открытый in Vietnamese

открытый

Sentence patterns related to "открытый"

1. Открытый вопрос, открытый огонь, открытый ресурс, политика открытых дверей, открытый бар [жарг. бесплатная выпивка].

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

2. " Открытый океан ".

Cửa biển.

3. Сейчас я сделаю открытый массаж сердца.

Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

4. По сути, открытый портал идей -- это свобода.

Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

5. У неё открытый артериальный проток.

Cô ấy vẫn còn ống động mạch.

6. Открытый шахматный, г- н Рейнсфорд.

Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

7. 1 — Открытый зимний чемпионат Санкт-Петербурга.

Tháng 3 năm 1912, ông vô địch Giải cờ mùa đông của câu lạc bộ Sankt Peterburg.

8. Открытый шнур передает информацию молекуле РНК

Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

9. Крупные открытия XVIII века включают водород, открытый Генри Кавендишем, XX века — пенициллин, открытый Александром Флемингом и структура ДНК, открытая Фрэнсисом Криком.

Các khám phá khoa học lớn từ thế kỷ XVIII gồm có hydro bởi Henry Cavendish; từ thế kỷ XX là penicillin của Alexander Fleming, và cấu trúc ADN bởi Francis Crick và những người khác.

10. Мы не можем переплыть открытый океан.

Ta không thể băng qua đại dương mênh mông.

11. Открытый им комплекс был назван Большой Зимбабве.

Và ông bất ngờ thấy khu đất đầy đá, tàn tích của một thành phố lớn, ngày nay gọi là Great Zimbabwe.

12. В СССР использовался четырёхуровневый открытый план нумерации.

Liên Xô đã sử dụng một kế hoạch đánh số mở bốn cấp.

13. И открытый не означает, что деньги отсутствуют.

Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

14. " Открытый диалог " прямой путь, чтобы замять дело.

" Mở " là một cách diễn đạt.

15. В 66 году н. э. вспыхнул открытый мятеж...

Những cuộc nổi dậy công khai bộc phát vào năm 66 công nguyên...

16. Наша самая ценная и безопасная операционная система попала в открытый доступ!

Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

17. Значит, мы вступим с ним в открытый бой.

Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

18. В ходе программы полёта выполнен выход в открытый космос.

Trong diễn biến của chương trình chuyến bay việc ra ngoài không gian mở đã được thực hiện.

19. Фильмы и видеофильмы постоянно показывают насилие и открытый секс.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

20. Первая пара скрижалей содержит открытый Богом вечный завет святого священства.

(Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

21. Голландская экономика носит открытый характер и опирается на международную торговлю.

Kinh tế Hà Lan rất mở và dựa nhiều vào ngoại thương.

22. Сертификат, который содержит открытый ключ и дополнительную информацию о его владельце.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

23. Открытый или замкнутый контур может быть обведён, что позволяет рисовать на изображении разнообразными методами.

24. Недавно открытый вид речного дельфина, не встречающийся более нигде на Земле.

Loài mới nhận diện, cá heo sông không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

25. В результате принятия в последнее время закона об инвестициях, открытый характер приобрела хозяйственная деятельность.

26. VP9 — открытый и бесплатный для потребителя стандарт сжатия видео, разрабатываемый корпорацией Google.

VP9 là tiêu chuẩn nén video mở và miễn phí bản quyền được phát triển bởi Google.

27. Однако чрезмерно открытый купальный костюм — и мужской, и женский — был бы неуместен.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

28. Лондонский аэропорт Лутон, открытый в 1938 г., — один из основных аэропортов Британии.

Sân bay Luton London, mở cửa vào năm 1938, là một trong những sân bay chính của nước Anh.

29. Петра помнят за его порывистый, но в то же время открытый характер.

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

30. Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.

Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

31. Показы, которые не были приобретены в рамках приоритетной сделки, отправляются на открытый аукцион.

32. В 2006 Холопайнен заявил, что он «не религиозный, но открытый и мыслящий человек».

Trả lời phỏng vấn năm 2006, Holopainen tự nhận mình là một người "không theo tôn giáo nào, nhưng là một người cởi mở và biết suy nghĩ độc lập".

33. Наша мечта использовать открытый портал идей, чтобы лучше понимать и защищать наш океан.

