объять in Vietnamese

° объ́ять сов. 14b‚(В)
- ôm, ôm chằm
- перен. (охватить-о чувстве) xâm chiếm, bao trùm, tràn đầy, tràn ngập
- перен. (понять) hiểu, hiểu thấu

Sentence patterns related to "объять"

Below are sample sentences containing the word "объять" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "объять", or refer to the context using the word "объять" in the Russian - Vietnamese.

1. Всё под силу ей объять,—

mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

2. Всё под силу ей объять,

mà yêu thương, nhường nhịn lẫn nhau.

3. Даже при всей кипучей, молодой энергии нельзя объять необъятное

Dù khỏe mạnh đến đâu, số việc bạn làm được trong một ngày vẫn có giới hạn

4. Стремясь к карьерному росту и заработкам, некоторые пытаются объять необъятное.

Vì muốn theo đuổi sự nghiệp và có thu nhập cao hơn mà một số người cố làm thêm việc.

5. И когда даёшь жителям способ принимать участие, помимо посещения городских заседаний, города могут объять потенциал своих сообществ заниматься делами управления.

Vì thế, khi bạn cho người dân cách thức để tham gia ngoài những cuộc họp trong khán phòng, chính quyền thực sự có thể thu được sự hỗ trợ của cộng đồng trong những vấn đề của chính phủ.

6. Но Тёрнер добавила: «Проблемы возникают, когда хочешь объять необъятное: кружки́, секции, работу после школы, а тут еще и школьная нагрузка.

Tuy nhiên, bà Turner kết luận: “Điều này gây một trở ngại lớn khi học sinh có quá nhiều sinh hoạt như hoạt động ngoại khóa, việc làm thêm, cộng với một chương trình học nặng nề.

7. Объясняя название альбома, ван Бюрен сказал: «Идея в том, чтобы объять (англ. — embrace) несколько различных инструментов и звуков и включить их в свой звук».

Giải thích về tên của album, Van Buuren cho biết: "Ý tưởng này là để 'EMBRACE' dụng cụ khác nhau và âm thanh, và kết hợp chúng thành âm thanh của tôi."

8. Но мы точно знаем, что то, что мы хотим сегодня, это уделить время одному конкретному ребенку, не пытаясь объять необъятное, и увидеть, как этот ребенок совершит путешествие во взрослую жизнь и раскроет весь свой потенциал.

Nhưng chúng tôi biết chắc rằng điều chúng tôi muốn làm hôm nay là giúp từng đứa trẻ một, không sa vào những con số, và thật sự chứng kiến đứa trẻ hoàn thành vòng đời và giải phòng tiềm năng tổng thể của đứa trẻ đó.