июнь in Vietnamese

° и́юн|ь м. 2a
- tháng Sáu, tháng sáu
= в ~е [vào] tháng sáu

Sentence patterns related to "июнь"

1. Май—Июнь

Tháng Năm—Tháng Sáu

2. Июнь: «Познание, ведущее к вечной жизни».

Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

3. Июнь: книга «Творец» или «Семейное счастье».

hoặc Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

4. • Международная конференция челюстно-лицевой хирургии, июнь # года

5. Международная конференция челюстно-лицевой хирургии, июнь 2004 года.

6. в международной конференции челюстно-лицевой хирургии, июнь 2004 года.

7. Напомни всем сдать отчеты о проповедническом служении за июнь.

Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

8. Стоял май или июнь по современному календарю. Уже начался сезон засухи.

Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

9. Обсуди абзац 19 из приложения к «Нашему царственному служению» за июнь 1996 года.

Ôn lại đoạn 19 trong tờ phụ trang Thánh chức Nước Trời tháng 6 năm 1996.

10. По состоянию на июнь # года Специальный комитет провел пять сессий, каждая продолжительностью две недели

11. Поэтому, если вы житель экватора, будь то декабрь или июнь, огромные объёмы NO высвобождаются вашей кожей.

Vì vậy, nếu bạn đang trên đường xích đạo, tháng 12 hay tháng 6, bạn đã có lượng lớn NO được phát ra từ da.

12. Семинар специалистов в ходе # й сессии по управлению деятельностью неправительственных организаций, Зальцбург, июнь # года

13. Затем ориентировочно 21 июля вам будет перечислена общая сумма, включающая доход за июнь и корректировки баланса, если они были.

Sau đó, chúng tôi sẽ tiến hành thanh toán cho thu nhập tháng 6 và mọi khoản tín dụng khác trên số dư của bạn dưới dạng một lần duy nhất vào khoảng ngày 21 tháng 7.

14. Альбом записан в период июнь-ноябрь 2012 года, во время раскрутки её шестого студийного альбома Talk that talk.

Album được thu âm từ tháng 6 đến thángngày 1 tháng 11 năm 2012, trong khi cô đang quảng bá cho album phòng thu thứ sáu của mình, Talk That Talk (2011).

15. Среднее число дней с явлениями погоды за год: осадки 54 (январь 7, июнь 3), туман 26, метель 10, гроза 12.

Số ngày trung bình với các hiện tượng thời tiết trong năm: giáng thủy 54 (tháng 1: 7, tháng 6: 3), sương mù 26, bão tuyết 10, dông tố 12.

16. Оно также подчеркнуло, что школьные товары должны рассылаться два раза в год в соответствии с графиком учебных занятий (июнь-март

17. Орган, где было представлено предложение, и дата его представления: Подготовительный комитет Международной конференции по финансированию развития, июнь 2001 года

18. Данные за 2008 год свидетельствуют о том, что с января по июнь этого года Организация по оказанию помощи и предоставлению убежища

19. В «Нашем царственном служении» за июнь 1995 года, страница 3, говорилось: «Во время проповеднического служения наше драгоценное время может тратиться на перерывы покушать.

Thánh Chức Nước Trời, tháng 6-1995, trang 3, nói: “Khi đi rao giảng, chúng ta có thể mất thì giờ quí giá để giải lao uống cà phê.

20. Женщины, которым была сделана перевязка маточных труб, после обратной операции сильно подвержены риску внематочной беременности» («Contemporary OB/GYN», июнь 1998 года).

Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.

21. 11 Упрощенная программа обучения, как объяснялось в приложении к «Нашему царственному служению» за июнь 1996 года, облегчает задачу как учителя, так и учащегося.

11 Chương trình dạy dỗ giản dị hóa, như đã được giải thích trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 1996, giúp cho người dạy dễ điều khiển và cho người học dễ thâu thập.

22. Разбери советы из 19-го абзаца приложения к «Нашему царственному служению» за июнь 1996 года, рассчитанные на то, чтобы помочь новым некрещеным возвещателям начать служение.

Hãy xem xét những lời đề nghị trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 1996, đoạn 19, để giúp những người công bố mới chưa báp têm bắt đầu đi rao giảng.

23. Нидерланды Нидерланды, июнь: После принятия схемы нерегистрируемого сожительства в законе об аренде Нидерланды стали первой страной в мире, где однополые пары смогли получить некоторые права.

Tháng 6: Hà Lan áp dụng chương trình "Sống chung không đăng ký" như một tình trạng dân sự trong luật thuê nhà, trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới nơi các cặp đồng giới có thể nộp đơn xin quyền hạn chế.