Mong ước của chúng tôi là có thể tận dụng công nghệ phần cứng mở để hiểu rõ hơn và bảo vệ đại dương của chúng ta.

34. Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах

35. В Казахстане используется совместный с Россией четырёхуровневый открытый план нумерации с международным кодом +7.

Số điện thoại ở Nga nằm trong kế hoạch đánh số thống nhất với Kazakhstan, cả hai đều có chung mã quốc tế +7.

36. Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

37. К тому же, в датской живописи того времени открытый рот женщины означал её сексуальную доступность.

Hơn nữa, trong tranh Hà Lan thời đó, nếu miệng của người phụ nữ để mở, thì điều đó ám chỉ việc quan hệ.

38. Поэтому в связи с обсуждаемой темой особенно употребительны слова „известный“, „явленный“, „открытый“, „проповеданный“, „понимать“, „распространять“».

Do đó những từ ngữ đặc biệt liên kết với đề tài này là ‘tỏ rõ’, ‘tỏ ra’, ‘tiết lộ’, ‘rao giảng’, ‘hiểu biết’, ‘phân phát’ ”.

39. В 1131 году старший сын короля Людовика VI умер от инфекции, которую он подхватил, упав в открытый сток.

40. Голландский открытый телескоп сконструирован таким образом, что позволяет ветру проходить сквозь конструкцию и охлаждать область вблизи главного зеркала телескопа.

Kính thiên văn Mở Hà Lan được xây dựng trên một khuôn khổ mở để cho phép gió đi qua cấu trúc hoàn chỉnh và để làm mát xung quanh gương chính của kính thiên văn.

41. У тебя в руке открытый маркер, и ты говоришь мне, что не собирался изрисовать этот вагон?

Cậu đang cầm một chiếc bút nhớ, mà còn nói là không viết bậy lên tàu à?

42. Для запросов с параметром "Идентификаторы сделок" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Открытый аукцион".

Các truy vấn sử dụng thứ nguyên "ID giao dịch" sẽ hiển thị 100% Mức độ phù hợp cho tất cả các hàng trừ "Phiên đấu giá mở".

43. Поэтому купальный костюм, который слишком открытый или который в мокром состоянии неприлично прилипает к телу, неподобает христианину и такого следует избегать.

Do đó, một áo tắm hở hang hoặc dính sát vào người cách lộ liễu khi ướt sẽ là điều không thích hợp cho một tín đồ đấng Christ và ta nên tránh những kiểu áo như thế.

44. Первую общественную баню в Риме снабжал водой Аква Вирго — акведук, открытый в 19 году до н. э.

Nhà tắm công cộng đầu tiên trong thành Rome nhờ cống Aqua Virgo dẫn nước vào, dâng hiến vào năm 19 TCN.

45. В августе 1975 г. на третьем этаже появились смотровая площадка, музей, открытый холл, сувенирный магазин и другие объекты.

Tháng 8 1975, tầng thứ ba của phòng quan sát, bảo tàng, hội trường mở, cửa hàng lưu niệm, các phương tiện khác, được mở cửa.

46. Для запросов с параметром "Типы транзакций" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Открытый аукцион".

Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Loại giao dịch" sẽ hiển thị Mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "Phiên đấu giá mở".

47. Комиссию настоятельно призвали также поощрять открытый обмен океанографической информацией и данными с использованием международно признанных форматов, которые могли бы использоваться ее членами.

48. Открытый в 1876 году Цветочный пассаж представляет собой крытую галерею с рядами исторических кафе, винных баров и ресторанов.

Khai trương vào năm 1876, Çiçek Pasajı là một khu giải trí có mái che với các dãy quán cà phê, nhà rượu và nhà hàng có từ thời xưa.

49. В единообразных правилах также приводится открытый перечень примерных факторов для оценки надежности систем, процедур и людских ресурсов поставщика сертификационных услуг

50. Размеры, для которых нужно задать разные минимальные цены, – это те размеры, выставленные вами на открытый аукцион через позиции Ad Exchange.

Các kích thước bạn muốn đặt giá sàn khác nhau là các kích thước bạn đã đặt là có sẵn cho Phiên đấu giá mở thông qua các các mục hàng Ad Exchange của mình.