встречаться in Vietnamese

° встреч|́аться несов. 1“сов. встр́етиться
- gặp nhau, gặp mặt, gặp gỡ, hội ngộ, gặp; (сталкиваться gặp [phải]
= я ́очень рад встр́етиться с в́ами tôi rất mừng được gặp anh
= мы встр́етимся с в́ами з́автра chúng ta gặp nhau ngày mai
= ~ с трудностями gặp khó khăn, vấp phải khó khăn
= ́эти комм́анды встр́етятся в фин́але hai đội này sẽ gặp nhau trong vòng chung kết
- (попадаться) có, thấy, thấy có, gặp, gặp thấy
= таќие ош́ибки ч́асто ~́аются những sai lầm như thế thương gặp (thường thấy, thường có)
= таќие высќазывания ч́асто ~́аются в печ́ати trên báo chí thường có (thường thấy) những ý kiến như vậy

Sentence patterns related to "встречаться"

1. Но зачем встречаться тайно?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

2. Я начну встречаться с ней, чтобы потом бросить ее и начать встречаться со стриптизёршей.

Tôi sẽ bắt đầu hẹn hò với cô ấy để sau đó chia tay và cặp với một vũ nữ thoát y.

3. Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.

Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

4. Для ребят сегодня немыслимо не встречаться».

Đối với người trẻ ngày nay, không hẹn hò là điều không thể tưởng tượng nổi”.

5. Я должен встречаться с нормальными женщинами.

Tôi phải bắt đầu bằng cách gặp những phụ nữ bình thường.

6. Не хочу встречаться со своей мамой.

Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

7. Нельзя встречаться со мной по шпаргалке.

Anh không thể mang chăn bông khi hẹn hò với em.

8. Теперь мы можем встречаться как просто знакомые.

Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

9. Такие «разночтения» могут встречаться и в ДНК.

Các trình tự DNA cũng có thể chứa "ADN rác" (junk DNA).

10. Политика компании запрещает нам встречаться с клиентами.

Công ty quy định không được có quan hệ với khách hàng

11. И не стоит просить Гармонию встречаться с тобой

Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

12. Мы стали встречаться, и я сделал ей предложение.

Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

13. Я имел в виду, что нам не стоит встречаться.

Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

14. Никогда не встречаться с тельцами, когда Меркурий в ретрограде.

Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

15. Даже я дважды подумал бы, прежде чем встречаться с семнадцатилетним.

Là tớ thì tớ cũng phải nghĩ đi nghĩ lại trước khi hẹn hò với ai 17 tuổi.

16. Даже я дважды подумал бы, прежде чем встречаться с семнадцатилетним

Kể từ lúc mình nghĩ lại về việc hẹn hò một đứa # tuổi

17. Он будет подписывать договоры, встречаться с сановниками из зарубежных стран.

Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

18. Она же не стала бы встречаться с ней ради праймериз.

Cô ta sẽ không đáp ứng được những yêu cầu của cuộc bầu cử.

19. Это не то место, где действительно хочется встречаться и общаться.

Đó không phải là nơi bạn thực sự muốn tới khi muốn thư giãn và tán gẫu.

20. Я буду делать отвратительные, жутчайшие вещи, чтобы встречаться с Джулз.

Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

21. Это вовсе не значит, что она готова встречаться с любым.

Điều đó không có nghĩa cô ấy là người hay vồ vập.

22. Ты называла ее " кукурузной мотыгой ", когда она и Мерси начали встречаться.

Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

23. Как мы можем выразить свою признательность за возможность встречаться в Зале Царства?

Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?

24. 3 Эти слова означают гораздо больше, чем просто приказ продолжать встречаться.

3 Các lời ấy không chỉ là một mệnh lệnh bảo phải tiếp tục nhóm họp cùng nhau; nó có ý nghĩa hơn thế nhiều.

25. Зачем встречаться с агентом по поводу лофта, который ей не принадлежит?

Sao cô ta lại có thể rao bán 1 căn gác không phải của mình chứ?

26. Мы не должны были встречаться до свадьбы, но я хотел посмотреть.

Thường thì chúng tôi không gặp nhau cho tới ngày đám cưới... nhưng tôi muốn chắc ăn.

27. После Ь может встречаться во вьетнамских заимствованиях (Тьы-ном, Тьы куокнгы).

Quy Hóa có thể là: Xã Quy Hóa huyện Minh Hóa tỉnh Quảng Bình Việt Nam.

28. Ясно, что начинать с кем-то встречаться в период «расцвета юности» неразумно.

Rõ ràng hẹn hò ở “tuổi bồng bột” là điều thiếu khôn ngoan.

29. По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете.

Có lẽ là cùng lý do với việc gặp mặt trong xe ngựa.

30. А теперь я бы не стала встречаться с тобой, потому что ты довольно противный.

