свысока in Vietnamese

° свысоќа нареч.
- [một cách] trịch thượng, kể cả, kiêu ngạo, ngạo mạn, tự cao
= смотр́еть на коѓо-л. ~ ngạo mạn (kiêu ngạo) đối với ai, lên mắt với ai, đối xử với ai một cách trịch thượng (kẻ cả), lên mặt với ai
= говор́ить с ќем-л. ~ ăn nói trịch thượng (kể cả) với ai, nói với ai giọng trịch thượng (kể cả)

Sentence patterns related to "свысока"

1. Свысока читать нотации тоже не поможет.

Lên mặt quở trách cũng không đắc sách.

2. Смотришь свысока на стариков вроде меня?

Có phải cậu coi thường ông già như tôi không?

3. Не смотрите свысока.

Đừng có coi thường chúng tôi.

4. Они хвастались, расхваливали себя и смотрели на всех свысока.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

5. Кроме того, они свысока смотрели на неевреев.

Tuy nhiên, với thời gian cách thờ phượng do Chúa Giê-su thiết lập sẽ bao gồm mọi dân trên thế giới.

6. Смотрел ли Елиуй на Иова свысока?

Ê-li-hu có xem mình hơn Gióp không?

7. Он никогда не говорил с людьми свысока.

Và Ngài luôn luôn phán với dân chúng—chứ không bao giờ phán xuống dân chúng.

8. Все эти картины, глядящие свысока, заставляют меня слегка нервничать.

Những bức tranh đó đang nhìn xuống... khiến tôi có hơi lo lắng một chút.

9. Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.

Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

10. Сначала он испытывал дискомфорт, ощущая, что большинство присутствующих смотрят на него свысока.

Thoạt tiên, ông cảm thấy khó chịu, cảm thấy mình đang ở trong một mối quan hệ chủ tớ với hầu hết những người tham dự.

11. Свидетели Иеговы смотрят свысока на представителей других религий.

Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

12. Почему вы всегда смотрите на мои планы свысока?

Sao ngươi luôn coi khinh kế hoạch của ta vậy?

13. Они считают себя праведными и смотрят на других свысока.

Họ cho mình là người công chính, và họ khinh bỉ người khác.

14. 1 Фарисеи гордились своей праведностью и смотрели свысока на простой народ.

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

15. И это что- то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

16. И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

17. Гордые фарисеи смотрели на простых людей свысока, презрительно называя их проклятым народом (Иоанна 7:49).

(Giăng 7:49) Chúa Giê-su có lý do tốt để lên án những kẻ tự cho là công bình như thế, ngài nói: “Khốn cho các ngươi, thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình!

18. Никогда не смотрите свысока на тех, кто менее совершенен, чем вы.

Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

19. Кто-то в собрании, по-видимому, смотрел свысока на тех, чья совесть была слабой, или более чувствительной.

Dường như một số người trong hội thánh ấy đã khinh dễ những người có lương tâm yếu đuối, tức nhạy cảm hơn.

20. В Африке некоторые по своей незрелости смотрят свысока на благопристойные христианские свадьбы, утверждая, что они похожи на похороны.

Tại Phi Châu, một số người không chín chắn xem khinh những đám cưới đàng hoàng của tín đồ Đấng Christ và nói rằng những đám cưới đó giống như đi dự đám tang.

21. Савл, возможно, привык смотреть свысока на простых людей и гордился своей праведностью (Луки 18:11, 12; Деяния 26:5).

(Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

22. Вместо этого, они смотрели на простой народ свысока, считая его чернью, и проклинали его!

Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

23. * Какие принципы Евангелия мы нарушаем, свысока обращаясь с другими прихожанами или не проявляя к ним доброту?

* Chúng ta vi phạm các nguyên tắc phúc âm nào khi chúng ta ngược đãi hoặc không tử tế với các tín hữu khác của Giáo Hội?

24. Так же как Иисус, они не смотрят свысока на бедных людей или людей другой национальности.

Như Chúa Giê-su, họ không khinh dể người nghèo hay những người khác sắc tộc.

25. Почему совет оставаться неоскверненными от мира не дает нам никаких оснований смотреть на других свысока?

Tại sao lời khuyên giữ mình cho khỏi sự ô uế của thế gian không cho chúng ta bất cứ lý do nào để khinh thường người khác?

26. 17 Пожилые члены собрания с благодарностью принимают помощь от более молодых и не смотрят на них свысока.

17 Người cao tuổi trong hội thánh cảm kích sự giúp đỡ quý báu của những người nhỏ tuổi hơn và tôn trọng nhân phẩm của họ.

