реактор in Vietnamese

° ре́актор м. 1a
- эл. [cái] điện kháng
- хим. nồi phản ứng, lò phản ứng
- физ. lò phản ứng
= ́атомный ~ lò phản ứng nguyên tử

Sentence patterns related to "реактор"

1. Продувай реактор.

Thông gió lò phản ứng đi.

2. Соображаешь, Реактор!

Phải, mắt tinh đấy, Jet.

3. Реактор, иди сюда.

Jet, đến đây.

4. Энергитический реактор Доктора Манхэттена включен.

Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

5. Спасибо за пижамку, Реактор.

Cám ơn bộ quần áo ngủ của anh, Máy Bay.

6. И вот реактор на расплаве соли.

Vì vậy nó là một lò phản ứng với muối nóng chảy.

7. Этот реактор — сказка, наш рекламный трюк!

Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

8. Нужно оттеснить конвой к входу в реактор.

Chúng ta phải đưa chúng về phía tây tới cổng vào lò hạt nhân

9. Сэр, реактор принял изменённый сердечник.

Lò phản ứng đã chấp nhận lõi thay thế

10. Они отталкивают нас к входу в реактор.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

11. Потому что это — миниатюрный плазменный реактор.

Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

12. Его надо открыть и охладить реактор, иначе взорвёмся.

Ta phải mở cánh cửa đó và làm nguội lò phản ứng... nếu không cả con tàu sẽ nổ tung.

13. Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии.

Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

14. Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.

Tôi chỉ là kế toán.

15. Может быть там ядерный реактор и нас ожидает второй Чернобыль!

và sắp xảy ra thảm họa Chernobyl lần 2.

16. Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор- размножитель.

Để tiến xa hơn chúng ta cần có công nghệ sản sinh nhanh hơn.

17. Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.

Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

18. Тем самым я разрушу ядерный реактор, которого якобы нет под ним.

Quá đủ để làm vỡ Lò phản ứng Hạt nhân mà các vị vẫn ra rả là không hề dấu dưới ấy!

19. Это мускульный био-реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение

Đó là những gì bạn đang thấy ở đây. Các bạn đang thấy lò phản ứng sinh học cơ này đang luyện tập cơ bắp qua lại

20. В конце 1970-х Ирак закупил у Франции ядерный реактор класса «Осирис».

Hồi cuối thập niên 1970, Iraq đã mua một lò phản ứng hạt nhân "lớp Osiris" của Pháp.

21. Вторым реактором, который позволил получать плутоний-239, был Графитовый реактор X-10.

Lò phản ứng sản xuất đầu tiên tạo ra plutoni-239 là lò phản ứng than chì X-10.

22. В этом процессе мы использовали экспериментальный ядерный реактор для создания потока быстрых частиц, вырывавшегося из его отверстия.

Tiến trình đã sử dụng một lò phản ứng hạt nhân thí nghiệm được thiết kế để đẩy những phân tử với năng lượng mạnh đi xuyên qua một cái lỗ ở giữa lò phản ứng.

23. Я слышал про китайский реактор, но не про взлет цен на фьючерсы на сою...

Nhà máy hạt nhân ở Trung Quốc, tôi nghe rồi, nhưng...

24. После запусков космических аппаратов (КА) с ядерными энергетическими установками (ЯЭУ) на орбитах # км находятся следующие объекты, содержащие реактор и ядерное топливо

25. Вот почему мы видим небольшой основной реактор Земли, может двигаться такую огромную массу земли в течение миллиардов лет.

Đó là lý do tại sao chúng ta thấy lò phản ứng lõi nhỏ của Trái đất, có thể di chuyển một khối lượng rất lớn của trái đất trong hàng tỷ năm.

26. Они их поглощают, а значит, вкупе с тем, что оболочка не очень долго держится, такой реактор можно использовать только около 18 месяцев без дозаправки.

Và khi chúng ăn sạch các nơ tron, có nghĩa là, kết hợp với việc những lớp phủ ngoài không kéo dài được lâu bạn chỉ có thể vận hành được 1 trong những lò phản ứng khoảng 18 tháng mà không nạp lại nhiên liệu

27. А активная часть реактора, будучи не под давлением, не имеет такой реакционной способности, и это значит, что нет предпосылок для продуктов распада покинуть реактор.

