реализовать in Vietnamese

° реализов́ать несов. и сов. 2a
- (В) thực hiện, thực hành; (продавать) thực hiện, bán
= ~ ц́енные бум́аги đổi chứng khoán lấy tiền mặt
= ~ им́ущество bán tài sả

Sentence patterns related to "реализовать"

1. Она помогла реализовать мой план.

Cô ta sẽ người giúp cho kế hoạch của tôi thành công.

2. Я так сильно хотел реализовать тот тачдаун!

Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

3. Мы настоятельно призываем их реализовать эти чаяния

4. Но ты можешь по-разному реализовать свою страсть.

Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.

5. Пытался ли он реализовать весь спектр церковных программ?

Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

6. Энциклопедии позволяют реализовать любую идею, но здесь я выбрал именно изображения ландшафтов.

Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

7. Чтобы реализовать возвраты для видео из сторонней сети в Менеджер рекламы, используйте стандартный тег видео.

Để tạo thẻ trả về video, hãy sử dụng thẻ video chuẩn để trả về từ bên thứ ba tới Ad Manager.

8. Правда, травма пяточного сухожилия и мышцы бедра не давали мне полностью реализовать свои силы.

Tuy nhiên, tôi bị thương ở gân gót chân và gân cơ kheo, nên không phát huy hết tiềm năng của mình.

9. О том, как реализовать в приложениях агрегатор, читайте в руководстве на сайте Google Developers.

Đừng quên sử dụng hướng dẫn Google Developers để triển khai dàn xếp trong ứng dụng của bạn.

10. В этом случае рекомендуем увеличить расходы на рекламу, чтобы реализовать весь ее потенциал.

Trong trường hợp đó, ngân sách có thể ngăn không cho bạn nhận tất cả lưu lượng truy cập mới có sẵn cho chiến dịch của bạn.

11. При подходящих условиях, вы способны реализовать около 1.5 миллиона фунтов сахара при удачном урожае.

Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

12. Предложите им просмотреть свои записи и реализовать идеи, связанные с более полным соблюдением завета причастия.

Mời họ xem lại biểu đồ của họ và tiếp tục theo dõi những ý kiến của họ để tuân giữ giao ước Tiệc Thánh một cách trọn vẹn hơn.

13. После дальнейшего обсуждения и заверения от Духа мы, как и обещали, позволили ей реализовать принятое решение.

Sau khi thảo luận thêm và nhận được sự trấn an của Thánh Linh, chúng tôi đã làm như chúng tôi đã hứa và cho phép nó lựa chọn để chơi.

14. И только через щедрый вклад, веру и решение сложных задач идея может реализовать весь свой потенциал.

Và chỉ có qua sự đóng góp , niền tin và thử thách to lớn ý tưởng mới bộc lộ được hết tiềm năng.

15. Автобусов, велосипедов и пешеходов. Это было бы, повторюсь, очень недорогим решением, если реализовать его с самого начала.

Điều này sẽ, một lần nữa, một giải pháp có chi phí thấp nếu thực hiện ngay từ đầu, chi phí thấp, di chuyển thoải mái trong ánh sáng mặt trời tự nhiên.

16. Чтобы использовать функцию User ID, необходимо включить ее в аккаунте Google Analytics и затем реализовать ее в коде отслеживания.

Để sử dụng ID-Người dùng, bạn phải bật tính năng này trong Tài khoản Analytics và sửa đổi mã theo dõi của bạn.

17. И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь - реализовать эту мечту?

Và thế là bạn tới đây nói chuyện với mọt người ở TED để tìm những người có thể giúp đỡ một mặt nào đó để bạn thực hiện ước mơ này?

18. Чивенга призвал зимбабвийцев реализовать свои демократические права и принять участие в партийном съезде в декабре 2017 года, чтобы изгнать «контрреволюционеров».

Chiwenga cũng kêu gọi mọi người tham dự Đại hội Đảng ZANU-P tháng 12 năm 2017 để thực hiện các quyền dân chủ và đảng đã bị thám sát bởi những người phản cách mạng.

19. Отдельным процветающим странам на основании принципов социализма удалось реализовать концепцию «государства всеобщего благоденствия», в котором каждому обещается попечение «от колыбели до могилы».

Một số nước giàu đã áp dụng vài khía cạnh của học thuyết xã hội chủ nghĩa, chẳng hạn họ thành lập hệ thống phúc lợi xã hội và hứa đảm bảo an sinh cho tất cả người dân “từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời”.

