вечером in Vietnamese

° в́ечером нареч.
- [về] buổi chiều, chiều; [về] buổi tối, tối (ср. в́ечер )
= сеѓодня ~ chiều [hôm] nay, tối [hôm] nay
= вчер́а ~ chiều [hôm] qua, tối [hôm] qua
= з́автра ~ chiều [ngày] mai, tối [ngày] mai
= п́́оздно ~ khuya, đêm khuya

Sentence patterns related to "вечером"

1. Вечером

Chiều tối:

2. Вечером занята?

Bận tối nay không?

3. Вечером оттянемся.

Để dành buổi tối đi.

4. Вечером мужчины занимаются сексом.

Buổi tối ngày này, người ta làm cỗ cúng tất niên.

5. Занят сегодня вечером?

Tối nay anh bận không?

6. Айринг поздно вечером просматривают рукопись.

Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

7. Пробовал ли ты проповедовать вечером?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

8. Не, повредил руку вчера вечером.

Không, tối qua tớ làm tay tớ bị thương.

9. Самаритяне «закалывают животное вечером...

“Họ giết con vật vào buổi chiều...

10. Вечером мы встретимся снова.

Tối nay,

11. Увидимся вечером! До встречи!

12. Давай поужинаем завтра вечером.

Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

13. Его повязали вчера вечером.

Vừa tối qua xong.

14. Составишь мне компанию вечером?

Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

15. А прием сегодня вечером?

Bữa tiệc là tối nay phải không?

16. Зайти к тебе вечером?

Tối nay em đến nhé?

17. Я заметила его вчера вечером.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

18. Правление снова заседает сегодня вечером.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

19. Принарядись, вечером идем в ресторан.

Để chuẩn bị, tối nay ta sẽ vào thị trấn ăn tối

20. Нет, я занят завтра вечером.

không, tối mai anh bận rồi.

21. Вчера вечером вы были назойливы.

Tối qua anh là một kẻ quấy rầy.

22. Ты ел китайское прошлым вечером.

23. Чем ты занималась вчера вечером?

24. На мясокомбинат я поеду сегодня вечером.

Ta sẽ tới thăm xưởng sản xuất vào đêm nay.

25. Вечером вулкан произвел два мощных взрыва.

Vào chiều hôm đó, có hai tiếng nổ lớn lạ thường.

26. Смокинги будут готовы завтра вечером.

Lễ phục sẽ được gửi đến vào tối mai.

27. Он приходил сюда рано вечером.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

28. Вы видели мсье Ланье накануне вечером?

Buổi tối đó cô có gặp ông Lannier không?

29. Время на поиски ограничивается завтрашним вечером.

Ta có. thời gian đến tối mai để tìm ra.

30. Ты не подменишь меня завтра вечером?

Tối mai ông thế chỗ cho tôi được không?

31. Вы можете узнать подробности завтра вечером.

Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

32. Однажды вечером я получил срочную телеграмму.

Một buổi chiều nọ, tôi nhận được một bức điện tín khẩn cấp.

33. Но не интеллектуал, как вчера вечером.

Tuy nhiên, không trí thức, như đêm qua.

34. Только на день, вечером поеду домой.

ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

35. Сегодня вечером сбываются Самые безумные мечты

♪ Tối nay những ước mơ lớn sẽ hoá sự thật

36. Вечером передадим тебя в руки подполья.

Tới tối nay, chúng tôi sẽ giao anh cho lực lượng kháng chiến.

37. Работаю там вечером, а тут - днём.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

38. Говорит, что приглашала нас на вечеринку завтра вечером.

Bà ta nói rằng muốn mời chúng ta dự tiệc vào đêm mai.

39. Сегодня вечером за бутылочкой пунша обсудим все подробности

Và chúng ta sẽ bàn về việc của chúng ta vào buổi chiều này ngoài cái bát đựng rượu Giáng sinh

40. Возможно, хозяин окажется дома вечером или на выходных.

Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

41. И вот теперь, сегодня вечером, всё окончательно сложилось.

Và giờ... bỗng dưng tối nay, điều đó trở nên có nghĩa.

42. Я встретила Коннора холодным, дождливым январским вечером.

Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một, mưa và lạnh.

43. Вызов вы сделали вчера вечером, это помогает.

Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

44. Сегодня вечером в центре города вспыхнуло насилие.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

45. Мы уже давно не наслаждались таким вечером.

Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

46. Как насчет попкорна и кино вечером?

Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

47. Однажды вечером я ехал в метро.

Một đêm nọ, khi tôi đi chuyến tàu từ địa phương lên phố

48. А вечером мы ели фаршированную рыбу.

Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

49. Он поедет в Остию завтра вечером.

Hắn sẽ đến Ostia vào đêm mai.

50. Короче, подожди меня... и расскажешь мне вечером.

Nghe nè, tối nay hãy chờ em về và nói cho em nghe.