исчезнуть in Vietnamese

° исч́езнуть сов. 3*a
- см. исчез́ать

Sentence patterns related to "исчезнуть"

1. Они должны исчезнуть.

Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

2. Однажды они уже помогли нам исчезнуть.

Họ giúp ta biến mất một lần.

3. При этом хочешь исчезнуть.

Anh muốn trở lại vô hình ư.

4. Нам нужно исчезнуть из города.

Chúng ta cần phải trốn khỏi thành phố này.

5. Исчезнуть намного сложнее, чем кажется.

Việc biến mất khó hơn là cô tưởng đấy.

6. Но, не взирая на это она должна исчезнуть.

Nhưng cô ta sẽ phải chết.

7. Каким-то образом эта однорукая горилла смогла исчезнуть.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

8. Любая боль от периферии должна исчезнуть.

Bất cứ cơn đau nào ở vùng ngoại biên sẽ biến mất.

9. Но как мог исчезнуть целый народ?

Bằng cách nào mà cả một dân tộc như vậy chỉ đơn giản biến mất?

10. Как такой человек мог просто исчезнуть?

Sao một người như thế có thể biệt tăm nhỉ?

11. Тебе ничего не надо, только исчезнуть,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

12. Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

13. О, ты думал распрощаться, это значит исчезнуть на пару дней?

Anh nghĩ kết thúc êm đẹp là biến mất nhiều ngày như vậy sao?

14. Мне просто нужно было исчезнуть на некоторое время.

Tôi cần biến mất một thời gian.

15. После обновления Gboard может исчезнуть из списка клавиатур.

Khi bạn cập nhật Gboard, ứng dụng có thể biến mất khỏi danh sách bàn phím.

16. Так не может продолжаться, я хочу забыться, исчезнуть.

Tôi chỉ muốn mình thành một kẻ điên khùng, biến mất khỏi cõi đời này.

17. Я могу свернуть за угол и исчезнуть навсегда.

Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

18. Чтобы исчезнуть, нужно больше, чем правильно оформленный листок бумаги, Сара

Cần nhiều thứ hơn một tờ giấy để biến mất, Sara ạ

19. И дать ей исчезнуть с лица земли, подобно прошлогоднему снегу.

Và thế là như những bông tuyết ngày xưa, đi ra từ lòng đất

20. 44 человека не могут исчезнуть из подземного бункера.

44 người không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

21. Никогда не знаешь, что тебе понадобится, чтобы быстро исчезнуть из страны.

Cháu chẳng bao giờ biết khi nào sẽ rời đi nên mua trước cho chắc ăn.

22. Пусть моё имя хоть раз ещё блеснёт под солнцем, прежде чем бесследно исчезнуть.

Hãy để tên của tôi có thêm 1 khoảnh khắc dưới ánh mặt trời, trước khi nó biến mất khỏi thế giới này.

23. Ты не можешь просто исчезнуть и оставить на столе записку " Ушла побродить ".

Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

24. Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из- за глобального потепления.

100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

25. И 44 человека не могут просто исчезнуть внутри запертого бункера.

Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

26. Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

27. Сколько ты хочешь сокровищ за снятия осады и исчезнуть отсюда?

Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?

28. Солдаты СС переодевались в гражданскую одежду, чтобы как можно скорее исчезнуть.

Nhiều sĩ quan và binh sĩ đã thoát được trong gang tấc bằng cách nhanh chóng thay đổi quần áo dân sự và trốn chui trốn nhủi.

29. ... Через несколько дней в коридоре появился скелет с мышцами и закричал, прежде чем исчезнуть.

Một khunh xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang. Từ lúc đó, sự sợ hãi lan truyền.

30. Как будто прекрасная птица впорхнула в нашу грязную клетку... и заставила эти стены исчезнуть.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

31. " Вся многовековая работа, всё служение, всё вдохновение, весь блеск человеческого гения обречены на то, чтобы исчезнуть ".

" Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

32. Я должен был исчезнуть вместе со снаряжением, а потом спрятать сумку в спортзале.

Kế hoạch là tôi đào tẩu cùng với đám dụng cụ và giấu cái túi ở phòng tập.

33. Без подобающего послушания, которое должно сопутствовать нашему намерению, последствия отпущения грехов могут исчезнуть, и вскоре мы потеряем напарничество Духа.

Nếu không có sự vâng lời thích hợp mà phải kèm theo ý định của chúng ta, thì ảnh hưởng của sự xá miễn tội lỗi có thể biến mất ngay sau đó và sự đồng hành của Thánh Linh bắt đầu rút lui.

34. Я постарался исчезнуть в глазу JR, но проблема в том, что JR использует только моделей с большими глазами.

Vì vậy tôi đã cố biến mất trong mắt JR, nhưng vấn đề là JR chỉ sử dụng người mẫu với đôi mắt to.

35. «Нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть навеки»,— говорится в Псалме 91:8.

Thi-thiên 92:7 nói: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.

36. Этим он обеспечил возможность человеческому роду не исчезнуть, а также предоставил полное любви условие для счастья.

