обыск in Vietnamese

° ́обыск м. 3a
- [sự] khám soát, khám xét, lục soát
= произвести ~ khám soát, khám xét, lục soát

Sentence patterns related to "обыск"

1. Начинайте обыск.

Lục sát đi.

2. Потом начался обыск.

Đoạn y bắt đầu lục soát.

3. Обыск и захват.

Tìm kiếm và bắt giữ.

4. Ордер на обыск, перчатки...

Giấy khám xét, găng tay...

5. У нас ордер на обыск.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

6. Не говоря уже, что обыск был незаконным.

Chưa nói đến, việc lục soát vừa rồi là không hợp pháp.

7. Джим поручает задержать Лоренса и проводит обыск в его квартире.

Một cảnh sát gọi cho Ben và hẹn gặp anh ở nhà xác.

8. Давай переждём ночь, и вернёмся с ордером на обыск.

Ta nên thôi rình mò, hãy quay lại với lệnh khám sau.

9. У нас ордер на обыск его офиса и всего в нем.

Bọn tôi có giấy phép lục soát văn phòng anh ta và mọi thứ trong đó.

10. Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

nó sẽ là tấm chống đạn.

11. Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

12. При этом, мы получили ордер на обыск и обшарили дом старины Хьюго.

Nói vậy thôi, bọn em đã có giấy khám nhà và lục tung chỗ hắn ở lên.

13. Я спрятал их на отцовской пасеке, где вряд ли стали бы производить обыск.

Tôi giấu chúng trong các đõ ong của cha tôi, một nơi ít ai sẽ lục soát.

14. Пап, может ты скажешь мне, почему у половины твоих офицеров аллергия на ордера на обыск?

Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

15. А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?

Tại sao tôi lại phải ngồi đây để cho người khác bắt chẹt mình?

16. Я буду счастлив оказать содействие в получении ордера на обыск... но это может занять время.

Tôi rất sẵn lòng cung cấp một lệnh khám xét... nhưng nó có thể tốn chút thời gian.

17. Но если ее здесь нет, почему вы подвергали себя риску, чтобы не дать мне устроить обыск?

Nhưng nếu nó không có ở đây, tại sao anh lại liều mình ngăn cản không cho tôi lục soát để tìm nó?

18. Значит, обыск и улики, полученные в его результате, не соответствуют норме и не должны быть признаны.

Cuộc lục soát và bằng chứng là thành quả của cuộc khám xét, đều hỏng rồi và không được thừa nhận.

19. Однако, устроив повальный обыск, полиция забрала в участок 69 человек, собравшихся, чтобы изучать Библию и радоваться дружескому общению.

Vậy mà sau khi lục soát kỹ bốn căn nhà, nơi mà một số người hội họp để học Kinh-thánh và để chuyện trò xã giao, cảnh sát đã bắt 69 người này và giải họ về trạm cảnh sát.

20. Французское правительство быстро отреагировало на происходящее, взяв под контроль дороги, по которым можно было выехать из страны, и организовав обыск кораблей.

Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

21. Они захватили маму, сестру и меня и начали производить обыск, ища то, за что нас можно было бы обвинить в подрывной деятельности.

Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

22. Я даже не могу получить ордер на обыск, чтобы найти её ключи, но нет необходимости в нём, чтобы попасть в клуб Дейна.

Tôi thậm chí không thể có giấy phép. nhưng tôi cần một cái để vào trong câu lạc bộ của Dane.

23. БИРМА, 1824 год. Королевские солдаты только что закончили обыск в миссионерском доме Адонайрама и Энн Джадсон, забрав все, что посчитали ценным.

MIẾN ĐIỆN, năm 1824—Các quan chức của nhà vua mới vừa lục soát căn nhà giáo sĩ của Adoniram và Ann Judson, tịch thu tất cả những gì họ nghĩ có giá trị.

24. Так что я вас призываю: придя домой, начните использовать Tor. А если кому-то интересно, чем вы занимаетесь, пусть запрашивают ордер на обыск.

Vậy nên, tôi khuyên các bạn khi về nhà hãy bắt đầu sử dụng Tor (phần mềm bảo vệ sự nặc danh trên mạng) và nếu có ai đó muốn xem các bạn chúng ta đang làm gì họ sẽ cần phải có lệnh khám xét.

25. Сообщалось, что другие обвиняемые были задержаны без ордера на арест или, в некоторых случаях, на основании ордера на обыск, подписанного главой службы разведки (НСР

26. Так что можно зацепиться за то, что помещение за подвалом в котором была найдена контрабанда в ордере указано не было, и, следовательно, обыск там был незаконен.

tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

27. Когда филиппинская национальная полиция в октябре # года провела обыск на явочной квартире, полицейские обнаружили там самодельные взрывные устройства, компоненты для изготовления бомб и пособия по созданию биотоксичного оружия

28. Обвинение. «25 апреля 2007 года органы полиции Японии силами свыше 300 вооруженных полицейских при поддержке 15 больших бронированных автобусов и 42 патрульных машин провели фашистскими методами обыск в корейской типографии».

29. Руководители штатов и территорий постановили принять нормативные акты, направленные на осуществление ряда мер, которые Австралийский союз не может принять в силу конституционных ограничений, включая предварительное задержание сроком до 14 дней и предоставление полномочий на задержание, допрос и обыск, в частности на транспортных узлах и в местах массового скопления населения.

30. Четко определенные стандарты зависят от целого ряда конкретных условий, однако в целом, если имеются разумные основания полагать, что информация имеет сугубо личный характер, будут установлены ограничения на методы и порядок ее сбора, как, например, требования, чтобы такие действия, как электронное слежение и обыск и изъятие, были санкционированы независимым судебным работником заблаговременно

31. b) деятельность в области обвинения: подготовка проектов обвинительных заключений и апелляций, включая подготовку обвинительных актов, внесение поправок в обвинительные акты, подготовка ходатайств, ответов на ходатайства адвокатов, подготовка заявлений свидетелей, кратких заявлений в начале и на заключительном этапе судебного разбирательства, записок по вопросам назначения наказания, апелляций с учетом конкретных обстоятельств дела, промежуточных апелляций, заключение сделок между сторонами о признании подсудимым своей вины, подготовка различных ходатайств о вынесении приказов судьями или судебными камерами, а также выдача повесток о явке в суд, ордеров на обыск и арест подозреваемых, заключение подозреваемых под стражу и выдача ордеров на арест