встречать in Vietnamese

встречать

Sentence patterns related to "встречать"

1. Встречать испытания с мужеством

Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

2. Скоро нам придётся встречать игуменью.

3. Он учил нас встречать испытания с верой.

Ngài dạy chúng tôi cách đối phó với những thử thách của mình bằng đức tin.

4. Снова начал с радостью встречать каждый день.

Bắt đầu hướng tới cuộc sống tươi đẹp.

5. Вместо этого они будут учиться смело встречать проблемы жизни и находить осуществимые разрешения.

Thay vì thế, người sẽ học cách đối phó với vấn đề khó khăn của đời sống và tìm ra những giải pháp ổn thỏa.

6. Мы все будем сталкиваться со страхом, переживать насмешки, встречать сопротивление.

Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

7. Давайте встречать во всеоружии все хитрости и уловки искусителя.

Cầu xin cho chúng ta vẫn luôn được củng cố chống lại những mưu chước của kẻ nghịch thù.

8. Как радостно будет встречать воскресших и видеть, что они вновь живут полнокровной жизнью!

(Ma-thi-ơ 22:31, 32) Thật tuyệt làm sao khi chào đón những người đã chết và thấy họ sống cuộc đời đầy trọn và mỹ mãn thêm một lần nữa!

9. Тридцать лет я не был в Париже, и никто не приехал встречать меня.

Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

10. Но постепенно мы привыкли к новой территории и стали встречать немало людей, неравнодушных к библейским истинам.

Tuy nhiên, chúng tôi dần dần thích nghi và tìm được nhiều người quý trọng sự dạy dỗ từ Lời Đức Chúa Trời.

11. 22 Но вот, когда царь вышел встречать его, Амаликия повелел, чтобы его слуги вышли навстречу царю.

22 Nhưng này, khi vua đi ra để gặp A Ma Lịch Gia, thì hắn cho các tôi tớ của hắn đến trước để gặp vua.

12. Когда я путешествую по миру, мне больше всего нравится возможность встречать и приветствовать наших миссионеров.

Một trong những thú vui tuyệt vời của tôi khi hành trình khắp thế giới là cơ hội để gặp gỡ và chào hỏi những người truyền giáo của chúng ta.

13. Транспортный отдел начал встречать делегатов, которые прибывали из разных частей Советского Союза, и развозить их к местам проживания.

Ban chuyên chở bắt đầu gặp các đại biểu đến từ nhiều vùng thuộc Liên bang Xô Viết và chở họ đến chỗ ở.

14. Нас пришли встречать много людей, которые в знак приветствия надевали нам на шею гирлянды из цветов.

Nhiều người đến chào đón và choàng đầy cổ chúng tôi những vòng hoa.

15. Если встречать их с верой, то эти очистительные испытания будут углублять нашу обращенность в реальность Спасителя.

Với đức tin, những kinh nghiệm trở nên tinh tế này mang đến một sự cải đạo sâu xa về lẽ xác thật của Đấng Cứu Rỗi.

16. Если встречать их по-мирски, те же самые испытания будут затуманивать наш взор и ослаблять нашу решимость.

Theo đường lối của thế gian, cũng những kinh nghiệm này che khuất sự hiểu biết và làm suy yếu quyết tâm của chúng ta.

17. В Конституции сказано, что ни один человек не должен встречать помех при голосовании из-за его расы или цвета кожи.

Hiến pháp nói rằng, không ai bị cấm không được đi bầu cử vì bất cứ sắc tộc hay màu da của mình.

18. Мне приятно встречать друзей, которых я знаю уже много лет, а также новых братьев, сестер и милых ребятишек.

Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

19. Вы будете вчитываться в слова этой драгоценной книги и почти на каждой странице встречать вашего любимого Спасителя, Господа Иисуса Христа.

Các em sẽ đọc qua các đoạn trong quyển sách quý giá này và sẽ thấy Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của mình, Chúa Giê Su Ky Tô, hầu như ở mọi trang.

20. Я благодарен Иегове за то, что он дал мне сил смело встречать все угрозы, оскорбления и насмешки, которыми осыпали меня некоторые люди.

Tôi cảm thấy biết ơn Đức Giê-hô-va đã giúp sức cho tôi đương đầu với sự hăm dọa, sỉ nhục và chế giễu của một số người đàn ông đó.

21. В первый день конгресса полицейские, охранявшие здание университета, приготовились было встречать сердитых и несговорчивых делегатов, каких обычно они видели на подобных мероприятиях.

Vào ngày đầu của hội nghị, cảnh sát của đại học chuẩn bị để đối phó với những đại biểu hay nổi giận và không chịu hợp tác, như họ thường gặp khi có những hội nghị khác.

22. Мне не доводилось прежде встречать менее привлекательного человека, чем она: тощая, неопрятная, с немытыми волосами, сутулая, с опущенной головой, уткнувшая взгляд в пол.

Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

23. Например, когда заболел домашний питомец, сломался DVD-проигрыватель, возникли проблемы с мобильным или кто-то и правда выписывался из больницы и его некому было встречать.

Họ gọi vì thú cưng của họ bị ốm, vì DVD của họ bị hỏng hay họ quên mất cách sử dụng điện thoại di động, hay chỉ để thông báo rằng họ vừa ra viện và họ muốn có ai đó chờ họ ở bên ngoài.

24. Хотя на своем пути мы будем встречать развилки и повороты, мы просто не можем себе позволить роскошь пуститься в объезд, из которого мы, может быть, уже никогда не вернемся на дорогу.

Mặc dù trong cuộc hành trình của mình chúng ta sẽ bắt gặp những ngã rẽ và những khúc quanh, nhưng chúng ta không thể liều mà đi con đường khác vì có thể con đường đó sẽ không bao giờ dẫn chúng ta trở lại đúng đường.

25. Отнюдь не обеспечивая людей подлинной защитой и чувством контроля над своей жизнью, суеверное использование амулетов и талисманов, в сущности, препятствует людям смело, с разумом встречать свои проблемы и поощряет их считать панацеей от всех бед удачу.

Thay vì cung cấp cho người ta sự che chở thật sự và cảm giác kiểm soát được đời sống của mình, việc dùng các bùa hộ mạng và những vật cầu may với lòng mê tín thật ra ngăn cản người ta đối phó với các vấn đề của họ một cách thông minh và khuyến khích họ nghĩ rằng vận may có thể giải quyết được mọi sự.

26. Своей решительной и конструктивной заангажированностью по предметной работе, которая ожидает нас в среднесрочной перспективе, мы сообща выражаем свой отказ пассивно встречать будущее и свою волю быть его многосторонним демиургом на службе универсальных глобальных чаяний в плане мира и безопасности.