исчисление in Vietnamese

° исчисл́ени|е с. 7a
- [sự] tính, tính toán
= ~ расх́оды tính (tính toán) số chi phí

Sentence patterns related to "исчисление"

1. Четырёхмерное исчисление.

Các phép tính 4 chiều.

2. К чему привело исчисление Давидом израильтян?

Việc Đa-vít kiểm tra dân Y-sơ-ra-ên dẫn đến hậu quả nào?

3. Такое исчисление было менее удобным, нежели логарифмы по основанию 10.

Việc tính toán vẫn chưa thuận tiện như lô- ga- rít với cơ số 10.

4. Одна важная проблема для понимания феномена Кумрана — реалистическое исчисление населения.

Một vấn đề quan trọng cho sự hiểu biết về Qumran là một tính toán thực tế dân số của nó.

5. Исчисление времени было привязано к астрономическим наблюдениям в столицах династий.

Thời gian gắn liền với các quan sát thiên văn ở thủ đô của các triều đại.

6. И ныне я, Авраам, увидел, что исчисление авремени было по времени Господнему, то есть по времени бКолоба, ибо Боги тогда ещё не назначили Адаму его исчисление времени.

Giờ đây, tôi, Áp Ra Ham, thấy rằng đó là theo athời gian của Chúa, tức là theo thời gian của bCô Lốp; vì đến lúc đó, các Thượng Đế chưa chỉ cho A Đam biết cách thức để tính thời gian.

7. Исчисление по целестиальному времени означает, что один день равняется одному локтю.

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

8. 14 Позднее, побуждаемый Сатаной, Давид провел исчисление способных к войне израильтян (1 Паралипоменон 21:1).

14 Sau đó, do Sa-tan xui giục, Đa-vít ra lệnh kiểm tra quân số của Y-sơ-ra-ên.

9. И по сей день евреи-караимы следят за созреванием ячменя, чтобы определить, когда начать исчисление нового года.

Ngày nay, thậm chí người Karaite gốc Do Thái cũng xem thời điểm lúa chín là khởi đầu năm mới của họ.

10. 8 И где эти два факта существуют, там будет и другой факт выше их, то есть будет ещё другая планета, у которой исчисление времени будет ещё продолжительнее.

8 Và hễ ở đâu có hai thực thể này, thì có một thực thể khác trên chúng, nghĩa là, có một hành tinh khác mà cách tính thời gian của nó còn dài hơn nữa;

11. 6 И Господь сказал мне: Итак, Авраам, существуют эти адва факта; и вот, твои глаза видят их; тебе даётся знать исчисление времени и установленное время, да, установленное время Земли, на которой ты стоишь, и установленное время большего светила, поставленного управлять днём, и установленное время меньшего светила, поставленного управлять ночью.

6 Và Chúa phán cùng tôi rằng: Giờ đây, Áp Ra Ham, ahai thực thể này hiện hữu, kìa xem, mắt ngươi trông thấy nó; ngươi được ban cho khả năng để biết các thời gian của cách tính, và thời gian ấn định, phải, thời gian ấn định của trái đất, nơi ngươi đang đứng, và thời gian ấn định của vì sáng lớn hơn được lập ra để cai quản ban ngày, và thời gian ấn định của vì sáng kém hơn được lập ra để cai quản ban đêm.