вступить in Vietnamese

° вступ́ить сов. 4c
- см. вступ́ать

Sentence patterns related to "вступить"

1. Обручение обязывало их вступить в брак.

Tuy nhiên, hai người không sống chung với nhau như vợ chồng cho đến khi tổ chức hôn lễ.

2. Принеси присягу, чтобы вступить в нее.

Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

3. Вступить в войну с Микки Коэном.

Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

4. " Слушай, ты должен вступить в хор!

" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

5. Готовы ли мы вступить в непопулярное сражение?

Chúng ta có sẵn lòng đánh trả một trận chiến không được lòng dân không?

6. Согласились ли израильтяне вступить в этот союз?

Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

7. Чтобы вступить в величайшее войско, когда-либо существовавшее.

Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

8. Но не каждый может вступить на путь Князя.

Nhưng mọi cách đều không lung lạc được ý quyết của công chúa.

9. Собираешься ли ты вскоре вступить с этим человеком в брак?

Bạn có định kết hôn với người ấy sau một khoảng thời gian hẹn hò không?

10. Газеты призывали неженатых сыновей короля поскорее вступить в брак.

Báo chí lên tiếng kêu gọi các hoàng tử chưa kết hôn nhanh chóng lập gia đình.

11. Синие крестики - это корабли королевского флота, готовые вступить в бой.

Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

12. Дэвид поручился за меня, помог вступить в программу или типа того.

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

13. Подобно деревьям, эти ребята готовятся вступить в новый этап своей жизни.

Giống như cây cối, bốn cậu bé này sẵn sàng cho một thời gian mới của cuộc sống.

14. Проведя в пустыне 40 лет, израильтяне готовились вступить в Обетованную землю.

Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

15. Но, в согласии с библейским увещанием, что «лучше вступить в брак, чем распаляться страстью», они могут решить вступить в брак, и в этом, безусловно, нет ничего предосудительного.

(1 Cô-rinh-tô 7:32, 33, 37, 38; BDY) Nhưng phù hợp với lệnh của Kinh Thánh là “thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un-đốt”, họ có thể quyết định kết hôn, và điều này chắc chắn đáng trọng.

16. Например, все школьники были обязаны вступить в октябрята и носить октябрятскую звездочку.

Một trong những thử thách đó xảy ra khi nhà trường bắt buộc mỗi học sinh phải đeo phù hiệu nhận diện mình là một thiếu nhi thuộc một đoàn thể chính trị.

17. В этом году двое из наших старших внуков собираются вступить в брак.

Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

18. Над какими библейскими принципами должны размышлять те, кто готовится вступить в брак?

Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

19. Какое есть единственное библейское основание для развода, дающее право вступить в новый брак?

Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

20. Это покажет им, что ты всегда готова вступить в какой-нибудь кружок.

Nó thể hiện con có tham gia gì đó.

21. (б) К совету кого полезно прислушиваться тем, кто намеревается вступить в брак?

b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

22. Да, пары, планирующие вступить в брак, хотят, чтобы ничто не омрачило их свадьбу.

Vì đó là ngày họ trao lời hứa nguyện thiêng liêng với những người mình yêu thương chân thành—người bạn đời và Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

23. Вы можете вступить в дружеские, кровные, супружеские, рабочие, соседские отношения и множество других.

Các bạn có thể có quan hệ bạn bè, anh chị em, chồng vợ, đồng nghiệp, hàng xóm và tương tự.

24. До потери девственности, Барни был длинноволосым хиппи с планами вступить в Корпус мира.

Lúc còn trẻ, Barney là một gã theo phong cách hippie với mái tóc dài và mong muốn được nhận vào Peace Corps.

25. 13 Поэтому, прежде чем начинать ухаживание, спроси себя: «Почему я хочу вступить в брак?

13 Vì thế, trước khi bắt đầu giai đoạn tìm hiểu, hãy tự hỏi: “Tại sao tôi muốn kết hôn?

26. Хананеи готовились вступить в бой на колесницах, колеса которых были оснащены смертоносными железными косами.

Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

27. Сатана побудил первую человеческую пару вступить на путь неповиновения Богу (Бытие 3:1—6).

Sa-tan dẫn cặp vợ chồng đầu tiên đi vào con đường độc lập với Đức Chúa Trời.

28. Почему Варак согласился вступить в сражение лишь при условии, что с ним пойдет Девора?

Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

29. 4 Сегодня во многих странах христианам, желающим вступить в брак, необходимо соблюсти определенные юридические формальности.

4 Ngày nay, trong nhiều nước, tín đồ nào muốn kết hôn phải hội đủ những điều kiện về thủ tục pháp lý.

30. У всех должно быть желание вступить в брак на вечность и серьезно трудиться над этим.