27. Апостол Павел говорил Тимофею: «Пусть никто не смотрит свысока на твою юность» (1 Тимофею 4:12).

(1 Ti-mô-thê 4:12) Ti-mô-thê còn khá trẻ khi được bổ nhiệm làm giám thị của hội thánh đạo Đấng Christ.

28. Поскольку «Бог избрал немудрое мира», многие смотрели на его служителей свысока (1 Коринфянам 1:22—29).

Bởi vì “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế-gian”, cho nên nhiều người khinh bỉ tôi tớ của Ngài (I Cô-rinh-tô 1:22-29).

29. 3 В дни Иисуса фарисеи смотрели на бедных свысока, презрительно называя их ам-хаа́рец, то есть «люди земли».

3 Người Pha-ri-si sống thời Chúa Giê-su có thái độ khinh bỉ người nghèo và gọi họ một cách khinh bạc là ‘am-ha·’aʹrets, nghĩa là “dân quê mùa”.

30. Некоторые иудеи смотрели на кожевников свысока, потому что тем приходилось работать со шкурами и трупами животных, а также с отвратительными материалами для обработки шкур.

Một số người Do Thái khinh thường thợ thuộc da vì người làm nghề ấy phải tiếp xúc với da và xác thú vật cùng những vật liệu ghê tởm cần cho công việc này.

31. Если мы проявляем самодовольство и свысока смотрим на тех, кто не разделяет наших религиозных убеждений, то выставляем чистое поклонение Иегове в ложном свете и не угождаем Богу.

Thái độ tự coi mình là công bình và trịch thượng, khinh rẻ những người không có cùng tín ngưỡng với mình thì không tiêu biểu cho sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va và cũng không làm đẹp lòng Ngài.

32. Какая участь ожидает, будь то власть имущих или обычных людей, если они относятся свысока к возвещателям Царства Бога и их вести?

Dù họ là vua chúa hoặc thường dân, nếu họ khinh bỉ những người công bố về Nước Đức Chúa Trời và thông điệp của họ thì sao?

33. Это была музыка для, и о совершенно новой группе молодых людей, на которых смотрели свысока, которые были проигнорированы или чувствовали, что такое снисходительное отношение».

Đây là thứ âm nhạc được tạo ra bởi, dành cho, và nói về một thế hệ trẻ mới – những người quá bị giám sát, bị lãng quên hoặc quá được chiều chuộng."

34. С другой стороны, женщины, полностью посвятившие себя семье, иногда чувствуют, что в современном обществе, в котором зарабатывание денег в большом почете, на них смотрят свысока.

Mặt khác, những người mẹ ở nhà nuôi con lại nói rằng họ phải chịu sự xem thường của xã hội, thích đề cao công việc được trả lương.

35. Несмотря на наши оговорки и вышеупомянутые оговорки других, в отношении роли Совета Безопасности, мы не можем согласиться с тем, что на Совет следует смотреть свысока

36. Отвергая жестокую культуру, в которой религиозные руководители свысока смотрели на простой народ, Иисус объяснил, что его Отец — доступный Бог, которому мольбы смиренного сборщика налогов более угодны, чем показная молитва хвастливого фарисея (Луки 18:9—14).

(Lu-ca 18:9-14) Chúa Giê-su miêu tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời quan tâm, biết cả khi nào một con chim sẻ bé tí rơi xuống đất.

37. Интересно то, что когда кто- то не может разобраться как пользоваться оборудованием, проще всего предположить, что причиной всему является глупость человека или что он не знает, что делает. Подобное отношение, на мой взгляд, хоть и менее распространено теперь, чем раньше, все равно, довольно часто встречается: команда разработчиков зачастую смотрит свысока на пользователей.

Và những gì thú vị là rằng thường xuyên tôi nghĩ rằng khi ai đó không thể hiểu làm thế nào để sử dụng công nghệ, nó có thể [ dễ dàng ] giả định rằng nó là chỉ cần ́cause họ đang ngu ngốc hoặc họ không biết những gì họ đang làm, và Thái độ đó là, tôi nghĩ rằng, ít phổ biến hơn nó sử dụng, nhưng vẫn còn khá phổ biến, rằng đội ngũ phát triển thường trông xuống mũi của người sử dụng.

38. Последнее подразумевает, что участник дискуссии допускает возможность изменения своих взглядов и рассматривает любого собеседника, будь то человека, учреждение или государство, как равного, иными словами, не взирает на него ни свысока, ни снизу как на превосходящую силу, и искренне убежден, что поиски истины всегда лучше искать через сопоставление различных мнений, а не путем проведения политики интеллектуального и нравственного подавления