исчезать in Vietnamese

° исчез́ать несов. 1“сов. исч́езнуть
- biến mất, mất biến, mất hút, mất, biến
= боль исч́езла cơn đau biến mất, hết đau
= ~ из прод́ажи không bán nữa
= куд́а вы исч́езли? anh đi đâu biệt tăm biêt hơi thế?

Sentence patterns related to "исчезать"

1. Аритмия может появляться и исчезать.

Một cơn loạn nhịp tim có thể xuất hiện rồi biến mất.

2. Производство слизи увеличивается, клеточный покров начинает исчезать.

và các lớp tế bào bắt đầu tách ra.

3. При высоком энтузиазме — страх начинает исчезать.

Bạn có nhiều nhiệt huyết cao hơn, bạn thấy nỗi sợ dần tan đi.

4. Я бы хотел исчезать, как ты.

Tôi ước gì tôi có thể biến mất như thế.

5. Обжигающие боли стали появляться и исчезать без всякой видимой причины.

Những cơn đau rát đến rồi đi mà không rõ nguyên nhân.

6. Мы увидели, что гримасы боли начали исчезать с ее лица.

Chúng tôi bắt đầu nhìn thấy những nét đau đớn biến mất khỏi khuôn mặt bà.

7. За последние несколько десятилетий популяции амфибий стали стремительно исчезать по всему миру.

Qua một vài thập kỷ, quần thể động vật lưỡng cư đã biến mất nhanh chóng trên toàn thế giới.

8. Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

9. Как и Юко, Ю имеет способность неожиданно появляться из ниоткуда и также быстро исчезать.

Cũng giống như Yuko, Yu cũng bỗng nhiên xuất hiện từ đâu đó rồi cũng bí ẩn biến mất.

10. Тогда аномалия должна появляться и исчезать, иначе они бы все умерли в течение одного дня.

Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

11. Тогда любые ваши невзгоды будут преходящи, а благодаря любви к Богу в вашем сердце раздоры будут исчезать.

Nếu các anh em làm điều này, thì bất cứ nghịch cảnh nào các anh em đang gặp phải rồi cũng sẽ qua, và nhờ vào lòng yêu mến Thượng Đế của các anh em, sự tranh chấp sẽ tan biến.

12. И придется покупать утягивающее белье, потому что твои кубики на животе начнут исчезать под нависающей массой жира.

Và rồi cậu phải mua áo tắm liền Vì cơ bụng của cậu bắt đầu biến mất Bên dưới thì thật tồi tệ.

13. А в 2006 году пчёлы начали исчезать, и маленький ботаник, ковырявшийся в школе с насекомыми, ( Смех ) стал вдуг очень нужен миру.

Năm 2006, ong mật bắt đầu biến mất, và rồi, việc cậu nhóc mọt sách này đến trường làm việc với những con bọ - ( Cười ) - trở nên vô cùng có ích.

14. И шаг за шагом к концу 20-го века дефицит стал исчезать — и я не говорю о цифровой технологии, я говорю об аналоговой.

và từ từ đến cuối thế kỉ 20 sự hiếm hoi đã cạn -- và ý tôi không phải là công nghệ số ý tôi là công nghệ analog

15. А в 2006 году пчёлы начали исчезать, и маленький ботаник, ковырявшийся в школе с насекомыми, (Смех) стал вдуг очень нужен миру.

Năm 2006, ong mật bắt đầu biến mất, và rồi, việc cậu nhóc mọt sách này đến trường làm việc với những con bọ- (Cười)- trở nên vô cùng có ích.

16. И появятся те же заторы, которые наблюдаются в ионном канале, ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным.

Bắt đầu xảy ra tắc nghẽn giao thông trong kênh ion Dòng chảy hiện tại bị bật và tắt một cách ngẫu nhiên ngay cả khi nó cần phải được bật lên.

17. Мы пришли к выводу, что они не только перестают заботиться о рифе, забираться внутрь, выхватывать кусочки водорослей и возвращаться в свои обиталища. Они начинают разбредаться и исчезать из таких коралловых рифов.

Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.

18. Когда застройщики стали терпеть неудачи из- за того, что они были перекредитованы, как и все на рынке Когда фирмы стали терпеть крах, они стали исчезать вместе с документами, паспортами и билетами на родину для своих рабочих.

Các nhà thầu vỡ nợ, vì họ [ người công nhân ] đều chịu ảnh hưởng quá sức như những người khác, sự khác biệt là mọi thứ đều bị mất, giấy tờ, hộ chiếu và vé khứ hồi cho các công nhân đó.