20. Внезапно фигура сел, и, прежде чем любой мог реализовать было, что делается, тапочки, носки и брюки были стартовал под столом.

Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn.

21. Разработчики, которым нужно реализовать простые решения для видеорекламы, могут обратиться к документации по Google Mobile Ads (GMA) SDK для iOS и Android.

Để triển khai video theo cách đơn giản, nhà phát triển nên tham khảo SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google (GMA) để biết thông tin về cách nhập SDK với các chức năng Đo lường mở và bật Đo lường mở.

22. Это первый раз, когда намерение мозга удалось высвободить из оков тела примата и реализовать во внешнем мире с помощью управляемого устройства.

Cái khoảnh khắc đầu tiên đó một ý định trong não được giải phóng khỏi những giới hạn cơ thể của loài linh trưởng và bộc phát ra thế giới bên ngoài, qua việc điều khiển một thiết bị nhân tạo.

23. Мы хотели реализовать другие удобства, но власти не позволили нам сделать это, поскольку, как они сказали, будет очень сложно это проконтролировать.

Tuy nhiên, vài người lãnh đạo của cơ sở đó không muốn chúng tôi làm như thế, bởi vì, họ nói, đơn giản là nó sẽ khó khăn hơn để kiểm soát mọi người.

24. Португальские католики также основали город Нагасаки, который должен был стать важным центром христианства на Дальнем Востоке, хотя эти планы впоследствии реализовать не удалось.

Người Công giáo Bồ Đào Nha cũng thành lập thành phố Nagasaki, được đánh giá là sự thành lập một trung tâm Kitô giáo quan trọng ở Viễn Đông, mặc dù sự đặc biệt này đã lỗi thời.

25. И наоборот: некоторые люди, у которых, казалось, были все шансы на успех, разменяли свои способности и не сумели полностью реализовать предоставленные им возможности.

Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.

26. Один человек из шести ныне живёт в опасной, неблагоприятной и перенаселенной среде, без возможности реализовать обычные потребности, такие как потребность в воде, санитарии, электричестве.

Ngày nay cứ 6 người thì có 1 người sống tạm bợ ở những nơi không an toàn, quá đông đúc, không được tiếp cận các thiết yếu hàng ngày như nước, vệ sinh, điện.

27. Если государства — члены Организации Объединенных Наций серьезно настроены реализовать Повестку в области устойчивого развития до 2030 года, они должны вернуть миру стабильность и преодолеть нарастающий хаос.

28. Когда в последний раз вы преклоняли в молитве колени, прося Господа помочь вам не только успешно провести урок, но и узнать и реализовать потребности каждого ученика в вашем классе?

Lần cuối cùng các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện và cầu xin Chúa không những giúp đỡ mình với bài học của mình mà còn giúp các anh chị em biết và đáp ứng nhu cầu của mỗi học viên trong lớp học của mình là khi nào?

29. Динамическую вставку объявлений можно реализовать только в том случае, если вы внедрили перечисленные ниже системы и технологии, а также указали нужные данные о категориях устройств и платформ.

Trước khi bạn kết hợp Chèn quảng cáo động (DAI) vào hoạt động kinh doanh video của bạn, bạn nên đảm bảo rằng các hệ thống, công nghệ và danh mục thiết bị/ nền tảng sau đây đã được thiết lập.

30. После того как вы настроите агрегацию в AdMob, ее нужно будет реализовать в самих приложениях. О том, как это сделать, читайте в руководствах для Android и iOS на сайте Google Developers.

Sau khi đã thiết lập hòa giải trong AdMob, bạn có thể sử dụng hướng dẫn của Google Developers (Android, iOS) để thực hiện hòa giải trong ứng dụng của bạn.

31. Чтобы сбалансировать эти колебания и в полной мере реализовать потенциал ваших кампаний, Google может допускать двукратное превышение числа кликов за день по сравнению с предусмотренным вами дневным бюджетом.

Để bù cho những biến động này và bảo đảm chiến dịch của bạn tiếp cận được khách hàng tiềm năng, Google có thể cho phép phát sinh thêm số lần tương tác tối đa 2 lần trong một ngày so với ngân sách hàng ngày mà bạn chỉ định.

32. Способность эффективно реализовать обеспечительное право в обремененном имуществе с помощью внесудебной процедуры лежит в центре внимания большинства осуществляемых или предлагаемых в настоящее время многосторонних проектов в области обеспечительных прав

33. Действуя через Министерство по делам мигрантов и перемещенных лиц, правительство Ирака постаралось реализовать программы, призванные стимулировать перемещенные семьи к возвращению или переселению и тем самым закрыть вопрос о миграции.