Tất cả đều nên mong muốn và làm việc nghiêm túc để bảo đảm một hôn nhân vĩnh cửu.

31. Слейду Уилсону было шестнадцать лет, когда он солгал о своём возрасте, чтобы вступить в вооружённые силы США.

Năm 16 tuổi, Slade Wilson được nhận vào Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nhờ nói dối tuổi.

32. Желающие вступить в Инспекционную дружину и получить за это дополнительные очки могут записаться в офисе Генерального инспектора.

Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

33. Почему мудро запастись терпением и побольше узнать о человеке, с которым ты собираешься вступить в брак?

Tại sao dành thời gian để tìm hiểu người hôn phối tương lai là khôn ngoan?

34. В этой связи его делегация приветствует готовность президента Чэнь Шуйбяня вступить в новую эпоху примирения

35. В таком случае Бог позволяет невиновной стороне развестись и вступить в новый брак (Матфея 19:9).

Trong hoàn cảnh đó, Đức Chúa Trời cho phép người hôn phối vô tội ly dị và tái hôn (Ma-thi-ơ 19:9).

36. Для христиан, желающих вступить в брак, подходящей кандидатурой может быть только соверующий (1 Коринфянам 7:39).

Bất cứ tín đồ độc thân nào muốn kết hôn nên tính việc kết hôn với người tin đạo chân thật (1 Cô-rinh-tô 7:39).

37. Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.

Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho tình dục un đốt."

38. * Хайраму было дано повеление вступить в чин Патриарха Церкви, У. и З. 124:91–96, 124.

* Hyrum được truyền lệnh phải nhận chức tộc trưởng của Giáo Hội, GLGƯ 124:91–96, 124.

39. 9 Кто-то спросит: «Есть ли причина, по которой христианин может развестись и вновь вступить в брак?»

9 Một số người có thể hỏi: “Có cơ sở nào để tín đồ đạo Đấng Ki-tô ly dị và tái hôn không?”.

40. Ибо он сказал уже до этого: «Лучше вступить в брак, нежели разжигаться» (1 Коринфянам 7:9).

Như ông có nói trước đó, “thà cưới gả còn hơn để lửa tình hun-đốt” (I Cô-rinh-tô 7:9).

41. Большинство ходят туда за тем, чтобы найти кого-то, с кем можно вступить в сексуальную связь».

Âm nhạc thường đồi bại, điệu vũ hết sức vô luân, và đa số những người lui tới đó đều có một mục đích—tìm bạn tình để qua đêm”.

42. Вступить в сексуальные отношения до брака — все равно что взять красивую картину и вытереть об нее ноги

Quan hệ tình dục trước hôn nhân chẳng khác nào lấy một bức tranh tuyệt đẹp làm thảm chùi chân

43. Я хочу спросить, а можно ли вступить в диспут с такой женщиной, не проявив при этом империализма в культуре?

Ý tôi là, anh có thể nói chuyện với một người phụ nữ mà không hề cảm nhận được sự áp đặt văn hóa nào không?

44. Да, тем, кто собирается вступить в брак, стоит размышлять о том, что ожидает их после дня свадьбы.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

45. Тому, кто собирается вступить в брак, необходимо, тщательно взвесив все обстоятельства, убедиться в том, что он готов к семейной жизни.

Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.

46. 17 Флиртом можно назвать кокетливое поведение или заигрывание, то есть проявление романтического интереса без серьезного намерения вступить в брак.

17 Tán tỉnh có thể được định nghĩa là tỏ tình ý nhưng không có mục đích kết hôn.

47. Хотите, чтобы ваш сайт обрел собственный, неповторимый голос? Blogger поможет вам вступить в активный диалог со своими читателями.

Bằng cách mang lại cơ hội thể hiện điểm khác biệt của trang web của bạn, Blogger có thể giúp bạn tương tác với độc giả của mình để tạo cộng đồng trên trang web của bạn.

48. В Библии говорится, что «в избежание блуда» «лучше вступить в брак, нежели разжигаться» (1 Коринфянам 7:2, 9).

Hầu “tránh khỏi mọi sự dâm-dục”, Kinh-thánh nói rằng “thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un-đốt” (I Cô-rinh-tô 7:2, 9).

49. Родители могут предотвратить много страданий, обучая своих детей откладывать романтичные взаимоотношения до тех времен, когда они будут готовы вступить в брак.

Cha mẹ có thể ngăn ngừa nhiều nỗi đau khổ bằng cách giảng dạy con cái mình nên trì hoãn mối quan hệ yêu đương cho đến khi chúng sẵn sàng cho hôn nhân.

50. * Чтобы получить наивысшую степень целестиального царства, человек должен вступить в новый и вечный завет бракосочетания, У. и З. 131:1–4.

* Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.