откуда in Vietnamese

° отќуда нареч.
- вопр. từ đâu, từ nơi nào, từ chỗ nào; (из какого источника) do đâu
= ~ вы? anh từ đâu đến?
= ~ вы [это] зн́аете? do đâu anh biết được điều ấy?
- относ. từ đấy, từ đó, nơi mà từ đấy, nơi mà từ đó
= ѓород, ~ он при́ехал, ́очень больш́ой thành phố mà từ đấy (đó) nó đến đây, thì rất lớn
= ~ сл́едует, что... do đấy (do đó) mà...

Sentence patterns related to "откуда"

1. Откуда он?

Bạn ấy từ đâu đến nhỉ?

2. Откуда вы знаете?

Làm sao cô biết?

3. Догадываетесь, откуда это?

Đoán xem cái tên từ đâu ra?

4. Вот откуда несварение.

Điều đó giải thích cho bệnh đường tiêu hóa của tôi.

5. Откуда происходит выражение «агностик»?

6. Хочешь знать, откуда гром?

Đừng hỏi sấm chớp khi nào đến.

7. Откуда такая разноголосица мнений?

Tại sao có nhiều ý kiến như thế?

8. «Откуда у вас войны и откуда распри?» (ИАКОВА 4:1).

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?”—GIA-CƠ 4:1.

9. Детишки, вы откуда?

Bọn nhóc này ở đâu ra vậy?

10. Откуда они все?

Họ đến từ đâu vậy?

11. Откуда такая роскошь?

Làm sao mà cô có một tài sản kếch sù như vậy?

12. Откуда он происходит?

Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

13. Откуда ты здесь?

Cô đang làm gỉ ở đây?

14. Откуда в Шерринфорде колодец?

Tại sao lại có một cái giếng ở Sherrinford?

15. Откуда появилась любовь?

Cội nguồn của tình yêu thương

16. Откуда это исходит?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

17. Откуда достала выпивку?

Cô lấy chai rượu đâu ra vậy?

18. Откуда там заправщик?

Tại sao ông lại đưa nhiên liệu đến đó?

19. откуда же на нем плевелы?’

Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

20. Откуда у тебя эти очки?

Cặp kính đó từ đâu ra vậy?

21. Я знаю, откуда ее похитили.

Tôi biết nơi cô bé bị bắt đi rồi.

22. Откуда у тебя эта бабочка?

Cô có được con bướm đó ở đâu?

23. Откуда вы это знаете?

Điều gì khiến ông nghĩ vậy?

24. • Откуда сегодня раздается «голос чужих»?

• Ngày nay tiếng người lạ phát ra qua những cách nào?

25. Откуда у Беллока копия медальона?

Ông ta lấy phiên bản của Mũ sắt ở đâu?

26. Откуда ты стащила это барахло?

Cô ăn cắp mấy thứ đó từ đâu thế?

27. Откуда в войне взяться порядку?

Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

28. Откуда у неё этот синяк?

Sao nó lại có vết bầm này?

29. Откуда вы получаете эти бедняги?

Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

30. Откуда же берутся модели?

Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?

31. Откуда ты знаешь Муссу?

Sao anh biết Mouss?

32. Откуда изначально взялись частицы?

Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

33. Откуда у вас деньги?

Ở đâu các cô có tiền?

34. Не скажете, откуда вы?

Cô có vui lòng cho tôi biết cô từ đâu tới không?

35. А это то откуда взялось?

Thứ đó đến từ đâu vậy?

36. Стой, откуда у тебя это?

Khoan đã, sao anh lại có những thứ này?

37. Откуда у нас появилась кофеварка эспрессо?

Cô lấy đâu ra máy pha cà phê thế này?

38. Откуда знаете, что она еще жива?

Làm sao biết được cô ta chết hay chưa?

39. Здоровенная тупая сука невесть откуда.

Một con ả ngu ngốc ai thèm quan tâm từ đâu đến.

40. Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?

41. Откуда был отклонен твой платеж?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

42. Вы знаете, откуда работала НАСА?

Anh có biết chỗ NASA đang chạy nó không?

43. Стойте, откуда доносится эта возня?

đống nước này ở đâu ra thế?

44. Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности?

Tại sao chúng ta lại có chi ảo bị liệt?

45. Помни, откуда- нибудь я всегда смотрю.

Hãy nhớ rằng tôi luôn theo dõi cậu từ chỗ nào dó.

46. Откуда ты, кстати, выбрался абсолютно невредимым.

Vậy mà anh vẫn bình thản không hề hấn gì.

47. Откуда известно, что духовно бодрствовать возможно?

Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể tỉnh thức về mặt thiêng liêng?

48. Откуда же могли произойти антиподы?

Vậy những người sống bên kia trái đất từ đâu mà ra?

49. Откуда же пришли эти привидения?

Mấy hồn ma này ở đâu tới thế này?

50. Откуда, говоришь, был этот полукровка?

Tên con lai này nói hắn từ đâu đến?