объясняться in Vietnamese

° объясн́яться несов. 1“сов. объясн́иться
- (с Т) (углаживать недоразумения) giãi bày, thanh minh, biện bạch, biện minh
- (выясняться) sáng [tỏ] ra, trở nên rõ ràng, trở thành dễ hiểu
- тк. несов. (разговаривать nói, nói chuyện, chuyện trò
= ~ по-вьетн́амски nói tiếng Việt
- тк. несов. (Т) (иметь причиной) là do, là vì, bởi vì
= ~ ком́у-л. в любв́и thổ lọ tình yêu với ai

Sentence patterns related to "объясняться"

1. Поэтому, как они вспоминают, приходилось объясняться при помощи жестов, разговаривая «руками и ногами».

Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.

2. Мы помогаем этим группам понимать, доверять и поддерживать друг друга, учиться задавать вопросы, а так же объясняться эффективно.

Và đó là những thứ chúng tôi làm với những nhóm đó làm cho họ hiểu nhau xây dựng lòng tin giữa họ, giúp đỡ lẫn nhau học cách đặt ra những câu hỏi tốt và cũng học để diễn đạt ý tưởng rõ ràng nữa

3. В речи будет объясняться, почему всем нам необходимо продолжать учиться, крепнуть в вере и делать дальнейшие успехи.

Bài diễn văn này sẽ nhấn mạnh lý do tại sao tất cả chúng ta đều cần phải tiếp tục học hỏi, vững vàng trong đức tin và tiếp tục tiến bộ.

4. Это может объясняться тем, что даже простые движения одной рыбы могут ненароком передавать важную информацию.

Điều này xảy ra bởi kể cả hành động đơn giản nhất của một chú cá cũng có thể tình cờ truyền đạt thông tin quan trọng.

5. По мнению специалистов, такой скачок может объясняться нежеланием платить недавно введенный 20-процентный налог на прирост капитала от продажи дома.

Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân của sự gia tăng này có lẽ là do các cặp vợ chồng muốn tránh mức thuế mới được ban hành là 20% lợi nhuận thu được từ việc bán nhà.

6. Это может объясняться различными переменными факторами, включая и то, что доклады координаторов-резидентов представляют собой сокращенные документы, предназначенные для того, чтобы затронуть макровопросы и отразить достижения в плане подготовки страновой программы Организации Объединенных Наций на итоговом уровне Рамочной программы.

7. Это может объясняться различными переменными факторами, включая и то, что доклады координаторов-резидентов представляют собой сокращенные документы, предназначенные для того, чтобы затронуть макровопросы и отразить достижения в плане подготовки страновой программы Организации Объединенных Наций на итоговом уровне Рамочной программы

8. Специальный докладчик выделил пять ведущих к переселению ситуаций, которые могут объясняться проблемами окружающей среды: а) усиление гидрометеорологических бедствий (таких как ураганы, наводнения и оползни); b) деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов (таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов или засоление грунтовых вод и почвы); c) затопление небольших островных государств; d) переселение людей из опасных районов; и e) возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов вследствие нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель (A/HRC/10/13, пункт 22).