24. Временно отказавшись от костюмированной личности, Пим присоединился к Мстителям Западного Побережья как учёный и изобретатель в West Coast Avengers том 2, No 21 (июнь 1987).

Pym tham gia West Coast Avengers với tư cách là một nhà khoa học và nhà sáng chế trong West Coast Avengers quyển 2, tập #21 (tháng 6 năm 1987).

25. «Эпидемия настолько широко распространяется и она так смертельна, что эксперты сравнивают ее с черной смертью, которая в XIV веке скосила четверть населения Европы» (Reader’s Digest, июнь 1987 г.).

“Bệnh dịch càng ngày càng bành trướng và càng dữ dội đến nỗi các chuyên gia so sánh bệnh này với bệnh dịch hạch được mệnh danh là bệnh dịch đen (the Black Death) đã giết hại một phần tư dân số Âu Châu hồi thế kỷ 14” (Reader’s Digest, tháng 6 năm 1987).

26. За период с июля # года по июнь # года в общей сложности # стихийных бедствий затронули около # миллионов человек, унесли жизни более # человек и причинили ущерб на сумму более # млрд. долл

27. Если мы прислушиваемся ко всем советам из вкладыша «Нашего царственного служения» за июнь 1996 года, то для завершения изучения по книге «Познание» может потребоваться еще порядка шести-девяти месяцев.

Nếu chúng ta sử dụng tất cả những lời đề nghị được đề ra trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 6-1996, rất có thể chúng ta phải dành thêm sáu đến chín tháng nữa để học xong sách Sự hiểu biết.

28. В конце сообщения о 13 пересадках почек говорилось: «Общие показатели говорят о том, что почечную трансплантацию можно безопасно и эффективно проводить большинству Свидетелям Иеговы» (Transplantation [«Трансплантация»], июнь 1988 года).

Một bản tường trình về 13 vụ ghép thận kết luận: “Kết quả tổng quát cho thấy người ta có thể ghép thận an toàn và hữu hiệu cho hầu hết các Nhân Chứng Giê-hô-va”.

29. Так, с мая по июнь # года, Республика Ангола провела кампанию по информированию, организовав практикум, посвященный рискам, связанным со стрелковым оружием и легкими вооружениями, и семинар, направленный на содействие добровольной сдаче оружия населением

30. Руководитель книгоизучения должен быть примером для тех, кто проводит домашние изучения Библии, не делая слишком много пояснений и не обсуждая лишние подробности. (Смотри «Наше царственное служение» за июнь 1996 года, страница 3, абзац 5.)

Người điều khiển buổi học cuốn sách nên nêu gương cho những người hướng dẫn các cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng, bằng cách chớ nói quá nhiều và chớ đưa thêm chi tiết khác vào. (Xem Thánh Chức Nước Trời, tháng 6-1996, trang 3, đoạn 5).

31. Калибо - самый быстроразвивающийся аэропорт на Филиппинах по объёму пассажирских перевозок с более чем 50 % ростом в 2010 году, и второй по росту с показателем 20,5 % за июнь 2014 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Đây là sân bay phát triển nhanh nhất ở Philippines về lưu lượng hành khách với tốc độ tăng trưởng hơn 50% trong năm 2010, và nhanh thứ nhì về số chỗ được cung cấp cho tháng 6 năm 2014 so với tháng tương ứng của năm trước (20%).

32. Я получил не только из Секретариата, но и от ряда делегаций информацию о том, что перенос заседаний на май, июнь или июль будет сопряжен со значительными трудностями из-за ограничений по времени, с которыми сталкиваются делегации.

33. Взятие силами Лорана-Дезире Кабилы города после его прихода к власти, его захват войсками Конголезского объединения за демократию и три конфликта между угандийскими и руандийскими силами- трехдневные (август # года), однодневные (май # года) и шестидневные (июнь # года) вооруженные столкновения

34. Несмотря на медлительность действий правительства в этом вопросе, в период с марта по июнь # года было сдано примерно # единиц оружия и # единицы боеприпасов в обмен на товары мирного назначения (в частности, хлопчатобумажную ткань, стройматериалы, велосипеды и т. п

35. В рамках помощи женщинам, подпадающим под действие Программы расширения сети детских садов, МИСС располагал, по состоянию на июнь 2009 года, 1577 детскими садами на 240 649 мест, что позволило оказать помощь 184 929 работающим матерям и 520 работающим отцам.

36. По состоянию на июнь 2012 года на веб-сайте Rotten Tomatoes, объединяющем множество кинорецензий, картина имеет 93%-й рейтинг «свежести» (из 160 рецензий — 148 положительные и 12 отрицательные), а на Metacritic — 75%-й рейтинг, основанный на 32-х рецензиях.