Vì vậy nên ở phần lõi hạt nhân của lò phản ứng, vì nó không chịu sức ép và cũng không có khả năng gây phản ứng hóa học nên sẽ không có việc những sản phẩm phân hạch thoát ra lò phản ứng

28. Реактор послужит для того, чтобы удобрить среду, и выполняет другие функции в то же время, и таким образом мы засеваем эту лужайку, в противоположность подходу задернения.

lò phản ứng này sẽ làm nhiệm vụ làm giàu môi trường đồng thời cung cấp những thứ khác và như vậy chúng ta sẽ gieo thảm cỏ đó đối lập hoàn toàn với phương pháp trồng cỏ.

29. Но я думаю, что мне удастся к этому вернуться, только представьте себе компактный реактор внутри ракеты, который производит от 50 до 100 мегаватт.

Nhưng tôi nghĩ tôi nên trở lại với nó bởi vì hãy tưởng tượng xem có một lò phản ứng hạt nhân trên một tên lửa mà sản xuất ra khoảng 50 tới 100 megawatt

30. После случившегося почва, вода и воздух Чернобыля — одни из самых загрязнённых на планете, а реактор находится в центре жёстко регулируемой зоны отчуждения, или мёртвой зоны, патрулируемой полицией и пограничниками.

Ý tôi là, sau tất cả, đất, nước và không khí ở Chernobyl, là một trong những thứ bị ô nhiễm cao nhất trên trái đất, và lò phản ứng nằm ở trung tâm của một vùng bị loại trừ nghiêm ngặt, hay vùng đất chết, và đó là một vùng bị kiểm soát bởi cảnh sát và bảo vệ biên giới.

31. Первая: он работает не под высоким давлении. Традиционные реакторы, как, например, водо- водяной ядерный реактор, или кипящий водо- водяной реактор имеют дело с очень горячей водой под высоким давлением, и это в основном означает, что в случае аварии, если есть какая- либо брешь в корпусе реактора из нержавеющей стали, охладитель может покинуть активную часть.

Những lò phản ứng truyền thống như lò phản ứng nén nước hay lò phản ứng nước sôi, nước đều rất rất nóng ở áp suất rất cao, và điều đó có nghĩa là trong trường hợp có sự cố, nếu có bất kì vết nứt nào trên bình áp suất thép chống gỉ, phần làm lạnh sẽ rời lõi hạt nhân

32. Китай построил свой первый ядерный реактор и циклотрон при поддержке советской ядерной программы в 1950-х годах и разработал ядерную и водородную бомбы, которые были успешно испытаны в 1960-х годах.

Nhà nước Trung Quốc đã chế tạo lò phản ứng hạt nhân đầu tiên và máy cyclotron với sự hỗ trợ của Nga vào những năm 1950, và họ đã phát triển một quả bom hạt nhân và một quả bom hydro được thử nghiệm thành công trong những năm 1960.

33. Ядерный реактор включает узлы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые обычно содержать теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают с ним в непосредственный контакт или управляют им (Категория

34. Графитовый реактор X-10 (англ. X-10 Graphite Reactor, X-10 Pile) в Оук-Риджской национальной лаборатории в Оук-Ридже, штат Теннесси, США, изначально называвшийся Клинтонская поленница (Clinton Pile, по названию расположенного рядом городка Клинтон), был вторым в мире искусственным ядерным реактором (после Чикагской поленницы — Chicago Pile, также созданного Энрико Ферми) и первым реактором, спроектированным и построенным для постоянного функционирования и производства плутония для ядерных бомб.

Lò phản ứng hạt nhân than chì X-10 ở Phòng thí nghiệm Oak Ridge (ORNL) ở Oak Ridge, Tennessee, trước đây còn gọi là Clinton Pile và X-10 Pile, là lò phản ứng hạt nhân thứ 2 trên thế giới (sau lò phản ứng Chicago Pile của Enrico Fermi) và là lò phản ứng hạt nhân đầu tiên được thiết kế và xây dựng để vận hành liên tục.