1. Непрерывное откровение

Sự Mặc Khải Liên Tục

2. Откровение гласит:

Điều mặc khải chép lại:

3. Гимны призывают откровение

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

4. Откровение и самостоятельность

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

5. Стих за стихом Откровение обсуждается в книге «Откровение: его грандиозный апогей близок!».

Để tìm hiểu từng câu trong sách Khải-huyền, xin xem sách Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang!).

6. Новый Завет: Деяния – Откровение

Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

7. А в библейской книге Откровение сказано, что Дьявол «обольщает всю вселенную» (Откровение 12:9).

(Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

8. * См. также Откровение; Провидец; Пророк; Пророчица

* Xem thêm Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Nữ; Tiên Tri, Vị

9. Кому тогда принадлежало поступательное откровение истины?

Vậy lẽ thật đã được tiếp tục ban phát qua ai?

10. * См. также Ключи священства; Откровение; Президент

* Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chủ Tịch; Mặc Khải

11. Это откровение опровергает основные вероучения шейкеров.

Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

12. Свирепствует голод (Откровение 6:5, 6).

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

13. Представленный в книге Откровение в виде кровожадной блудницы, этот конгломерат обмана называется там «Вавилоном великим» (Откровение 17:5).

Được hình dung trong sách Khải-huyền là một dâm phụ khát máu, tập thể lừa dối có tính cách toàn cầu này được gọi là “Ba-by-lôn Lớn”.

14. Апостол Иоанн, получивший Откровение, засвидетельствовал: «Я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи» (Откровение 7:4).

(Khải-huyền 7:4) Con số rõ rệt này được khẳng định trong chương sau là tổng số người “được chuộc từ trong loài người” để cai trị với Chiên Con trên Núi Si-ôn trên trời.

15. И это откровение постигли все восточные религии.

Đây là cái nhìn sâu sắc mà mọi tôn giáo châu Á đều đã đạt được.

16. Что такое «откровение» рожденных духом сыновей Бога?

Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

17. * См. также Откровение; Президент; Провидец; Пророчество, пророчествовать

* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời

18. Он получил личное откровение, необходимое для руководства.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

19. 18 В книге Откровение Иисус несколько раз говорит: «Гряду скоро» (Откровение 2:16; 3:11; 22:7, 20а).

18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.

20. В книге Откровение, или Апокалипсис, говорится о символической великой блуднице с таинственным именем «Вавилон великий» (Откровение 17:1, 5).

Sách Khải-huyền, hoặc Khải-thị, nói về một đại dâm phụ theo nghĩa tượng trưng, mang một danh huyền bí là “Ba-by-lôn lớn” (Khải-huyền 17:1, 5).

21. Согласно книге Откровение, вокруг престола Бога находятся «мириады мириад», или «десятки тысяч десятков тысяч», ангелов (Откровение 5:11, сноска).

Số các thiên sứ xung quanh ngai Đức Chúa Trời là “muôn muôn”, hay “hàng vạn nhân hàng vạn” (Khải huyền 5:11; chú thích).

22. Откровение было дано Иоанну ангелом в «знамениях».

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

23. Некоторое откровение дает так называемая «книга природы».

Cái mà nhiều người gọi là thiên nhiên tiết lộ cho ta một số sự kiện.

24. Небывалые войны (Матфея 24:7; Откровение 6:4)

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

25. Это призывает откровение и готовит нас к собранию.

Làm như vậy sẽ mời gọi sự mặc khải và chuẩn bị chúng tôi cho buổi họp.

26. Стихи Откровение 2:1—3:22 также обсуждаются в главах 7—13 книги «Откровение: его грандиозный апогей близок!», изданной Свидетелями Иеговы.

Khải-huyền 2:1–3:22 cũng được thảo luận nơi các chương từ 7 tới 13 trong sách Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ), do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

27. Самая первая книга — Бытие, последняя — Откровение, или Апокалипсис.

Sách đầu tiên là Sáng-thế Ký, và sách cuối cùng là Khải-huyền.

28. Личное откровение может перерасти в дар духовной проницательности.

Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

29. Дополните обсуждение, посвященное откровению, разделом статьи “Непрерывное откровение”.

Làm nổi bật cuộc thảo luận về sự mặc khải với đoạn “Sự Mặc Khải Tiếp Tục” của bài này.

30. (Откровение 15:3, НМ). Однако восклицание «Воцарился Бог твой!»

(Khải-huyền 15:3) Nhưng lời tung hô “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua!”

31. Позднее он был назван Сатаной Дьяволом (Откровение 12:9).

Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

32. Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.

Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

33. Какая причина для восхваления Иеговы! (Откровение 19:1—6).

* Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

34. Тогда настанет новый, праведный мир (Откровение 16:14—16).

Điều này sẽ mở đường cho một thế giới mới công bình.—Khải-huyền 16:14-16.

35. Потому что источник этой книги – откровение, а не гениальность.

Vì chính là sự mặc khải, chứ không phải sự tài ba, mới là nguồn gốc của sách này.

