реальность in Vietnamese

° ре́альность ж. 8a
- (действительность) thực tại, thực tế, hiện thực
- (свойство) [tính chất] thực tế, hiện thực, thực tại
= объект́ивная ~ вн́ешнего м́ира филос. tính chất (hiện thực, thực tại) khách quan của thế giới bên ngoài

Sentence patterns related to "реальность"

1. Цепляясь за реальность, ты теряешь реальность происходящего.

Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

2. Реальность-иш.

Thực tế trong thực tế.

3. Божье правительство — это реальность

Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

4. Эта программа создаёт виртуальную реальность.

Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

5. Потому что отчаяние претворяется в реальность.

Bởi vì tuyệt vọng mang tính tự lấp chiếm.

6. Лаборатория может смоделировать виртуальную реальность?

Phòng thí nghiệm thay đổi được công nghệ thực tế ảo không?

7. У нашего вида вожаки стаи создают реальность и принуждают других принять эту реальность и следовать правилам.

Đối với con người, đàn ông định nghĩa thực tế, và buộc tất cả còn lại chấp nhận thực tế đó và tuân thủ luật lệ.

8. Фантазийный мир иногда лучше, чем реальность.

Tôi luôn luôn tưởng tượng ra những điều tồi tệ hơn sự thực.

9. Джон, это реальность, которая мне нужна.

đây là thế giới tôi muốn sống.

10. В этом плане суровая реальность Африки самоочевидна.

11. И эти мечты начали претворяться в реальность.

Và những ước mơ đó đang được thực hiện.

12. Это выдумки, которые вы воспринимаете как реальность.

Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

13. ♪ Чтобы мечты в реальность претворить. ♪

♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

14. Это не подтасовка фактов это чистая реальность.

Không có sự thật nào là hoàn toàn khách quan cả.

15. Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

16. Иногда единственный выход - принять реальность, как есть.

Tôi nghĩ đôi khi liều thuốc hiệu quả nhất là chấp nhận cuộc sống như nó vốn thế.

17. Реальность полностью противоречила изначальным представлениям о Венере.

Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.

18. По сравнению с ним другая реальность – детский лепет.

Hắn sẽ khiến những gì cậu đã thấy ở bờ cõi kia chỉ là con muỗi.

19. Это очень сильная идея и очень острая реальность.

Đó là một ý kiến rất mạnh mẽ, biểu hiện một thực tế đầy ảnh hưởng.

20. Подобно узникам пещеры, вы полагали, что познаете истинную реальность.

Chắc hẳn các bạn nghĩ rằng không bị ngăn cấm chính là sự tự do

21. Повернули ручку в одну сторону — и вот вам реальность.

Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

22. Но за этой поверхностью была совсем другая реальность.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.

23. Я не имею желания преуменьшать реальность клинической депрессии.

Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

24. А для вас конец света реальность или просто фантазия?

Ông/Bà nghĩ làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ mình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

25. Реальность настолько сложна, что мы должны отойти от догм.

Thực tại rất phức tạp, chúng ta cần phải vươn ra, thoát khỏi những giáo điều, lề lối.

26. Реальность: Брак не гарантирует тебе «секса по первому требованию».

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

27. Данные — всегда всего лишь инструмент, которым мы изображаем реальность.

Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

28. Что мы просто получаем картинку того, как выглядит реальность.

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

29. С вашей помощью мы можем превратить эту мечту в реальность.

Với sự giúp đỡ của những người như các bạn, chúng tôi có thể biến ước mơ này thành hiện thực.

30. Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.

Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

31. В мире, где правит виртуальная реальность, кому нужен автомобиль-робот?

Trong một thế giới mà thực tế ảo chiếm ưu thế, thì ai cần một chiếc xe tự lái chứ?

32. Как будто реальность спадает, как пелена и позволяет взглянуть сквозь неё.

Sự sắp đại của thực tại tác động lên một bên giống như tấm màn để con nhìn thấu qua.

33. Что общего дополненная реальность и профессиональный американский футбол имеют с эмпатией?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

34. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.

Còn sự thật là ngày nay, bệnh bại liệt vẫn tồn tại.

35. Повернули ручку в другую сторону — и вот вам виртуальная реальность.

Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

36. Приспособленность не то же самое, что и реальность, какая она есть, и это приспособленность, а не реальность, какая она есть, представляет собой центральную часть уравнения.

Sự hợp lý không hoàn toàn là thực tế bên ngoài, nó là sự phù hợp giữa con vật và môi trường, không chỉ riêng môi trường, điều này được nói rõ ràng trong phương thức tiến hóa.

37. Бедняга не различает сказки и реальность, и чем дальше, тем хуже.

Thằng bé tôi nghiệp không thể phân biệt và nó thì ngày càng tệ hơn.

38. Реальность такова: хакеры могут делать гораздо больше, чем что-то взламывать.

Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

39. Фантастические сюжеты из криминалистики — уже реальность, и нам нужно быть осторожнее.

Kịch bản tội phạm trong tương lai đang ở đây, và chúng ta phải cẩn thận.

40. Как фактически можно позволить лечить пациентов, когда реальность старения выглядит так?

Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân

41. И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.

Và kết quả là cảm giác đó và thực tế không trùng khớp Chúng khác nhau.

42. Тесное сотрудничество местных Свидетелей и их гостей убедительно доказывало реальность международного братства.

Sự hợp tác mật thiết giữa các Nhân Chứng địa phương và khách của họ cho thấy tình anh em quốc tế có thật.

43. Или вот такие фотографии — тёмные или цветные — все они имеют целью сохранить реальность.

Hay những bức ảnh như thế này -- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.

44. Но если это всего лишь случайная, банальная реальность, дальнейших объяснений не требуется.

Nhưng nếu nó chỉ là một trong những thực tại ngẫu nhiên, thì không cần phải giải thích nhiều hơn cho nó.

45. Время останавливается, реальность преломляется, и ты трахаешься по пять раз на день.

Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

46. Реальность такова, что работа, которую чаще всего предлагают женщинам, монотонная и сравнительно низкооплачиваемая.

Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

47. В покрытых льдом арктических и высокогорных районах изменение климата — это реальность, это настоящее.

Trong những vùng cực và núi cao, nơi băng hiện diện, điều này là thật và nó đang tồn tại.

48. Но реальность жизни такова, что наш мир все еще не свободен от войн.

Tuy nhiên, đáng buồn thay, trên thực tế chúng ta vẫn chưa sống trong một thế giới không có chiến tranh.

49. Российская Федерация настойчиво пытается навязать международному сообществу приемлемую только для нее виртуальную реальность

50. А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?

Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.