34. После того как вы настроите агрегатор в AdMob, его нужно будет реализовать в приложениях. О том, как это сделать, читайте в руководствах для Android и iOS на сайте Google Developers.

Sau khi đã thiết lập hòa giải trong AdMob, bạn có thể sử dụng hướng dẫn của Google Developers (Android, iOS) để thực hiện hòa giải trong ứng dụng của bạn.

35. Обеспеченный кредитор, имеющий обеспечительное право в принадлежностях недвижимого имущества, имеет право реализовать свое обеспечительное право только в том случае, если оно имеет приоритет по отношению к конкурирующим правам в этом недвижимом имуществе.

36. «В наши души свет Христа пусть с Небес Он ниспошлет»29 по мере того, как мы прикладываем все силы к тому, чтобы реализовать наше вечное предназначение и стать причастниками Божеского естества.

“Ngài sẽ làm chứng về Đấng Ky Tô, [và] soi sáng tâm trí ta với góc nhìn của thiên thượng”29 khi chúng ta nỗ lực làm trọn vận mệnh vĩnh cửu và trở nên những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.

37. Как и всегда, мы вместе с международным сообществом будем прилагать неустанные усилия к тому, чтобы как можно скорее устранить угрозу ядерного оружия и реализовать благородную цель- мир, избавленный от ядерного оружия

38. Национальный социалистический фронт освобождения канаков (НСФОК) призвал Францию соблюдать положения этого соглашения, с тем чтобы предоставить тихоокеанской территории Новой Каледонии и ее коренным жителям, народу канаков, возможность реализовать свое стремление к деколонизации и эмансипации

39. Некоторые из них продолжили свое обучение, желая добиться успеха в жизни, но многие из тех одаренных и способных молодых людей упорно не желали заниматься и поэтому не сумели реализовать заложенный в них потенциал.

Một số họ tiếp tục đạt được thành công trong đời, nhưng có quá nhiều người trong số những người trẻ tuổi có tài và khả năng thì đã không kiên trì và đã thất bại không đạt được tiềm năng của họ.

40. Когда я разменял третий десяток, как никогда более уверенный в нереальности первой части моих детских амбиций, именно попытки реализовать вторую часть, научиться успешно обмениваться какой угодно информацией, оказались той точкой, куда меня привели мои тщетные попытки.

Dù sao thì, khi những năm tháng tuổi hai mươi đã vụt qua, khi tôi nhận thức được nhiều hơn là mình không thể đạt được phần đầu của ước mơ thời thơ ấu, chính ở phần thứ hai, đó là khả năng chuyển tải thành công tới mọi người bất cứ kiến thức nào tôi thu nhận được là nơi tôi thực sự nhận ra sự vô vọng trong hành trình của mình.

41. Отношения доверия между Дили и Джакартой позволят нам реализовать нашу мечту о том, чтобы избавить обе стороны от оружия и открыть границы, что приведет к свободному передвижению людей, к свободной торговле, к спортивным и культурным обменам.

42. Сам Совет был создан для того, чтобы откликнуться на эти призывы, предложить более светлую альтернативу наиболее бесправным народам во всем мире, однако навязчивая идея Совета в отношении виновности Израиля не позволяет ему в силу политических соображений реализовать свой истинный потенциал.

43. Такие соглашения будут направлены на достижение и сохранение широкого национального участия и согласия применительно к операциям по поддержанию мира и содействие последовательной и скоординированной поддержке, оказываемой стране международным сообществом, на основе выявления небольшого числа общих целей, которые следует реализовать как миссии, так и ее национальным партнерам.

44. В этой связи Специальный докладчик вновь указывает, что в отношении положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике следует реализовать двухвекторную стратегию: принимать меры по привлечению к ответственности виновных в серьезных нарушениях прав человека и одновременно стремиться начать взаимодействие с властями, с тем чтобы облегчить страдания народа Корейской Народно-Демократической Республики.

45. на практике реализовать соображения, идентифицированные в ходе распространения молодежных документов о СПИДе, включая следующие документы, но не ограничиваясь ими: документ с изложением позиции организации «Ют кокас», представленный двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, состоявшейся в июне 2001 года; Декларация молодежи Азиатско-тихоокеанского региона 2001 года; документы об участии молодежи в Форуме развития африканских стран 2000 года; и Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи 2001 года;