всходы in Vietnamese

° всх́оды мн.‚(скл. как м. 1a)
- mầm non, mầm
= др́ужные ~ mầm non lên đều, mầm nảy đồng loạt
= зазелен́ели ~ mầm non đã trở nên xanh tươi
-
= ~ н́ового mầm mống của cái mới

Sentence patterns related to "всходы"

1. Мы не знаем, где они дадут всходы.

Chúng ta không biết chúng sẽ giúp được ai.

2. Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.

3. Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.

Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

4. (Смех) У нас есть съедобные тропинки вдоль канала, у нас есть всходы на кладбищах.

(Cười) Chúng tôi có những cây trồng mọc ven kênh, và đâm chồi nảy lộc ở các nghĩa trang.

5. Тем не менее даже такие семена истины, если их поливать, могут в будущем давать всходы.

Tuy nhiên, nếu được chăm sóc, những hạt giống đó sau này có thể sinh bông trái tốt.

6. Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.

Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

7. Если мы заливали поля, в почве образовывалась жесткая корка, которую всходы не могли пробить, поэтому они погибали.

Nếu chúng tôi làm ngập cánh đồng, đất biến thành một lớp vỏ cứng khiến cho những hạt giống đang nẩy mầm không chồi lên được và chết đi.

8. Медленно, но верно семена библейской истины — семена, которые когда-то были посеяны моими родителями,— начали давать всходы.

Dần dần, hạt giống sự thật trong Kinh Thánh đã ngủ quên trong lòng tôi, hạt giống mà cha mẹ tôi đã khó nhọc vun trồng, bắt đầu lớn lên.

9. В других случаях семена истины какое-то время могут не прорастать, а затем пускают корни в сердце человека и дают всходы.

Trong những trường hợp khác, hạt giống lẽ thật có thể nằm im một thời gian nhưng rồi sẽ bén rễ trong lòng người nào đó và mọc lên.

10. Подобно терниям, которые заглушают всходы так, что растения не дают плодов, неумеренная озабоченность мешает нам расти духовно и приносить плоды во славу Иеговы.

(Ma-thi-ơ 13:19, 22) Giống như gai góc có thể ngăn cản các hạt giống phát triển sung mãn và sinh bông trái, nỗi lo lắng không kiểm soát được có thể ngăn cản chúng ta tiến bộ về thiêng liêng và sinh bông trái ca ngợi Đức Chúa Trời.

11. Возможно, мы никогда не скажем вслух ничего подобного, однако где-то глубоко внутри у нас могут быть неправильные мысли, которые, подобно семенам, способны прорасти и дать всходы.

Có lẽ bản thân chúng ta sẽ không bao giờ nói ra suy nghĩ như thế, nhưng quan điểm sai trái ấy có thể nảy mầm trong chúng ta hoặc được gieo vào tâm trí chúng ta và bắt đầu phát triển.