сгибать in Vietnamese

° сгиб́ать несов. 1“сов. согн́уть
- bẻ cong, uốn cong; (склабывать) gập, gấp, xếp, gập... lại, gấp... lại, xếp... lại
= согн́уть пр́оволоку bẻ cong(uốn cong) dây thép
= ~ п́́альцы gập ngón tay lại
= согн́уть р́уку в л́окте co tay, gập khuỷu tay
= согн́уть ш́ею cong cổ lại
= ѓоды согн́ули еѓо tuổi tác làm còng lưng cụ, tuổi tác làm cụ còng lưng
- перен. (покорять) khuất phục, làm ngã lòng, làm thoái chí, làm sờn lòng
= несч́астья не согн́ули еѓо những điều bất hạnh không làm ngã lòng(làm thoái chí, làm sờn lòng) anh ta
-
= согн́уть ѓолову п́еред ќем-л. cúi đầu(phủ phục, cúi rạp) trước ai, khuất phục (quy phục) ai
= согн́уть в бар́аний рог коѓо-л. bắt ai phục tùng(quy phục, khuất phục), khuất phục(chèn ép, áp chế, áp buộc) ai

Sentence patterns related to "сгибать"

1. Я запрограммирован сгибать исключительно в конструктивных целях.

Tôi được lập trình để bẻ với mục đích xây dựng

2. Я буду сгибать одну из моделей Роберта Ланга.

Tôi sẽ gấp một trong những mô hình của Robert Lang.

3. Я могу сгибать руку по- разному, как легко, так и напряжённо.

Và tôi cũng có thể giữ tay theo một kiểu cấu hình khớp nhất định nào đó hoặc là rất là cứng nhắc hoặc là rất thoải mái

4. Никто не учил её, как сгибать проволоку в крючок. Никто не показывал ей, что может произойти.

Không ai dạy cô bẻ cái này thành móc, không ai cho cô thấy điều này có thể xảy ra.

5. Чтобы просто поднять что-то, мне приходилось сгибать локоть и одновременно с этим сокращать мышцы, чтобы переключить режим работы.

Nên đối với việc đơn giản như cầm thứ gì đó lên, tôi phải gập cùi chỏ rồi phải đồng thời co duỗi để nó thay đổi chế độ.