Tính đến tháng 3 năm 2012, trang tổng hợp kết quả đánh giá phim Rotten Tomatoes cho kết quả có tổng cộng 93% đánh giá là tích cực (dựa trên 156 phản hồi, với 148 "tươi mới" và 12 "kém"), trong khi đó Metacritic cho bộ phim đánh giá ở mức 75% dựa trên 32 phản hồi.

37. Эта работа включала в себя оказание предметной поддержки Совещанию министров торговли НРС в Дакке (май), Совещанию министров торговли Африканского союза на Маврикии (июнь), Совещанию министров торговли арабских государств в Бейруте (июль) и Совещанию министров торговли стран АКТ в Брюсселе (август

38. � Взятие силами Лорана-Дезире Кабилы города после его прихода к власти, его захват войсками Конголезского объединения за демократию и три конфликта между угандийскими и руандийскими силами — трехдневные (август 1999 года), однодневные (май 2000 года) и шестидневные (июнь 2000 года) вооруженные столкновения.

39. Отто Фредерик Уормбир (англ. Otto Frederick Warmbier; 12 декабря 1994 — 19 июня 2017) — американский студент, который был заключён в тюрьму в Северной Корее с марта 2016 года по июнь 2017 года за кражу агитационного плаката из отеля, в котором Уормбир проживал в качестве туриста.

Otto Frederick Warmbier (WARM-beer; 12 tháng 12 năm 1994 - 19 tháng 6 năm 2017) là một sinh viên đại học Mỹ bị bỏ tù ở Bắc Triều Tiên từ tháng 1 năm 2016 đến tháng 6 năm 2017 sau khi bị kết án về "hành vi thù địch" chống lại đất nước này.

40. В номере журнала Common Cause Magazine (Коммон коз мэгэзин) за май–июнь 1989 года при упоминании о лжи политиков Соединенных Штатов замечалось: «По части обмана на правительственном уровне и недоверия со стороны общественности „Уотергейтское дело“ и война во Вьетнаме, без сомнения, не уступают скандалу с иранскими контрас.

Bàn về việc nói dối trong chính trị ở Hoa-kỳ, tạp chí Common Cause Magazine phát hành vào tháng 5 và tháng 6 năm 1989 nhận xét: “Đối với việc gian dối của chính phủ và sự nghi ngờ của quần chúng thì vụ Watergate và cuộc chiến tranh Việt Nam chắc chắn sánh được với vụ Iran-contra.

41. В выпуске доклада «Перспективы мировой экономики» за июнь 2018 года говорится, что, как ожидается, показатели деловой активности в развитых странах повысятся в 2018 году на 2,2 процента, а в будущем году темпы роста экономики замедлятся до 2 процентов на фоне постепенного свертывания центральными банками программ финансового стимулирования.

Các nền kinh tế phát triển sẽ tăng trưởng 2,2% năm 2018, giảm xuống còn 2,0% năm 2019 do các ngân hàng trung ương sẽ cắt giảm dần kích cầu, báo cáo Viễn cảnh kinh tế toàn cầu tháng 6/2018 cho biết.

42. Она также приветствует выводы четвертого созываемого раз в два года Совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, проходившего с 14 по 18 июня 2010 года, и возлагает большие надежды на работу Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, намеченной на июнь 2012 года.

43. Более высокие по сравнению с другими месяцами расходы за октябрь 2014 года и июнь 2015 года были обусловлены необходимостью возмещения государствам, предоставляющим войска, расходов на воинские контингенты, принадлежащее контингентам имущество и самообеспечение, а также расходов, связанных с передислокацией в лагерь Зиуани, которая была начата в сентябре 2014 года.

44. Настоящий доклад охватывает период с января по июнь 2003 года и содержит информацию о деятельности ОООНПМЦАР и важных событиях, произошедших в Центральноафриканской Республике в политической области, сфере безопасности, военной, экономической и социальной областях и в области прав человека со времени представления моего предыдущего доклада от 3 января 2003 года (S/2003/5).

45. В осторожной оценке только одной из этих опасностей в сообщении дальше говорится: «Исходят из того, что [в одних Соединенных Штатах] ежегодно около 40 000 человек получат гепатит „ни А, ни В“ и что у 10 процентов из них разовьется цирроз и⁄или гепатома [рак печени]» (The American Journal of Surgery, июнь 1990).

Chỉ xét đến một trong các nguy hiểm đó một cách “vừa phải”, bài tường trình nói thêm: “Người ta phỏng đoán có chừng 40.000 người mỗi năm [chỉ riêng tại Hoa-kỳ] bị bệnh sưng gan không-A không-B và đến 10% trong số họ đi đến chỗ bị cứng gan và / hoặc ung thư gan” (The American Journal of Surgery, tháng 6 năm 1990).