36. Всадник на белом коне — небесный царь (Откровение 6:2).

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

37. □ Влияние сатаны обрекает ее усилия на провал (Откровение 12:12)

□ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

38. Это откровение было дано вследствие преследования Святых в штате Миссури.

Điều mặc khải này có được là vì sự ngược đãi các Thánh Hữu ở Missouri.

39. Это «есть восьмью, и из числа семи» (Откровение 17:11).

“Con thú... là vì vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy” (Khải-huyền 17:11).

40. Вдохновенная мысль или откровение могут пролить новый свет на проблему.

Một sự hiểu biết sâu sắc đầy soi dẫn hoặc sự mặc khải đều có thể giúp làm sáng tỏ một vấn đề.

41. Поэтому Бог осудил «Вавилон» на уничтожение (Откровение 18:5, 8).

Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

42. * Чтобы получить и распознать откровение, требуются усилия с нашей стороны.

* Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

43. Как ненависть Иеговы к ложному поклонению выражена в книге Откровение?

Sách Khải-huyền cho thấy Đức Giê-hô-va ghét tôn giáo sai lầm như thế nào?

44. День субботний также назван днем Господа (см. Откровение 1:10).

Ngày Sa Bát còn được gọi là ngày của Chúa (xin xem Khải Huyền 1:10).

45. Пророческие слова Иеговы из Откровение 17 исполнятся до мельчайших подробностей, и Свидетели Иеговы на земле будут радоваться этому (Откровение 17:16, 17; 19:1—3).

Những lời tiên tri nơi Khải-huyền đoạn 17 sẽ hoàn toàn được ứng nghiệm, và các Nhân-chứng Giê-hô-va trên đất sẽ hân hoan về điều đó (Khải-huyền 17: 16, 17; 19: 1-3).

46. Поэтому апостол Иисуса Иоанн вводит Откровение словами: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко» (Откровение 1:3).

Vậy, sứ đồ của Giê-su là Giăng dẫn nhập sách Khải-huyền bằng những lời này: “Phước cho kẻ đọc cùng những kẻ nghe lời tiên-tri nầy. Vì thì-giờ [định trước] đã gần rồi” (Khải-huyền 1:3).

47. Люди не всегда будут стареть и умирать (Откровение 21:4).

Chúng ta sẽ không luôn luôn gặp cảnh già và chết (Khải-huyền 21:4).

48. Он написал Евангелие от Иоанна, три послания и книгу Откровение.

Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

49. Такое откровение, несомненно, укрепило веру Моисея и исполнило его благоговением!

Sự tiết lộ này hẳn đã làm vững mạnh đức tin Môi-se và khiến lòng ông tràn đầy sự kính sợ!

50. Это откровение, наставление, которое членам Церкви полезно читать и исполнять.

Bản tuyên ngôn này là một chỉ dẫn mà các tín hữu của Giáo Hội cần phải đọc và tuân theo.

51. Любящие мир призываются «выйти» из Вавилона великого (Откровение 18:4).

Những người yêu chuộng hòa bình đang được mời đi “ra khỏi” Ba-by-lôn lớn (Khải-huyền 18:4).

52. Это откровение адресовано председательствующим должностным лицам, а также членам Церкви.

Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

53. Исаия говорит: «„Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих“.

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

54. 18 Из книги Откровение видно, что предстоящая великая скорбь начнется, когда военизированные «рога» международного «зверя» набросятся на «великую блудницу», Вавилон великий* (Откровение 17:1, 10–16).

18 Lời tường thuật trong sách Khải-huyền cho thấy hoạn nạn lớn trong tương lai sẽ bắt đầu khi những “cái sừng” quân đội của “con thú” quốc tế tấn công “đại dâm-phụ”, tức Ba-by-lôn Lớn (Khải-huyền 17:1, 10-16).

55. Этот остаток послужил основанием для образования «новой земли» (Откровение 21:1).

(Khải-huyền 14:8; Ga-la-ti 6:16) Nhờ họ mà nền tảng của “đất mới” được xây nên.

56. Сатана ненавидит Иисуса Христа и его земных последователей (Откровение 12:17).

Sa-tan rất căm thù Chúa Giê-su Christ và môn đồ ngài trên đất (Khải-huyền 12:17).

57. Мне всегда казалось, что Армагеддон наступит послезавтра (Откровение 16:14, 16).

Tôi cảm thấy được sự cấp bách đó (Khải-huyền 16:14, 16).

58. Кроме того, последняя книга Библии, Откровение, показывает, что земля станет раем.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

59. Он согласился, заверив меня, что предлагает бесплатное изучение (Откровение 22:17).

Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

60. Люди больше не будут болеть, стареть и умирать (Откровение 21:4)

Con người sẽ không còn đau đớn, già đi và chết.—Khải huyền 21:4

61. (51) Президент Айринг получает откровение о том, где должны служить миссионеры.

(51) Chủ Tịch Eyring nhận được sự mặc khải về nơi nào những người truyền giáo nên phục vụ.

