc hai sát thủ khởi sự bóp cò súng shotgun nhắm vào Rachel Scott và Richard Castaldo, hai học sinh này đang dùng bữa trưa trên bãi cỏ bên trái chúng (cạnh Cổng Tây).

80. И мы, сегодняшние христиане, стоим посрамленные перед так называемой сектой серьезных Исследователей Библии [Свидетелей Иеговы], которые сотнями и тысячами шли в концентрационные лагеря и [даже] на смерть, потому что отклоняли военную службу и отказывались стрелять в людей».

Và chúng ta là tín đồ đấng Christ thời nay thấy hổ thẹn trước nhóm người bị gọi là một giáo phái cực đoan như các Học viên Kinh-thánh Sốt sắng [Nhân-chứng Giê-hô-va]. Có hàng trăm và hàng ngàn người trong vòng họ đã phải vào trại tập trung và [ngay cả] chịu chết vì họ từ chối phục vụ chiến tranh và không chịu bắn giết người ta”.