открытие in Vietnamese

° откр́ытие с. 7a
- [sự] mở ra; mở đầu, bắt đầu, khai mạc; khánh thành, khai trương, mở cửa (ср. открывать)
- (научное) phát minh, phát kiến, [sự] khám phá ra, phát hiện ra, tìm ra

Sentence patterns related to "открытие"

1. 3.05 - открытие мемориальной доски.

3 giờ 5, giới thiệu đài tưởng niệm.

2. Вчерашнее открытие было сногсшибательно.

Buổi khai mạc hôm qua là sự khải hoàn.

3. И тогда свершилось открытие.

Đó là khi ý tưởng bừng sáng.

4. Это открытие перевернет мир!

Đây là khám phá thay đổi sự cân bằng thế giới.

5. Но открытие выставки затягивалось.

Tuy nhiên, thời gian phát hành được kéo dài ra.

6. Это только на твое открытие.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

7. Это греческое слово значит «открытие».

Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

8. Как можно интерпретировать это открытие?

Ta có thể giải thích nó như thế nào?

9. Открытие соединений не поддерживается протоколом %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

10. Более 20 лет открытие Ранка игнорировалось.

Kể từ đó, danh tiếng của Hàn Quốc Du đã bị nhơ hơn 20 năm.

11. Сегодня открытие выставки в галерее " Станция A ".

Uh, một triển lãm lớn sẽ mở cửa tối nay tại phòng A nhà triển lãm.

12. Данное событие будет означать полное открытие парка.

Chiến dịch này đạt được kết quả là việc thành lập một Cục Công viên Quốc gia.

13. Открытие закона гравитации приписывается сэру Исааку Ньютону...

14. Она одёргивает одеяло и совершает ужасное открытие.

Cô kéo chăn mềm ra và phát hiện một điều khủng khiếp.

15. Это открытие нанесло сокрушительный удар астрологии как науке.

Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

16. Она предупредила нас, открытие ящика вызовет огромные страдания.

nó sẽ gây ra sự khốn khổ tột cùng.

17. Он стоял неподвижно, как будто застывает, восхищенный открытие.

Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện.

18. Открытие неизвестного — вот в чём сила фотографии дикой природы.

Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

19. 1963: Открытие семинарии в Азии, впервые представлена в Японии.

Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

20. Конрой, стал одним из первых математиков, разработавших революционное открытие.

Conroy trở thành một nhà toán học đầu tiên phát triển một ý tưởng cách mạng.

21. Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра.

Phát hiện này cho chúng ta chứng cứ tốt nhất về cách nó đi săn.

22. Я считал что немедленное открытие огня решит этот вопрос.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

23. Хорхе Луис Борхес приписывает Куну открытие парадоксальной классификации животных.

Jorge Luis Borges quy việc tìm thấy danh sách "paradoxical list of animals" cho Kuhn.

24. Открытие Эриды, освещённое в средствах массовой информации как открытие десятой планеты, и последующая переклассификация трёх объектов в карликовые планеты, привлекли внимание СМИ и общественности.

Sự khám phá ra Eris đã được thông báo rộng rãi trên các phương tiện truyền thông như nó là một hành tinh thứ mười và do đó sự phân loại lại ba thiên thể thành các hành tinh lùn đã thu hút rất nhiều sự chú ý của truyền thông và công chúng.

25. " Я видел открытие пасть ада, бесконечные боли и печали есть;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

26. 28 января — Открытие Ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.

28 tháng 1 - Diễn đàn kinh tế thế giới tổ chức tại Davos, Thụy Sĩ.

27. Открытие посольства открывает новую эру в отношениях между нашими странами.»

Việc thành lập đại sứ quán mở ra một thời kỳ mới trong quan hệ hai nước".

28. Недавно мы сделали потрясающее открытие. Моя аспирантка — физик — спросила меня:

Vậy, chúng ta bây giờ đã có khám phá tuyệt vời, một nghiên cứu sinh sau Tiến sĩ trong phòng thí nghiệm đồng thời là một nhà vật lý học hỏi tôi, những tế bào làm gì khi bà cho chúng vào?

29. Открытие полной передней конечности показало, что коготь принадлежит её первому пальцу.

Giải phẫu của xương bàn tay chỉ ra rằng các đốt ngón tay ban đầu đã có mặt trên ngón này từ ban đầu.

30. Данное открытие означает, что экзопланеты могут быть лишь вершиной астробиологического айсберга.

Những điều này cho thấy các hành tinh như Trái đất có thể chỉ là bề nổi của tảng băng sinh vật học vũ trụ.

31. Крещение Корнилия и его семьи ознаменовало открытие пути для проповедования Евангелия иноверцам.

Phép báp têm cho Cọt Nây và gia đình ông đã đánh dấu sự mở đầu cho phúc âm được thuyết giảng cho người Dân Ngoại.

