откровение in Vietnamese

° откров́ение с. 7a
- [điều] phát hiện, phát hiện, tiết lậu
- (способность проникновения в сущность) mặc khải, mạc khải, linh cảm, linh tính, thần khải

Sentence patterns related to "откровение"

1. Непрерывное откровение

Sự Mặc Khải Liên Tục

2. Откровение гласит:

Điều mặc khải chép lại:

3. Гимны призывают откровение

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

4. Откровение и самостоятельность

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

5. Стих за стихом Откровение обсуждается в книге «Откровение: его грандиозный апогей близок!».

Để tìm hiểu từng câu trong sách Khải-huyền, xin xem sách Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang!).

6. Новый Завет: Деяния – Откровение

Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

7. А в библейской книге Откровение сказано, что Дьявол «обольщает всю вселенную» (Откровение 12:9).

(Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

8. Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ.

9. * См. также Откровение; Провидец; Пророк; Пророчица

* Xem thêm Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Nữ; Tiên Tri, Vị

10. Кому тогда принадлежало поступательное откровение истины?

Vậy lẽ thật đã được tiếp tục ban phát qua ai?

11. * См. также Ключи священства; Откровение; Президент

* Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chủ Tịch; Mặc Khải

12. Это откровение опровергает основные вероучения шейкеров.

Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

13. Свирепствует голод (Откровение 6:5, 6).

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

14. Представленный в книге Откровение в виде кровожадной блудницы, этот конгломерат обмана называется там «Вавилоном великим» (Откровение 17:5).

Được hình dung trong sách Khải-huyền là một dâm phụ khát máu, tập thể lừa dối có tính cách toàn cầu này được gọi là “Ba-by-lôn Lớn”.

15. Апостол Иоанн, получивший Откровение, засвидетельствовал: «Я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи» (Откровение 7:4).

(Khải-huyền 7:4) Con số rõ rệt này được khẳng định trong chương sau là tổng số người “được chuộc từ trong loài người” để cai trị với Chiên Con trên Núi Si-ôn trên trời.

16. И это откровение постигли все восточные религии.

Đây là cái nhìn sâu sắc mà mọi tôn giáo châu Á đều đã đạt được.

17. Что такое «откровение» рожденных духом сыновей Бога?

Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

18. * См. также Откровение; Президент; Провидец; Пророчество, пророчествовать

* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời

19. Он получил личное откровение, необходимое для руководства.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

20. 18 В книге Откровение Иисус несколько раз говорит: «Гряду скоро» (Откровение 2:16; 3:11; 22:7, 20а).

18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.

21. В книге Откровение, или Апокалипсис, говорится о символической великой блуднице с таинственным именем «Вавилон великий» (Откровение 17:1, 5).

Sách Khải-huyền, hoặc Khải-thị, nói về một đại dâm phụ theo nghĩa tượng trưng, mang một danh huyền bí là “Ba-by-lôn lớn” (Khải-huyền 17:1, 5).

22. Согласно книге Откровение, вокруг престола Бога находятся «мириады мириад», или «десятки тысяч десятков тысяч», ангелов (Откровение 5:11, сноска).

Số các thiên sứ xung quanh ngai Đức Chúa Trời là “muôn muôn”, hay “hàng vạn nhân hàng vạn” (Khải huyền 5:11; chú thích).

23. Откровение было дано Иоанну ангелом в «знамениях».

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

24. Некоторое откровение дает так называемая «книга природы».

Cái mà nhiều người gọi là thiên nhiên tiết lộ cho ta một số sự kiện.

25. Им придется потерпеть полное поражение! (Откровение 16:16).

26. Небывалые войны (Матфея 24:7; Откровение 6:4)

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

27. Это призывает откровение и готовит нас к собранию.

Làm như vậy sẽ mời gọi sự mặc khải và chuẩn bị chúng tôi cho buổi họp.