Okay, bây giờ tôi sẽ không đi chơi với anh, vì anh hơi đáng sợ.

31. «Мы хотим ходить в школу, встречаться с друзьями и родными и не бояться похищения.

‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

32. Там через дорогу есть будка, если ты не хочешь встречаться с этими придурками.

Có 1 buồng điện thoại bên kia đường nếu cậu không muốn gặp lũ khốn đó.

33. «Редкая Земля», на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.

Thật ra là "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth) đã dạy tôi nhiều thứ khủng khiếp về gặp gỡ công chúng.

34. Они стали встречаться после его миссии, когда учились в Университете имени Бригама Янга.

Họ đi chơi hẹn hò với nhau trong khi theo học trường Brigham Young University sau khi ông đi truyền giáo về.

35. С какими проблемами могут встречаться христиане, но почему проблемы не лишают христианина радости?

Tín đồ đấng Christ có thể phải đương đầu với các vấn đề khó khăn nào, nhưng tại sao các vấn đề khó khăn không làm họ mất đi sự vui mừng?

36. Особенно я люблю встречаться и говорить с теми членами Церкви, кого обычно называют “менее активными”.

Tôi đặc biệt thích gọi nói chuyện với các tín hữu thường được mô tả là “kém tích cực.”

37. Можно найти 80 причин, почему нам не стоит встречаться, но нельзя отворачиваться ото всех.

Có khoảng 80 lí do chúng ta không nên hẹn hò, nhưng cô không thể chặn họng mọi người được.

38. Вывод один: если ты не готов к браку, не стоит и с кем-то встречаться.

Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

39. Её мать занимала отдалённые комнаты в Букингемском дворце, и Виктория часто отказывалась встречаться с ней.

Mẹ của bà bị đưa đến một căn phòng biệt lập trong Cung điện Buckingham, và Victoria thường từ chối gặp mẹ mình.

40. В тревожные времена, когда угрожали гонения или просто беспокойные брожения, верующие могли встречаться с ним как клиенты.

Trong những lúc khó khăn, khi bị bắt bớ hoặc chỉ bị gây phiền nhiễu, các tín đồ có thể đến gặp ông với tư cách là khách hàng.

41. Кроме того, в них могут встречаться бранные слова, однако вульгарная сексуальная и другая ненормативная лексика запрещена.

Mọi từ ngữ xấu trong thể loại này phải ở mức nhẹ nhàng và không đến mức ngôn ngữ tình dục tục tĩu.

42. Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.

Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.

43. Вскоре ко мне зашел один богослов и стал уговаривать меня не встречаться со Свидетелями Иеговы.

“Chẳng bao lâu, một nhà thần học đến gặp tôi để can ngăn tôi nói chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va.

44. ▫ Почему слова из Евреям 10:24, 25 означают больше, чем просто приказ христианам встречаться вместе?

▫ Tại sao Hê-bơ-rơ 10:24, 25 không chỉ là một mệnh lệnh bảo tín đồ đấng Christ phải nhóm họp cùng nhau?

45. Знаешь, я бы хотела встречаться с ровесниками но пока на меня западают только такие вот папики.

Con cũng ước là có thể thích được những người cùng tuổi nhưng con chỉ đang đuổi theo người cha đã chạy trốn của mình thôi.

46. Кроме того, тебе даже не надо встречаться с " китом ", только с его представителем, управляющим активами. Превосходно.

Bên cạnh đó, anh không cần phải gặp mặt ông ta, gặp người đại diện của ông ta, một tay quản lý tài chánh.

47. Теперь, когда апартеид ликвидируется, мы можем свободно встречаться вместе в каких угодно районах: черных, белых, цветных и индийских.

Giờ đây với luật tách rời chủng tộc được bãi bỏ, chúng tôi có thể tự do gặp gỡ nhau tại bất cứ nơi nào trong vùng da đen, trắng, người lai đen hoặc Ấn độ.

48. Сначала выясним, как образцовые христиане вроде Джессики могут совершенно безотчетно попасть в ловушку, начав тайно встречаться.

Trước tiên, hãy xem làm thế nào một tín đồ trẻ tương đối gương mẫu như Mai lại vô tình rơi vào bẫy của việc bí mật hẹn hò.

49. Чжун Чжу Ри, если ты меня бросишь и начнешь с ним встречаться, то конец нашей дружбе!!!

Này Jung Joo Ri, nếu cậu bỏ mình để bắt đầu hẹn hò, thì tình bạn của chúng ta sẽ chấm dứt đấy.

50. По словам 17-летней Бет, «многим, чтобы иметь возможность тайно встречаться, приходится лгать родителям, куда они идут».

Beth, 17 tuổi, nói: “Để giữ bí mật chuyện hẹn hò, nhiều người không nói thật cho cha mẹ biết mình đi đâu”.