рваться in Vietnamese

° рв́аться несов. 6b
- (разрываться) [bị] rách, rách toạc, rách ra, toạc ra; (о нитке) [bị] đứt, đứt đoạn, đứt ra
= ~ от одноѓо прикоснов́ения mới đụng đến đã rách toạc (toạc ra, rách ra, đứt ra)
- перен. (нарушаться - о связях и т. п.) bị cắt đứt, bị đoạn tuyệt
- (взрываться) nổ tung, bùng nổ, nổ bùng, nổ
- (вырываться) vùng chạy, cố thoát khỏi, giật chạy
- перен. (стремиться) khao khát, thiết tha mong muốn, ước vọng, thèm khát
= ~ в бой khao khát xông vào chiến đấu, thiết tha mong muốn chiến đấu

Sentence patterns related to "рваться"

Below are sample sentences containing the word "рваться" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "рваться", or refer to the context using the word "рваться" in the Russian - Vietnamese.

1. Улов оказывается таким большим, что сети начинают рваться!

Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

2. Они поймали столько рыбы, что их сети стали рваться.

Họ bắt được nhiều cá đến nỗi lưới của họ bắt đầu đứt.

3. Кто бы это ни был, он должен рваться к этому.

Dù cho là ai đi nữa, thì họ cũng cần khát khao việc đó.

4. Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.

Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.