28. Стихи Откровение 2:1—3:22 также обсуждаются в главах 7—13 книги «Откровение: его грандиозный апогей близок!», изданной Свидетелями Иеговы.

Khải-huyền 2:1–3:22 cũng được thảo luận nơi các chương từ 7 tới 13 trong sách Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ), do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

29. Самая первая книга — Бытие, последняя — Откровение, или Апокалипсис.

Sách đầu tiên là Sáng-thế Ký, và sách cuối cùng là Khải-huyền.

30. Личное откровение может перерасти в дар духовной проницательности.

Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

31. Дополните обсуждение, посвященное откровению, разделом статьи “Непрерывное откровение”.

Làm nổi bật cuộc thảo luận về sự mặc khải với đoạn “Sự Mặc Khải Tiếp Tục” của bài này.

32. (Откровение 15:3, НМ). Однако восклицание «Воцарился Бог твой!»

(Khải-huyền 15:3) Nhưng lời tung hô “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua!”

33. Позднее он был назван Сатаной Дьяволом (Откровение 12:9).

Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

34. Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.

Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

35. Какая причина для восхваления Иеговы! (Откровение 19:1—6).

* Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

36. Тогда настанет новый, праведный мир (Откровение 16:14—16).

Điều này sẽ mở đường cho một thế giới mới công bình.—Khải-huyền 16:14-16.

37. Потому что источник этой книги – откровение, а не гениальность.

Vì chính là sự mặc khải, chứ không phải sự tài ba, mới là nguồn gốc của sách này.

38. Всадник на белом коне — небесный царь (Откровение 6:2).

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

39. □ Влияние сатаны обрекает ее усилия на провал (Откровение 12:12)

□ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

40. Это откровение было дано вследствие преследования Святых в штате Миссури.

Điều mặc khải này có được là vì sự ngược đãi các Thánh Hữu ở Missouri.

41. Это «есть восьмью, и из числа семи» (Откровение 17:11).

“Con thú... là vì vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy” (Khải-huyền 17:11).

42. Вдохновенная мысль или откровение могут пролить новый свет на проблему.

Một sự hiểu biết sâu sắc đầy soi dẫn hoặc sự mặc khải đều có thể giúp làm sáng tỏ một vấn đề.

43. Поэтому Бог осудил «Вавилон» на уничтожение (Откровение 18:5, 8).

Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

44. * Чтобы получить и распознать откровение, требуются усилия с нашей стороны.

* Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

45. Как ненависть Иеговы к ложному поклонению выражена в книге Откровение?

Sách Khải-huyền cho thấy Đức Giê-hô-va ghét tôn giáo sai lầm như thế nào?

46. День субботний также назван днем Господа (см. Откровение 1:10).

Ngày Sa Bát còn được gọi là ngày của Chúa (xin xem Khải Huyền 1:10).

47. Пророческие слова Иеговы из Откровение 17 исполнятся до мельчайших подробностей, и Свидетели Иеговы на земле будут радоваться этому (Откровение 17:16, 17; 19:1—3).

Những lời tiên tri nơi Khải-huyền đoạn 17 sẽ hoàn toàn được ứng nghiệm, và các Nhân-chứng Giê-hô-va trên đất sẽ hân hoan về điều đó (Khải-huyền 17: 16, 17; 19: 1-3).

48. Поэтому апостол Иисуса Иоанн вводит Откровение словами: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко» (Откровение 1:3).

Vậy, sứ đồ của Giê-su là Giăng dẫn nhập sách Khải-huyền bằng những lời này: “Phước cho kẻ đọc cùng những kẻ nghe lời tiên-tri nầy. Vì thì-giờ [định trước] đã gần rồi” (Khải-huyền 1:3).

49. Люди не всегда будут стареть и умирать (Откровение 21:4).

Chúng ta sẽ không luôn luôn gặp cảnh già và chết (Khải-huyền 21:4).

50. Он написал Евангелие от Иоанна, три послания и книгу Откровение.

Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.