62. И тут никак не обойтись без чуда! (Откровение 21:4, 5).

Phải có một phép lạ mới thực hiện được điều này!—Khải huyền 21:4, 5.

63. В ней Лига Наций отождествлялась с ‘багряным зверем’ (Откровение 17:3).

Sách đó cho biết Hội Quốc Liên là “con thú sắc đỏ sặm” (Khải-huyền 17:3).

64. Участвуя в служении, мы сотрудничаем с ангелами (Откровение 14:6, 7).

Khi đi rao giảng, chúng ta cùng hợp tác với các thiên sứ thánh làm công việc này.

65. Приходит болезненное откровение, что все хорошее, что было, сдавливается тяжестью горестей.

Các cậu bắt đầu một sự chứng minh chậm chạp, đau đớn rằng tất cả những điều tốt trước đây bắt đầu bị nghiền nát bởi cái máy ép rác của nỗi buồn.

66. От подобных эмоций следует избавиться, иначе шанс получить откровение ничтожно мал.

Cần phải loại bỏ các mối cảm xúc đó, nếu không, cơ may để nhận được mặc khải sẽ rất ít.

67. Подобно брошенному в море жернову, исчезнет ложная религия (Откровение 18:21).

Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

68. Как показывает Откровение 19:1–6, что Иегову восхваляет небесное множество?

Khải-huyền 19:1-6 cho thấy bằng chứng nào về các đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Giê-hô-va?

69. 20 В эти «последние дни» Иегова обнажил свою святую мышцу, чтобы оживить помазанный остаток, «двух свидетелей» из книги Откровение (2 Тимофею 3:1; Откровение 11:3, 7—13).

20 Trong những “ngày sau-rốt” này, Đức Giê-hô-va đã tỏ trần cánh tay thánh Ngài để hồi sinh những người xức dầu còn sót lại, tức “hai người làm chứng” trong sách Khải-huyền.

70. Этим «жезлом» станут государства — члены Организации Объединенных Наций, которая в книге Откровение представлена в виде багряного зверя с семью головами и десятью рогами (Откровение 17:3, 15—17).

(Ê-sai 10:5; Khải-huyền 18:2-8) “Cái roi” đó sẽ là các nước hội viên của Liên Hiệp Quốc—một tổ chức được tượng trưng bằng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng trong sách Khải-huyền.—Khải-huyền 17:3, 15-17.

71. Бог предупреждает, что он погубит «тех, кто губит землю» (Откровение 11:18).

Thượng Đế hứa rằng ngài sẽ “hủy diệt những kẻ hủy hoại trái đất”. —Khải huyền 11:18.

72. 4 «Великая скорбь» разразится ошеломляюще неожиданно, «в один час» (Откровение 18:10).

4 “Hoạn-nạn lớn” sẽ đến một cách hết sức đột ngột, “trong một giờ” (Khải-huyền 18:10).

73. Как не позволить охладеть своей любви к Иисусу? (Откровение 3:14—18).

Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình dành cho Chúa Giê-su không nguội lạnh?—Khải huyền 3:14-18.

74. * Джозеф Смит получил закон относительно Церкви через откровение, У. и З. 42.

* Joseph Smith nhận được luật pháp của Giáo Hội bằng sự mặc khải, GLGƯ 42.

75. * Господь дал Объединённому ордену откровение и заповедь, У. и З. 92:1.

* Chúa ban cho tổ chức hiệp nhất một điều mặc khải và một lệnh truyền, GLGƯ 92:1.

76. Однако мы повсюду подвергаемся соблазнам заглянуть в „глубины сатанинские“ (Откровение 2:24).

Tuy thế, khắp nơi chúng ta bị bủa vây bởi những sự cám dỗ để nhìn kỹ vào “điều sâu-hiểm của quỉ Sa-tan” (Khải-huyền 2:24).

77. Скоро Иегова положит конец всей лжи и всем лжецам (Откровение 21:8).

Ngài sẽ chấm dứt mọi sự dối trá cùng trừng phạt những kẻ nói dối.—Khải-huyền 21:8.

78. 6 Семь сменяющих друг друга мировых держав представлены в книге Откровение семью головами зверя, выходящего из неспокойного «моря» человечества (Исаия 17:12, 13; 57:20, 21; Откровение 13:1).

6 Trong sách Khải-huyền, bảy cường quốc thế giới liên tiếp được tượng trưng bởi những đầu của một con thú có bảy đầu xuất phát từ loài người náo động như biển (Ê-sai 17:12, 13; 57:20, 21; Khải-huyền 13:1).

79. Всаднику на бледном коне дана власть убивать «смертельной язвой» (Откровение 6:8).

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

80. Вавилон великий, мировую империю ложной религии, ожидает уничтожение (Откровение 18:2, 8).

(Khải-huyền 18:2, 8) Kế đến, những kẻ không chịu sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời sẽ bị vị Vua, Chúa Giê-su Christ, tiêu diệt.