Đó là để cho loài người không tuyệt chủng và cũng là một sắp đặt đầy yêu thương cho họ được hạnh phúc.

37. 11 Как легко могла бы исчезнуть Библия, весть которой настолько ценна, если бы с оригиналов не были сделаны рукописные копии!

11 Nếu không nhờ những bản chép tay thay thế các bản gốc, Kinh-thánh với thông điệp quí báu trong đó sẽ dễ tiêu mất biết bao!

38. Со временем размытое изображение нового мира может потерять для нас свою привлекательность и просто исчезнуть из вида.

Qua thời gian, hình ảnh mờ nhạt này có thể không còn sức lôi cuốn rồi mất hút.

39. Как такой моральный урод... позволяет красивой, талантливой, доброй, умной и любящей матери исчезнуть, что даже небеса не отвечают на наши скорбные крики?

Cái loại người thối nát đạo đức nào... có thể cho phép một người mẹ xinh đẹp, tài năng, tốt bụng, thông minh... biến mất khi thiên đường chưa nghe thấy tiếng khóc của chúng ta chứ?

40. Вместо того чтобы исчезнуть или ассимилироваться, евреи продолжали жить, тогда как большинство окружавших их народов один за другим исчезали с лица земли.

Thay vì bị diệt chủng hay bị đồng hóa, người Do Thái vẫn tồn tại trong khi các dân chung quanh họ, từng nhóm một dần dần bị biến mất.

41. Вот цитата из Бертрана Рассела: «Вся многовековая работа, всё служение, всё вдохновение, весь блеск человеческого гения обречены на то, чтобы исчезнуть».

Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

42. Потому что всю нашу жизнь мы томились желанием, как писал Керуак, «выскользнуть в ночи и исчезнуть в неизвестности», чтобы узнать, чем занимаются люди в разных уголках страны.

Jack Kerouac đã viết : Vì suốt cuộc đời, chúng ta chỉ chờ để được "chuồn đi trong đêm và biến đi đâu đó," để xem thử mọi người đang làm gì trên đất nước này.

43. Руководящее звено может быть ликвидировано или заменено, стоимость акций акционеров может быть сведена к нулю, служащие могут попасть под сокращение, а источник рынка для поставщиков может исчезнуть.

44. Но если всё останется по-прежнему, то через 50 лет коралловые рифы могут полностью исчезнуть, а вместе с ними и промысловое рыболовство, т.к. без кораллов вымрет рыба.

Nhưng nếu mọi việc vẫn cứ tiếp diễn thì trong 50 năm tới, sẽ không còn rặng san hô nào cả, và sẽ không còn đánh bắt cá thương mại, bởi vị đơn giản là không còn cá nữa.

45. Но Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) предупреждает о том, что, если не изменится отношение к естественной среде обитания этих восхитительных растений, многие разновидности дикорастущей орхидеи могут исчезнуть.

Nhưng Hiệp Hội Quốc Tế Cổ Động Việc Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) cảnh cáo rằng nhiều loài hoa phong lan rực rỡ này có thể không sống còn trong thiên nhiên nếu người ta tiếp tục đảo lộn môi trường của nó.

46. В этом костюме три панели и при любых условиях одна или больше из этих панелей будет соответствовать отражённому спектру воды, чтобы исчезнуть полностью или частично, в то время как оставшаяся панель или панели будут создавать раздражающий профиль в толще воды.

Có 3 mảng trên bộ đồ, trong bất cứ điều kiện nào, một hay nhiều mảng này sẽ khớp với quang phổ phản xạ của nước biến mất hoàn toàn hoặc một phần nào đó, những mảng còn lại tạo nên một nhân ảnh dễ phai mờ trong cột nước.

47. А если бы не было Бога, то не было бы ни нас, ни Земли; ибо тогда не было бы никакого сотворения сущностей, ни чтобы действовать, ни чтобы подвергаться действию; а потому всё должно было бы исчезнуть.

Và nếu không có Thượng Đế thì làm gì có chúng ta, làm gì có thế gian này; vì không thể có sự sáng tạo ra vạn vật, để hành động hay bị tác động; vậy thì ắt là vạn vật đã tan biến hết.

48. Вдохновение, которое мы ощущаем во время сессий этой конференции, может ослабеть и исчезнуть, когда наступит понедельник и мы окунемся в будничную суету на работе или в школе, вновь начнем решать хозяйственные вопросы по дому и заботиться о семье.

Sự soi dẫn mà chúng ta cảm nhận được trong những phiên họp đại hội này có thể giảm bớt và biến dần vào ngày thứ Hai và khi chúng ta đối phó với những công việc thường ngày tại nơi làm việc, trường học, trong việc quản lý nhà cửa và gia đình của mình.

49. Кстати, когда Специальный докладчик непосредственно проконсультировался с одним из хорошо известных местных источников # чтобы получить мнение коренных жителей в отношении предмета исследования, ее ответ можно было понять как противоположный тем опасениям, о которых говорилось выше: она рассуждает так, что если нашей планете (по ее выражению- Творению) суждено завтра исчезнуть, то не останется ни одного человека, но смерть любого отдельного человека не мешает продолжению существования Творения