объявление in Vietnamese

° объявл́ени|е с. 7a
- [sự] tuyên bố, tuyên cáo, công bố, bố cáo, bá cáo, (оглашение) [sự] tuyên độc, tuyên đọc
= ~ войн́ы [sự] tuyên chiến
= ~ реш́ения суд́а [sự] tuyên án
- (извещение) [bản, lời] thông báo, yết thị, cáo thị, cáo tri, (о спросе и предложении, рекламное) quảng cáo
= д́ать ~ в газ́ету đăng cáo thị (yết thị, cáo tri, quảng cáo) trên báo
= перед́ача ~й phát thanh thông báo

Sentence patterns related to "объявление"

1. Объявление?

Bảng thông báo á?

2. А это объявление для проекта.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

3. Объявление для рекламы приложения

Quảng cáo quảng bá ứng dụng

4. Объявление, рекламирующее ваше приложение.

Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

5. Объявление функции не завершено

Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

6. Объявление содержит следующие элементы пользовательского интерфейса:

Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

7. Узнать, на каком устройстве было показано объявление.

Bạn muốn tìm hiểu thiết bị mà quảng cáo của bạn đã xuất hiện.

8. Необходимо, чтобы пользователю было абсолютно ясно, что объявление – это именно объявление, а не часть контента приложения.

Quảng cáo nên phân biệt với nội dung ứng dụng.

9. Чейтон расценит это, как объявление войны.

Chayton sẽ thấy điều này như một lời tuyên chiến.

10. Когда проверка будет закончена, сделайте объявление в собрании.

Thông báo cho hội thánh biết khi nào làm xong.

11. Если с событием прямой трансляции не связано конкретное объявление рекламной паузы, используется объявление по умолчанию на уровне сети.

Nếu phương tiện chặn cụ thể không được gán cho một sự kiện phát trực tiếp cụ thể, thì mặc định mạng sẽ được sử dụng.

12. Это будет похуже, чем объявление новой войны.

Điều đó là một tuyên bố mới về chiến tranh đấy thưa ngài.

13. Они добавляют малюсенькое рекламное объявление, длиной примерно 10 знаков.

Họ đã để quảng cáo rất nhỏ ở đó và chỉ vỏn vẹn 10 chữ cái

14. Нажмите "Исправить ошибки" и внесите нужные изменения в объявление.

Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

15. Нативное объявление всегда показывается с подходящим оформлением.

Quảng cáo gốc được phân phát theo kiểu phù hợp với từng lần hiển thị.

16. В Индии объявление обычно дается родителями будущего жениха.

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

17. * 2009: Объявление о строительстве храма в Консепсьоне, Чили

* 2009: Đền Thờ Concepción Chile được loan báo sẽ xây cất

18. Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

19. В противном случае старое объявление удаляется и создается новое.

Khi bạn thay đổi quảng cáo, quảng cáo cũ sẽ bị loại bỏ và quảng cáo mới được tạo.

20. Она несет осуждение – объявление о надвигающемся уничтожении христианского мира.

Nó nặng trĩu những lời kết án, thông báo về sự hủy diệt sắp đến trên các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

21. Нажмите ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ и внесите нужные изменения в объявление.

Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

22. Когда поиск выдает ваше объявление, параметр заменяется динамическим текстом.

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

23. Сразу после сохранения изменений объявление будет отправлено на проверку.

Khi bạn đã chỉnh sửa và lưu quảng cáo, quảng cáo sẽ được gửi đi xem xét.

24. Объявление о назначении судьи Бенсон перенесли на завтрашнее утро.

Thông báo về việc bổ nhiệm Thẩm phán Benson đã được đặt lịch vào sáng mai.

25. Официальное объявление войны последовало только 1 августа 1894 года.

Chiến tranh Nhật-Thanh chính thức được tuyên bố vào ngày 1 tháng 8 năm 1894.

26. Измените объявление только с номером телефона или номер телефона в расширении.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

27. Рассмотрим пример ситуации, когда объявление является качественным и релевантным.

Dưới đây là ví dụ về trải nghiệm người dùng tốt dựa trên quảng cáo chất lượng cao và có liên quan.

28. 9 Что означает в данном контексте выражение «объявление праведными»?

9 Cụm từ tiếng Hy Lạp được dịch là “sự xưng công-bình” có nghĩa gì?

29. Павел писал: «Дар при многих проступках — объявление праведными» (Рим.

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

30. Зачем же он дал объявление, раз собирался покончить с собой?

Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

31. □ Молодая женщина дала в местную газету объявление о продаже амулета.

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

32. Если ваша ставка ниже минимального рейтинга, объявление не будет показываться.

Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

33. Включите в объявление цены, промоакции и информацию о специальных предложениях

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

34. Из этой статьи вы узнаете, как создать товарное объявление-витрину.

Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

35. Я думал ты ответишь, что нашла объявление в " Ежеквартальные Отбросы "

Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

36. По поисковому запросу "prowhip 300" пользователь может увидеть такое объявление:

Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

37. Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

38. Объявление о 50- процентной скидке в любимом магазине столь же бесполезно.

Biển giảm giá 50% ngoài cửa hàng yêu thích cũng là vô nghĩa.

39. Г-жа Плоткин откликнулась на объявление о вакансии, помещенное в газете

40. Какое ликующее объявление может прозвучать в связи с устранением Вавилона великого?

Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

41. Если подается апелляция, то объявление об исключении из собрания будет отсрочено.

Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

42. Я произнес после того как я два раза перечитал чрезвычайных объявление.

Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.

43. Вы платите только тогда, когда кто-то нажимает на ваше объявление.

Bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó nhấp vào quảng cáo của mình.

44. Если вы хотите опробовать другое сочетание рекламных материалов, создайте новое объявление.

Nếu muốn tạo một tập hợp ghép nối nội dung thứ hai thì bạn có thể tạo một quảng cáo mới sau.

45. Конечный URL – это адрес веб-страницы, на которую попадает пользователь, нажав на объявление.

Địa chỉ URL của trang trong trang web mà mọi người tiếp cận khi nhấp vào quảng cáo.

46. Показатели охвата уникальных пользователей позволяют оценить общее количество пользователей, которым было показано объявление.

Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

47. Чтобы ваше объявление могло участвовать в аукционе, сначала нужно выбрать стратегию назначения ставок.

Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

48. Чтобы создать объявление-заставку, нужен видеоролик продолжительностью до шести секунд, размещенный на YouTube.

Chiến dịch đệm yêu cầu video có thời lượng không quá 6 giây và video phải được lưu trữ trên YouTube.

49. Примечание. Объявление может быть отклонено, если правила нарушены на целевом ресурсе.

Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

50. Пользователь видит в Интернете объявление DFP о бесплатных мелодиях для телефона.

Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.