сговор in Vietnamese

° сѓовор м. 7a
- (договорённость) [điều, sự] thỏa thuận, thỏa ước; (тайный) [điều, sự] mật ước; (с преступной целью) [điều, sự] thông mưu, thông đồng, móc ngoặc, câu kết, ăn cánh
= быть в ~е с кем-л. thông đồng(thông mưu, móc ngoặc) với ai
- уст. (о браке) [lễ] hôn ước, đính hô

Sentence patterns related to "сговор"

Below are sample sentences containing the word "сговор" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "сговор", or refer to the context using the word "сговор" in the Russian - Vietnamese.

1. Это переговоры или сговор?

Đây là thương lượng hay là âm mưu?

2. Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

3. Эти группы и иорданский режим вступили в сговор не только против сирийского народа, но и против должностных лиц Организации Объединенных Наций.

4. Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,... торговцем оружием,... чтобы продать ему список.

Kittridge cho rằng tôi là tên gián điệp họ đang theo dõi Tôi làm thuê cho tên lái súng Max trong 2 năm gần đây để giao cho hắn danh sách N

5. Четыре главных области политики включают: Картель, тайный сговор или другая практика подрыва свободной конкуренции, в соответствии со статьей 101 Договор о функционировании Европейского Союза.

Bốn lĩnh vực chính sách chính bao gồm: Cartel, hoặc kiểm soát thông đồng và hành vi phản cạnh tranh khác, theo điều 101 của Hiệp ước về các chức năng của Liên minh châu Âu (TFEU).

6. Визуализация, которая образуется позади меня, называется Collusion [букв. «сговор»] и это экспериментальное расширение для браузера, которое вы можете установить в Firefox. Оно поможет вам увидеть, куда отправляются данные, и кто вас отслеживает.

Hình ảnh bạn xem hình thành phía sau tôi được gọi là Collusion và nó là một tiện ích trình duyệt thực nghiệm mà bạn có thể cài đặt trong trình duyệt Firefox của bạn nó sẽ giúp bạn xem dữ liệu Web đang đi đến đâu và ai đang theo dõi bạn.

7. В одном труде («Revue d’histoire et de philosophie religieuses»), описывающем религиозную обстановку XI—XII веков, говорится: «В XII веке, как и в предыдущем столетии, продолжали вызывать протест этические нормы духовенства, его роскошь, продажность и безнравственность, но главным образом критиковались богатство и могущество духовенства, его сговор со светскими властями и подобострастие».

Miêu tả tình trạng tôn giáo vào thế kỷ 11 và 12, sách Revue d’histoire et de philosophie religieuses viết: “Vào thế kỷ 12, cũng như thế kỷ trước đó, người ta liên tục đặt nghi vấn về đạo đức của hàng giáo phẩm, sự xa hoa, tính dễ bị mua chuộc và sự vô luân của họ, nhưng phần lớn người ta chỉ trích sự giàu có và thế lực, sự thông đồng với chính quyền và sự quỵ lụy của hàng giáo phẩm”.