32. Это открытие обнаружило сказочные сокровища, скрытые более 3 000 лет тому назад.

Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

33. 11, 12. а) Чьей заслугой брат Расселл считал открытие истин, которым учил?

11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

34. Открытие в 1978 году Харона — спутника Плутона — впервые позволило измерить его массу.

Năm 1978, sự khám phá vệ tinh Charon của Sao Diêm Vương lần đầu tiên đã cho phép đo đạc khối lượng của nó.

35. Это очень важное открытие, — видите, куда я клоню, — поскольку оно замыкает круг.

Đây là một khám phá tương đối quan trọng - bạn thấy nơi tôi sẽ đến - bởi nó biến vòng tròn thành hình vuông.

36. * Нефий (600–592 гг. до Р. Х.) предвидел открытие и колонизацию Америки.

* Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

37. Это шокирующее открытие, что папа одним ударом убил больше христиан, чем Диоклетиан...

Thật là kinh ngạc thay khi khám phá ra rằng chỉ trong một phen mà một giáo hoàng giết hại nhiều tín đồ đấng Christ hơn Diocletian ...

38. Очевидно, самая болезненная часть, открытие шейки матки, которую обычно делают под анестезией.

Phần đau đớn nhất là mở cổ tử cung ra từ từ thường luôn được làm dưới tác dụng của thuốc mê.

39. Это просто — просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.

Đây là một cậu bé rất -- vô cùng đáng ngưỡng mộ và thông minh, nhưng điều mà Cristine phát hiện ra đó là điều này rất phổ biến.

40. Открытие гиперболического пространства возвестило в сфере математики то, что называется неевклидовой геометрией.

Sự khám phá không gian hyperbol đã dẫn đến 1 phân môn mới của toán học, gọi là hình học phi Euclid.

41. Открытие своей двери к новым идеям оказалось для нации выгодным во многих отношениях.

Mở cửa đón nhận các ý tưởng mới đã tỏ ra có ích lợi cho nước này dưới nhiều hình thức.

42. Дженнера, как и предшествующих его новаторов-медиков, критиковали и отказывались признать его открытие.

Cũng giống những người cách tân trước, Jenner đã bị chỉ trích và chống đối.

43. Какой печальный акт должен быть, что - сокрытие скважин! совпадает с Открытие скважин слез.

Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.

44. Расстроенный обменом, он применил своё открытие, чтобы опубликовать пост на стене Марка Цукерберга.

Chán nản, anh ta tự dùng những khám phá của chính mình để viết lên tường của Mark Zuckerbeg.

45. Наиболее важные из них: 1973: Открытие нейтральных токов с помощью пузырьковой камеры Гаргамель.

Trong đó bao gồm 1973: Tìm ra dòng điện trung tính trong buồng bọt Gargamelle.

46. Открытие нефти ознаменовало начало новой эры в истории человечества - мы вырвались из тисков времени.

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

47. " Foldit " недавно сделала крупное и значительное научное открытие, расшифровав структуру обезьяньего вируса Мэйсона- Пфайзера.

Foldit gần đây đã có một khám phá khoa học đáng chú ý và quan trọng bằng cách giải mã cấu trúc của virus khỉ Mason- Pfizer.

48. Вследствие этого, когда один человек неожиданно сделал случайное открытие, скажем, огня, или какого-либо инструмента, это открытие не пропало, а стало либо быстро распространяться горизонтально вдоль популяции, либо передаваться вертикально вдоль поколений.

Thế nên khi một người trong nhóm tình cờ khám phá ra, ví dụ như là cách dùng lửa, hay cách sử dụng một loại công cụ nào đó, khám phá ấy thay vì chìm vào quên lãng thì lại được lan rộng nhanh chóng khắp cả quần thể, hoặc được truyền qua các thế hệ.

49. «Foldit» недавно сделала крупное и значительное научное открытие, расшифровав структуру обезьяньего вируса Мэйсона-Пфайзера.

Foldit gần đây đã có một khám phá khoa học đáng chú ý và quan trọng bằng cách giải mã cấu trúc của virus khỉ Mason-Pfizer.

50. Этот документ создан в OpenOffice. org версии ' % # '. Этот фильтр написан для версии #. #. Открытие этого файла может вызвать ошибки при работе программы, её аварийное завершение или показ неверных данных. Вы хотите продолжить открытие этого документа?

Tài liệu này được làm ra bởi OpenOffice. org phiên bản ' % # '. Bộ lọc này được viết cho phiên bản #. #. Đọc tập tin này có thể tạo ra hành xử lạ, sụp đổ hoặc hiển thị dữ liệu không chính xác. Bạn có muốn tiếp tục chuyển đổi tài liệu?